What is the translation of " CORRESPONDING APPLICATION " in Slovenian?

• ustrezno aplikacijo
• ustrezne vloge
• ustrezni zahtevek
• ustreznih prijav
• ustrezne prijavne

Examples of using Corresponding application in English and their translations into Slovenian

Both of these tools cause legitimatedoubt about the correct and complete removal of the corresponding application.
Tako instrument kot drugi povzročata utemeljene dvome o pravilni in popolniodstranite ustrezno aplikacijo.

Access will only be permitted again upon corresponding application to Siemens Healthineers or a new registration of the User.
Uporabnik bo do tega območja lahko ponovno dostopal le po ponovni prijavi pri družbi Siemens ali po novi registraciji.

In the academic year of 2009/10 the Parus Foundation did not grant any scholarships because it did not receive any corresponding application.
V študijskem letu 2009/10 Fundacija Parus ni podelila štipendij, saj na razpis ni prejela ustreznih prijav.

If you do not have a real compass on hand, you can download the corresponding application to your smartphone and use it to determine the location of your bedroom.
Če nimate pravega kompasa pri roki, lahko prenesete ustrezno aplikacijo na pametni telefon in ga uporabite za določitev lokacije vaše spalnice.

The quantity of the top binding agent is laid down for each type in the recipe and adapted to and optimised for the corresponding application.
Količina nanesenega materiala za pokrivni spoj je določena za vsako vrsto v recepturi in je prilagojena in optimizirana za določeno uporabo.

Dear consumer, if you would like to have digital version, please find the corresponding application to download your required brochures here.
Spoštovani uporabnik, če želite digitalno različico svojih prospektov, potrebujete za njihov prenos ustrezno aplikacijo, ki jo najdete tukaj.

Parents have the right, for valid reasons, to temporarily fail to fulfill their duties with respect to the child, indicating in the corresponding application the temporary guardian;
Starši imajo pravico, da iz utemeljenih razlogov začasno ne izpolnijo svojih dolžnosti v zvezi z otrokom, pri čemer v ustrezni vlogi navede začasnega skrbnika;

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Informacije o prijavljenih študijah bi bilo treba objaviti šele po objavi ustrezne vloge ▌v skladu z veljavnimi pravili o preglednosti.

Along with federal payments, socially vulnerable groups of the population can rely on regional benefits, which are accrued only after the submission of the corresponding application and a certain package of documents.
Socialno šibke skupine prebivalstva se lahko poleg zveznih plačil zanesejo na regionalne ugodnosti, ki se nakažejo šele po predložitvi ustrezne vloge in določenega svežnja dokumentov.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
To velja zlasti, če vlagatelj predloži ustrezne dokumente za prijavo po elektronski pošti ali prek spletnega obrazca na spletni strani upravljavcu.

Once it has issued a fishing authorisation verified that the conditions set out in points(a),(b) and(c) of Article 11 are met, a flag Member State shall send the Commission the corresponding application for to obtain the third country's authorisation.
Ko država članica zastave izda dovoljenje za ribolovpreveri, da so izpolnjeni pogoji iz točk(a),(b) in(c) člena 11, Komisiji pošlje ustrezni zahtevek za izdajo pridobitev dovoljenja tretje države.

This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents to the controller by electronic means, for example by e-mail or via a web form available on the website.
To velja zlasti, če vlagatelj predloži ustrezne dokumente za prijavo po elektronski pošti ali prek spletnega obrazca na spletni strani upravljavcu.

Once it has issued a fishing authorisation, a flag Member State shall send the Commission the corresponding application for the third country's authorisation.
Ko država članica zastave izda dovoljenje za ribolov, Komisiji pošlje ustrezni zahtevek za izdajo dovoljenja tretje države.

This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents to the controller by electronic means, for example by e-mail or via a web form available on the website.
To še zlasti velja, če prosilec upravljavcu predloži ustrezne dokumente za vlogo z elektronskimi sredstvi, na primer po elektronski pošti ali prek spletnega obrazca, ki je na voljo na spletnem mestu.

A flag Member State that has verified that the conditions set out in Article 5 are complied with shall send to the Commission the corresponding application or list of applications for authorisation by the United Kingdom.
Država članica zastave, ki je preverila, da so izpolnjeni pogoji iz člena 5, pošlje Komisiji ustrezen zahtevek ali seznam zahtevkov za dovoljenje s strani Združenega kraljestva.

The notified information shall be made public only in case a corresponding application for authorisation has been received and after the Authority has decided on the disclosure of the accompanying studies in accordance with Article 38 and Articles 39 to 39f.
Sporočene informacije Agencija objavi v primerih, če je prejeta vloga ali prijava ustrezna, ▌in po tem, ko Agencija sprejme odločitev o razkritju spremljajočih študij v skladu s členi 38 do 39e.

If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer organisation, the Member State shall carry out additional checks during the year concerned and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
Če pregledi razkrijejo precejšnje nepravilnosti v regiji ali delu regije ali v posamezni organizaciji proizvajalcev ali združenju organizacij proizvajalcev, država članica med letom v zadevni regiji, organizaciji ali združenju opravi dodatne preglede in poveča delež ustreznih zahtevkov, ki jih je treba pregledati v naslednjem letu.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
To še zlasti velja, če prosilec upravljavcu predloži ustrezne dokumente za vlogo z elektronskimi sredstvi, na primer po elektronski pošti ali prek spletnega obrazca, ki je na voljo na spletnem mestu.

Where information forming the subject of a patent, patent application, provisionally protected claim, utility model or application for a utility model is classified in accordance with the provisions of Articles 24 and 25, the States requiring a certain grading may not refuse to allow corresponding applications to be filed in the other Member States.
Če za znanje, ki so predmet patentov, patentnih prijav, začasno zaščitenih patentnih pravic, uporabnih modelov ali prijav uporabnih modelov, velja sistem varovanja tajnosti v skladu s členoma 24 in 25, države, ki so zaprosile za uporabo tega sistema, ne morejo odreči dovoljenja, da se ustrezne prijave vložijo v drugih državah članicah.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
To še posebej velja, če vlagatelj prejel ustrezne prijavne dokumentacije z elektronskimi sredstvi, na primer po elektronski pošti ali prek vozilu spletnega obrazca na spletni strani, na katero se upravljavec podatkov.

Where information covered by patents, patent applications, provisionally protected patent rights, utility models or applications for utility models has been classified in accordance with Articles 24 and 25, the States which have applied for such classification may not refuse to allow corresponding applications to be filed in the other Member States.
Če za znanje, ki so predmet patentov, patentnih prijav, začasno zaščitenih patentnih pravic, uporabnih modelov ali prijav uporabnih modelov, velja sistem varovanja tajnosti v skladu s členoma 24 in 25, države, ki so zaprosile za uporabo tega sistema, ne morejo odreči dovoljenja, da se ustrezne prijave vložijo v drugih državah članicah.

The approval authority of each Member State shall yearly, or in addition on receiving a corresponding application, send the Commission a copy of the data sheet related to the engine types or engine families approved since the latest notification was made.
Homologacijski organ vsake države članice enkrat na leto ali dodatno po prejetju ustrezne zahteve Komisiji pošlje izvod preglednice v zvezi s tipi motorjev ali družinami motorjev, homologiranimi od zadnjega sporočila.

In the light of those factors, I consider that it is not apparent, still less is it manifestly apparent, that the relocation of a significant number of persons in clear need of international protection, in such a way as to relieve the Italian and Greek asylum systems of the processing of the corresponding applications, is an inappropriate measure for contributing in a real and effective manner to the objective of relieving the considerable pressure on those two asylum systems.
Glede na te elemente menim, da ni razvidno, še manj pa očitno, da premestitev večjega števila oseb, ki nedvomno potrebujejo mednarodno zaščito, tako da se italijanski in grški azilni sistem razbremenita obravnave pripadajočih prošenj, ni primeren ukrep za to, da se dejansko in učinkovito prispeva k cilju ublažitve občutnega pritiska na ta azilna sistema.

An application made pursuant to this Article shall have the same filing date and date of priority as the corresponding application filed in the Union and where appropriate the seniority of a trade mark of the United Kingdom claimed under Article 39 or 40 of Regulation EU 2017/1001.
Šteje se, da je bila prijava, vložena v skladu s tem členom, vložena na isti datum in ima enak datum prednostne pravice kot ustrezna prijava, vložena v Uniji, ter, če je ustrezno, da ima enako prednost starejše blagovne znamke iz Združenega kraljestva, zahtevane na podlagi člena 39 ali 40 Uredbe(EU) 2017/1001.

For the refrigeration, storage and ripening systems we develop and install the corresponding application control software Computer Control System EHO.
Za sisteme hlajenja, skladiščenja in zorenja razvijamo in vgrajujemo ustrezno programsko opremo- centralni nadzorni sistem EHO.

This may result in files being modified without the application of corresponding rules.
To lahko pomeni, da se datoteke spreminjajo brez uporabe ustreznih pravil.

Just put in a mobile phone, with the corresponding game or application, users can get a virtual reality experience.
Tako dolgo, kot v mobilnih telefonov, z ustreznimi igram oziroma aplikacijam, uporabniki lahko uživali omamljanje izkušnje virtualne resničnosti.