What is the translation of " USTREZNE VLOGE " in English?

• of the relevant application
• respective roles
• relevant roles
• proper role
• corresponding application

Examples of using Ustrezne vloge in Slovenian and their translations into English

Ta pristop mora prepoznati ustrezne vloge različnih interesnih skupin.
This approach must recognise the respective roles of the various stakeholders.

Predujem do višine 640 EUR se izplača na podlagi ustrezne vloge.
Advance payment of up to 640 euros is made on the basis of the relevant application.

Ustrezne vloge, izbora, izbire, omejitev in pravilne uporabe opreme za zaščito dihal;
The appropriate role, choice, selection, limitations and proper use of respiratory equipment;

Najvišje vodstvo zagotovi, da se v organizaciji dodelijo in sporočijo odgovornosti in pooblastila za ustrezne vloge.
Top management shall ensure that the responsibilities and authorities for relevant roles are assigned and communicated within the organisation.

Če nimate ustrezne vloge, prosite skrbnika, da vam zagotovi zadostno raven dostopa….
If you don't have the right role, ask your administrator to grant you a sufficient access level….

Informacije o prijavljenih študijah bi bilo treba objaviti šele po objavi ustrezne vloge ▌v skladu z veljavnimi pravili o preglednosti.
Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.

Poleg predložitve ustrezne vloge je za organizacijo zagotovljen tudi poseben paket dokumentov.
In addition to submitting the relevant application, a special package of documents for the organization is provided.

Posebej za vas smo jih zbrali na spletu najboljšifree igre"Avatar" iz celega spleta, da vas rešim iz boleče iskanju ustrezne vloge.
Especially for you we have collected the best free game'Avatar' online from all over the internet to save you from a painful search for an appropriate application.

Te pobude priznavajo ustrezne vloge države in nevladnih organizacij na področju javnega zdravja, ki potrebujejo podporo.
These initiatives recognise the respective roles of State and non-governmental organisations in public health which need to be supported.

EESO je v preteklosti večkrat opozoril, da Komisija kljub nesporni strokovnosti temu pomembnemu organu ne daje ustrezne vloge in sredstev.
The EESC had on several occasions pointed out that despite the undisputed existence of expertise, the Commission was not providing this important authority with sufficient responsibilities and resources.

Zagotovitev ustrezne vloge Odbora kot institucionalnega partnerja v civilnem dialogu in možnosti celovitega opravljanja te funkcije po splošno sprejetih postopkih in strukturah;
Ensuring that the Committee is assigned its proper role as institutional partner in civil dialogue, and that it can perform this function to the full, using generally agreed procedures and structures;

Te nenormalne belih celic množijo kostni mozeg in poplavijo krvni obtok, vendar ne morejo opraviti svoje ustrezne vloge za zaščito telesa pred boleznijo, ker so pomanjkljive.
These abnormal white cells crowd the bone marrow and flood the bloodstream, but they cannot perform their proper role of protecting the body against disease because they are defective.

Iz člena 4(1) te direktive prav tako izhaja, da države članice podelijo status rezidentov za daljši čas ob upoštevanju petih let pred predložitvijo ustrezne vloge.
Similarly, in accordance with Article 4(1) of the directive, the Member States are to grant long-term resident status with account being taken of the years immediately prior to the submission of the relevant application.

Države članice podelijo status rezidentov za daljši čas državljanom tretjih držav, ki so pred predložitvijo ustrezne vloge pet let zakonito in neprekinjeno prebivali na njihovem ozemlju.
Member States shall grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within its territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.

Pri prerazporejanju delovnih mest, ki se sprostijo zaradi digitalizacije javne uprave, bi bilo treba uslužbence, katerih delovna mesta se ukinejo, razporediti v digitalne storitve s pomočjo ali jih usmeriti v ustrezne vloge.
When redeploying posts freed up by the switchover to digital public administration, officials whose posts have been economised should be assigned to the assisted digital service or steered towards suitable roles.

Če naj ta služba deluje, je treba njenim uradnikom dodeliti ustrezne vloge in pojasniti njihov status in status začasnega osebja iz nacionalnih diplomatskih služb, ki imajo v njej vlogo..
In order for this service to function, it is essential to give its officials proper roles and to clarify their status and that of temporary staff from the national diplomatic services who have a role within it.

Socialno šibke skupine prebivalstva se lahko poleg zveznih plačil zanesejo na regionalne ugodnosti, ki se nakažejo šele po predložitvi ustrezne vloge in določenega svežnja dokumentov.
Along with federal payments, socially vulnerable groups of the population can rely on regional benefits, which are accrued only after the submission of the corresponding application and a certain package of documents.

Nov člen 5a(Izmenjava informacij, sistem zgodnjega opozarjanja in ocena tveganja za nove psihoaktivne snovi)- ta določba določa ustrezne vloge držav članic, EMCDDA in Europola v postopku izmenjave informacij in zgodnjega opozarjanja o novih psihoaktivnih snoveh.
New Article 5a(Exchange of information, early warning system and risk assessment on new psychoactive substances)- this provision establishes the respective roles of Member States, the EMCDDA and Europol in the process of exchange of information and early warning on new psychoactive substances.

Ključnega pomena je, da se politični organi in vojaške ali humanitarne organizacije, ki delujejo v istem delovnem okolju, bolje spoznajo in sprožijo dialog, hkrati pa upoštevajo svoje ustrezne vloge in vpliv in jih ne ogrožajo.
It is essential that political bodies and military or humanitarian organisations active in the same working environment should learn more about one another and engage in dialogue, while having regard to- and not compromising- their respective roles and remits.

Države članice podelijo status rezidentov za daljši čas državljanom tretjih držav, ki so pred predložitvijo ustrezne vloge pet let zakonito in neprekinjeno prebivali na njihovem ozemlju.“.
It states that member states“are to grant long-term residents status to third-country nationals who have resided legally and continuously within their territory for five years immediately prior to submission of the relevant application.”.

O registraciji podelitve patentov, uporabnih modelov, polprevodniških izdelkov, zasnov ali modelov, blagovnih znamk, nagrad ali logotipov, označb porekla in geografskih označb odloča nacionalni inštitut za industrijsko lastnino, pri katerem se vložijo ustrezne vloge.
The grant of patents, utility models, semiconductor products, and design or model, trade mark, reward or logo registrations, designation of origin and geographical indication registrations is made by the National Industrial Property Institute, to which the respective applications must be submitted.

Države članice podelijo status rezidentov za daljši čas državljanom tretjih držav, ki so pred predložitvijo ustrezne vloge pet let zakonito in neprekinjeno prebivali na njihovem ozemlju.
The directive on the status of third-country nationals who are long-term residents says that Member States are to grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within their territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.

Države članice, ki svojim državljanom s prebivališčem v drugi državi članici dovoljujejo obdržati pravico voliti na nacionalnih volitvah na podlagi(ponovne) vloge za ohranitev vpisanosti v volilni imenik, bi morale zagotoviti, da se lahko vse ustrezne vloge oddajo v elektronski obliki.
Member States that allow their nationals residing in another Member State to retain their right to vote in national elections through an application or a reapplication to remain registered on the electoral roll should ensure that all relevant applications may be submitted electronically.

Odločbo Uprave za pravno pomoč o plačilu ali zavrnitvi plačila državne odškodnine lahko izpodbijate v enem mesecu od začetka njene veljavnosti z vložitvijo ustrezne vloge pri Upravi za pravno pomoč, ki se posreduje Ministrstvu za pravosodje.
You may contest the decision of the Legal Aid Administration on the payment of or the refusal to pay State compensation within one month from its entry into force by submitting the relevant application to the Legal Aid Administration which will be forwarded to the Ministry of Justice.

V skladu s členom 4(1) iste direktive, ki spada v navedeno poglavje II, države članice podelijo status rezidenta za daljši čas državljanom tretjih držav, ki so pred predložitvijo ustrezne vloge pet let zakonito in neprekinjeno prebivali na njihovem ozemlju.
According to Article 4(1) of Directive 2003/109, which is part of Chapter II, Member States are to grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within their territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.

Izberite ustrezno vlogo, skrbnik in kliknite Dodaj:.
Select the corresponding role, Admin, and click on Add:.