Що таке CORRESPONDING APPLICATION Українською - Українська переклад

• відповідну заяву
• відповідну заявку
• відповідну програму

Приклади вживання Corresponding application Англійська мовою та їх переклад на Українською

The journalist wrote the corresponding application to the police.
Журналіст написав відповідну заяву до поліції.

Corresponding applications have been filed with the US Patent Office.
Відповідну заявку подали в Американське патентне бюро.

To do this, the company had to apply with a corresponding application to the SLS.
Для цього підприємство мало звернутися з відповідною заявою до Держпраці.

A corresponding application was filed by Apple with the U.S. Patent Office in January 2019.
Відповідна заявка була подана Apple в американське патентне бюро в січні 2019 року.

All that is needed is to go to the website and issue the corresponding application online.
Все, що потрібно, це зайти на сайт і оформити відповідну заяву онлайн.

The presentation of the corresponding application was opened by President Volodymyr Zelenskyy on Thursday, Ukrainian News Agency reports.
Презентацію відповідного додатка відкрив Президент Володимир Зеленський у четвер, передають Українські Новини.

The next step should be the fact that the United Kingdom will make the corresponding application.
Наступним кроком має стати те, що Великобританія подасть відповідну заявку.

Although, now one should submit a corresponding application one day before the meeting.
Щоправда, тепер для цього потрібно буде подати відповідну заявку за добу до проведення зборів.

All foreigners who cannot leave the territory of Ukraine in time should remember the tight deadline for submitting the corresponding applications:.
Всім іноземцям, які не можуть вчасно виїхати за межі України слід пам'ятати про жорсткі строки на подачу відповідних заяв:.

According to his words, the defense will submit the corresponding application immediately after a break in the court session.
За його словами, відповідне клопотання сторона захисту подасть відразу після перерви в судовому засіданні.

The possibility of a refund and the amount of the compensated funds depends on the date of application and the filing of the corresponding application.
Можливість повернення і сума компенсованих коштів залежить від дати звернення та подання відповідної заявки.

In the case provided for in subsection(2) of this section, the corresponding application within three working days after the receipt thereof.
У випадку, зазначеному в частині 2 цієї статті, відповідну заяву протягом трьох робочих днів з дня її отримання.

The Users shall learn the rules of rendering services and the Data Protection Guidelines of such third persons(developers) before the beginning of usage of the corresponding applications.
Користувачі зобов'язані самостійно ознайомитися з правилами надання послуг і політикою захисту персональних даних таких третіх осіб(розробників) до початку використання відповідних додатків.

In the case provided for in clause(2) 3 of this section, the corresponding application within three working days;
У випадку, зазначеному в пункті 3 частини 2 цієї статті- протягом трьох робочих днів відповідну заяву;

In addition, observers recorded cases when the commission, for formal reasons, refused to to vote at the place of stay(at home) for those, who had previously filed a corresponding application[147].
Крім того, спостерігачі фіксували випадки, коли комісії з формальних причин відмовляли в голосуванні виборцям за місцем перебування(вдома), які раніше зверталися з відповідною заявою[737].

Previously, the defendant in the«diversionists case» submitted a corresponding application to the Federal Migration Service of the Russian Federation in the Crimea.
Раніше фігурант«справи диверсантів» направляв в управління ФМС РФ по Криму відповідну заяву.

The bill proposes to provide that IDPs have the right to vote at the address of residence mentioned in the certificate of registration of internally displaced persons after filing of a corresponding application.
Законопроектом пропонується передбачити, що внутрішньо переміщені особи мають право голосувати за адресою фактичного проживання, зазначеною у довідці про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, після подання відповідної заяви.

For the convenience of corporate clients, at the end of 2015, FUIB launched a corresponding application for tablets that work on Android.
Для зручності корпоративних клієнтів ПУМБ запустив відповідну програму для планшетів на базі Android у кінці 2015 року.

The initiative should be formalized by corresponding applications in the name of the Head of the Committee with listing of all motives and be submitted not later than 7 days before holding of respective meeting.
Ініціатива має бути оформлена відповідними заявами на ім'я Голови Організації із наведенням мотивів і має бути подана не пізніше ніж за 7 днів до проведення відповідного засідання.

The return of 13 percent from the purchase of an apartment in a mortgage in 2017 occurs after the submission of the corresponding application and giving the certificate 2 PIT.
Повернення 13 відсотків з покупки квартири в іпотеку в 2017 році відбувається після подачі відповідної заяви і надання довідки 2 ПДФО.

To obtain the“Vehicle owner” icon, the user submits a corresponding application to the site administration by pressing the corresponding button on the user's page.
Для отримання знака«Власник транспорту» користувач подає відповідну заявку адміністрації сайта шляхом натискання відповідної програмної кнопки на сторінці користувача.

If a student is unable to attend a school on any day due to illness or for any other reason with the knowledge of parents, it is necessary to provide a corresponding application from the parents before the beginning of the school day.
Якщо учень неспроможний відвідувати школу в будь-який день через хворобу або за будь-яких інших причин з відома батьків, необхідно надати відповідну заяву від батьків перед початком навчального дня.

In view of a rather long standard term for processing the corresponding application and supporting documents(up to one(1) month), it is extremely important to thoroughly prepare all the required documents at this stage, since the reapplication takes the same time.
З огляду на доволі тривалий нормативний термін розгляду відповідної заяви та супровідних документів(до 1 місяця), надзвичайно важливо ґрунтовно підійти до підготовки документів на цій стадії, адже повторна подача займає стільки ж часу.

Important to note, early in March, Meduza informed with a reference to lawyer Oleksandr Popkov that Zakhtei had filed a corresponding application to the Federal Migration Service of the Russian Federation in the Crimea.
Нагадаємо, на початку березня Meduza з посиланням на адвоката Олександра Попкова повідомляла, що Захтей направив в управління ФМС Росії по Криму відповідну заяву.

The technical specifications are issued by the authorities/ institutions responsible for the engineering support of the construction site(water, heat, power, gas, sewage, outdoor lighting, etc.), usually within 15 days from the date of receipt of the corresponding application.
Технічні умови видаються органами/установами, відповідальними за інженерне забезпечення об'єкту будівництва(водо-, тепло-, енерго-, газопостачання, каналізація, зовнішнє освітлення тощо) як правило впродовж 15 днів з моменту надходження відповідної заяви.

If you do not have a real compass on hand, you can download the corresponding application to your smartphone and use it to determine the location of your bedroom.
Якщо у вас під рукою немає справжнього компаса, ви можете завантажити відповідну програму на свій смартфон і з його допомогою визначити місце розташування вашої спальної кімнати.

In such cases the ground to begin the procedure is a refugee certificate, certificate of a person in need of additional protection, identification certificate of the person, who is provided with temporary protection and a corresponding application for procedure implementation.
Підставою для початку процедури визнання в такому разі є посвідчення біженця, посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту, посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист та відповідна заява про здійснення процедури.

GPPH pilot program will enable the applicant to apply for an accelerated examination in any of the agencies that are included in this program, if the claims of the corresponding application on the invention were found to be patentable by any other agency that participates in this program.
Пілотна програма GPPH дозволить заявнику клопотати про прискорену експертизу в будь-якому з відомств, які увійшли в цю програму, якщо пункти формули відповідної заявки на винахід були визнані патентоспроможними будь-яким іншим відомством, яке також бере участь у цій програмі.

On December 7, 2017, at the VI Congress of Geologists of Ukraine, the purpose, objectives, main areas of activity, structure and constituent documents of the Platform were announced and the interested parties were invited to join the said Platform by filing a corresponding application.
Грудня 2017 р. на VI з'їзді геологів України оприлюднено мету, цілі, основні напрями діяльності, структуру та установчі документи Платформи і запропоновано заінтересованим сторонам приєднатися до зазначеної Платформи шляхом подання відповідної заяви.

The ban of paragraphs 3 or 4 of this Article shall not apply to senior officers who occupied or occupy positions in the Ministry of Defense of Ukraine, the Armed Forces of Ukraine, the State Border Guard Service of Ukraine, the National Guard of Ukraine and other military units established under the laws subject to the necessity to ensure the defense of the state and subject to satisfaction of the corresponding application in the manner specified by this Law.
Заборона, передбачена частиною третьою або четвертою цієї статті, не застосовується до осіб вищого офіцерського складу, які обіймали або обіймають посади в Міністерстві оборони України, Збройних Силах України, Державній прикордонній службі України, Національній гвардії України та інших утворених відповідно до законів військових формуваннях, якщо це обумовлено необхідністю забезпечення обороноздатності держави та за умови задоволення відповідного клопотання у порядку, визначеному цим Законом.