Що таке CORRESPONDING REQUEST Українською - Українська переклад

• відповідний запит
• відповідне прохання
• відповідного запиту
• відповідну заявку

Приклади вживання Corresponding request Англійська мовою та їх переклад на Українською

The corresponding request was sent from Washington to Berlin.
Відповідний запит спрямований з Вашингтону у Берлін.

Now, those requiring assistance can leave corresponding request on the website restoring-donbass.
Тепер ті, що потребують допомоги можуть залишити відповідну заявку на сайті restoring-donbass.

Send a corresponding request to our technical support service.
Зверніться з відповідним запитом до нашої служби технічної підтримки.

The browser can be configured to display a corresponding request before cookie files are saved.
Браузер може бути налаштований таким чином, що відображатиме відповідний запит перед кожним збереженням файлів cookie.

The corresponding request was put forward by the actress Emily Meade who takes part in numerous bed scenes in a television show.
Відповідне прохання висунула актриса Емілі Мід, яка бере участь в численних постільних сценах.

A browser can be configured so as to display a corresponding request before each saving of cookies.
Браузер може бути налаштований таким чином, що відображатиме відповідний запит перед кожним збереженням файлів cookie.

Block personal user data from the point from which the User or his legal representative makes the corresponding request.
Блокування персональних даних користувача з того моменту, з якого Користувач або його законний представник зробить відповідний запит.

Please send the corresponding request to our technical support.
Зверніться з відповідним запитом до нашої служби технічної підтримки.

Discontinue use of the Application and abandon the account created by it by sending a corresponding request to the Licensor;
Припинити використання Додатку і відмовитися від створеної ним облікового запису, відправивши відповідний запит Ліцензіару;

He noted that the corresponding request has already been sent to the French Prosecutor.
Він зазначив, що відповідний запит вже направлений у французьку прокуратуру.

Establishing the possibility of performing a task, for which the Attorney General or his deputy makes a corresponding request.
Встановлення можливості виконання завдання, для чого Генеральний прокурор або його заступник звертається з відповідним клопотанням.

He noted that the corresponding request has already been sent to the French Prosecutor.
Він зазначив, що відповідний запит вже направлений до французької прокуратури.

Blocking of the User's personal data from the moment from which the User or his legal representative will make the corresponding request.
Блокування персональних даних користувача з того моменту, з якого Користувач або його законний представник зробить відповідний запит.

If the user has set the corresponding request, the system transmits data to a mobile application.
Якщо користувач задав відповідний запит, система передає дані в мобільний додаток.

In this way, the STF can use the sunlight energy, store it as a charge, and then release it when the corresponding request appears.
Таким чином STF може використовувати енергію сонячного світла, зберігати її в якості заряду і потім вивільняти її при появі відповідного запиту.

The American troops had been in Syria without a corresponding request of the Syrian government without a UN mandate.
Американські війська перебували в Сирії без відповідного запиту від сирійського уряду і без мандата ООН.

Why corresponding request was made in Nizhny Novgorod, in response to which the registered right, when and where to deliver the jeep.
Чому в Нижній Новгород був зроблений відповідний запит, у відповіді на який вірно прописали, коли і куди потрібно доставити джип.

To inform a data subject of the recipients of their personal data(third parties), if the corresponding request has been received from the data subject;
Інформувати суб'єкта даних про отримувачів його персональних даних(третіх осіб), якщо від суб'єкта даних надійшов відповідний запит;

In“En-Center sent the corresponding request, however, it is likely that the clarification would take some time, during which torrents.
У"Ру-Центр" направлено відповідний запит, однак, досить імовірно, що з'ясування обставин триватиме певний час, протягом якого адреса torrents.

Originally, the supply was scheduled for 2020, but the terms could be“unprecedented” shifted by July 2019, if there is a corresponding request from Turkey.
Спочатку поставка була призначена на 2020 рік, але терміни можуть бути«безпрецедентно» зміщені до липня 2019, якщо буде відповідне прохання Туреччини.

The right to receive access to personal information in no more than 30 days after sending the corresponding request to the source or no more than 45 days from the day the request was sent in cases specified in the current legislation;
Право отримувати доступ до персональної інформації не більше, ніж через 30 днів після надсилання відповідного запиту джерела або не більше ніж через 45 днів з дня відправлення запиту в випадках, визначених у чинному законодавстві;

The User can receive all their Personal Information, that was ever received by us, in a structured form by sending a corresponding request to the Support Team.
Отримати в структурованому вигляді всю Персональну інформацію, коли-небудь отриману нами, Користувач може направивши відповідний запит до служби технічної підтримки.

The validity period of an international TM is 10 years, and after 10 years, to extend the validity of the TM, you only need to pay the fee and submit a corresponding request.
Що термін дії міжнародної ТМ складає 10 років, і після сплину 10 років для продовження дії ТМ потрібно лише сплатити мито та подати відповідну заявку.

If tickets were booked on the airline's website, you need to email on[email protected] with the corresponding request for a refund or for a change of direction in a free format.
Якщо квитки було заброньовано на сайті авіаперевізника, потрібно написати листа на[email protected] з відповідним запитом у довільній формі- на повернення коштів або на заміну напрямку.

After this, the Russian side admitted that the negotiations on the“Turkish stream” frozen and, if the project needs the Turkish side, it may appeal to the Russian Federation with the corresponding request.
Після цього російська сторона визнала, що переговори з«Турецькому потоку» заморожені і, якщо проект потрібен турецькій стороні, то вона може звернутися до РФ з відповідним проханням.

Work at a representative office of a foreign company- the representative office of a foreign company should issue the corresponding request and provide the registration document of the said representative office;
Робота в представництві іноземної компанії- від представництва іноземної компанії буде потрібне відповідне клопотання та документ про реєстрацію зазначеного представництва;

Receive from the Contractor information about the Services provided, the conditions for their provision by calling the phone numbers indicated on the Site, either by sending a corresponding request to the email address indicated on the Site or via the feedback form.
Отримати від Виконавця інформацію про надані Послуги, умови їх надання за телефонами, вказаними на Сайті, або надіславши відповідний запит на електронну пошту, вказану на Сайті, або через форму зворотного зв'язку.

The document states that, in order to initiate the pardon procedure, Oleg Sentsov should"independently address the President of Russia Vladimir Putin with a corresponding request in writing and hand him over to the administration of the correctional institution in which he is staying".
У документі йдеться, що для початку процедури помилування Олег Сенцов повинен«самостійно звернутися до президента Росії Володимира Путіна з відповідним проханням у письмовій формі і передати його адміністрацію виправної установи, у якій він перебуває».

If those procedures that are envisaged in the convention are fulfilled, I assure you that the Russian Federation will fulfill its obligations and respond to the corresponding request within the period prescribed for the preparation of the response," Lavrov said.
Якщо ті процедури, які передбачені в конвенції, будуть виконані, я вас запевняю, що РФ виконає свої зобов'язання і відповість на відповідний запит в той час, який відводиться на підготовку відповіді",- сказав лавров.

To request and receive personal data about you which were provided by you to the Foundation, in a structured, commonly used and machine-readable format, by issuing a corresponding request, and to transmit these data to another controller without interference from the Foundation;
Запитувати й отримувати персональні дані про Вас, які були надані Вами Фонду, в структурованому, звичайному й друкованому форматі за допомогою оформлення відповідного запиту й передавати ці дані іншому контролеру без перешкод зі сторони Фонду;