What is the translation of " CORRESPONDING APPLICATION " in Croatian?

• odgovarajuću prijavu
• odgovarajuću aplikaciju
• odgovarajuće prijave
• odgovarajući aplikacijski

Examples of using Corresponding application in English and their translations into Croatian

Prior to this event will be visits to the tax inspection, filing of documents and the corresponding application.
Prije ovog događaja bit će posjete poreznoj inspekciji, podnošenje dokumenata i odgovarajuća prijava.

In the future, virtual reality glasses and their corresponding applications will facilitate detecting a vehicle malfunction.
U budućnosti će se uz naočale za virtualnu stvarnost i odgovarajuću aplikaciju jednostavno detektirati kvar na vozilu.

After a five-year residence, the Uzbeks need to go to the Migration Service and write a corresponding application.
Nakon petogodišnjeg boravka, Uzbeci moraju otići u Službu za migracije i napisati odgovarajuću prijavu.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail to the controller.
To je slučaj ako podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuće dokumente za zahtjev putem elektronske pošte ili putem web obrasca na web stranici voditelja.

Today a bioplastic alternative exists for almost every conventional plastic material and the corresponding application.
Danas postoji bioplastična alternativa za gotovo sve uobičajene plastične materijale i pripadajuće primjene.

Is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
To je slučaj ako podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuće dokumente za zahtjev putem elektronske pošte ili putem web obrasca na web stranici voditelja.

The return of 13 percent from the purchase of an apartment in a mortgage in 2017 occurs after the submission of the corresponding application and giving the certificate 2 PIT.
Povratak od 13 posto od kupnje stana na hipoteku u 2017 dolazi nakon podnošenja odgovarajuće prijave i davanje certifikata 2 PIT.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
To je slučaj, osobito, ako podnositelj zahtjeva ili saradnika dostavlja odgovarajuće prijave dokumenata putem elektronske pošte ili putem web obrasca na web stranici kontroloru.

The processing may also be carried out electronically. This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail.
To je slučaj, ako podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuće dokumenate za zahtjev putem elektronske pošte ili putem web obrasca na web stranici voditelja.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
To je osobito slučaj ako podnositelj zahtjeva elektroničkim putem podnese odgovarajuće prijave dokumentaciji, na primjer putem e-maila ili putem web obrasca koji je dostupan na web stranici.

In 2017, Bosch presented an array of innovative products in Croatia, such as the Indego 400 Connect, the most effective automated lawnmower on the market which, by means of the Connected Technology system, allows for easy operation using a corresponding application.
Bosch je u Hrvatskoj u 2017. godini predstavio niz inovativnih proizvoda kao što je Indego 400 Connect najefikasnija automatska kosilica na tržištu s kojom se zahvaljujući sustavu Connected Technology jednostavno može upravljati putem pripadajuće aplikacije.

Dear consumer, if you would like to have digital version, please find the corresponding application to download your required brochures here.
Poštovani, ukoliko želite digitalnu verziju kataloga, molimo Vas pronađite odgovarajuću aplikaciju za preuzimanje željenog kataloga ovdje.

This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents to the controller by electronic means, for example by e-mail or via a web form available on the website.
To je osobito slučaj ako podnositelj zahtjeva elektroničkim putem podnese odgovarajuće prijave dokumentaciji, na primjer putem e-maila ili putem web obrasca koji je dostupan na web stranici.

Once it has issued a fishing authorisation, a flag Member State shall send the Commission the corresponding application for the third country's authorisation.
Kada je izdala ribolovno odobrenje, država članica zastave Komisiji šalje odgovarajući zahtjev za odobrenje treće zemlje.

This is particularly the case if an applicant sends corresponding application documents to the controller by electronic means, for example by e-mail or via a web form on the website.
Obrada se također može provesti elektronskim putem posebno u slučaju da podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću prijavu te dokumente putem elektronske pošte ili putem web obrasca na web stranici kontroloru.

After this security update is installed on Windows 10, version 1607 and later operating systems, Custom URI Schemes for Application Protocol handlers may not start the corresponding application for local intranet and trusted sites on Internet Explorer.
Nakon to sigurnosno ažuriranje instalirano na 10 za Windows, verzija 1607 i noviji operacijski sustavi, Prilagođeno URI sheme za rukovatelje protokola aplikacije možda pokrenuti odgovarajuće aplikacije za lokalni intranet i pouzdana mjesta na Internet Explorer.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
Obrada se također može provesti elektronskim putem posebno u slučaju da podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću prijavu te dokumente putem elektronske pošte ili putem web obrasca na web stranici kontroloru.

Addresses an issue that may prevent Custom URI Schemes for Application Protocol handlers from starting the corresponding application for local intranet and trusted sites on Internet Explorer.
Rješavanje problem s Prilagođenim URI shemama za rukovatelje protokola aplikacija koje možda ne pokreću odgovarajuću aplikaciju za lokalni intranet i pouzdana web-mjesta u pregledniku Internet Explorer.

For refrigeration, storage and ripening systems we develop and install corresponding application control software Computer Control System EHO, to control and manage all work and protection parameters.
Za sustave hlađenja, skladištenja i zrenja razvijamo i instaliramo odgovarajući aplikacijski upravljački softver, Centralni nadzorni sustav EHO, za nadzor i upravljanje svih radnih i zaštitnih parametara.

Addresses an issue that may prevent Custom URI Schemes for Application Protocol handlers from starting the corresponding application for local intranet and trusted sites on Internet Explorer.
Rješava problem koji može onemogućiti Prilagođenim URI shemama za rukovatelje protokola aplikacija da pokrenu odgovarajuću aplikaciju za lokalni intranet i pouzdana web-mjesta u pregledniku Internet Explorer.

Usually, individual entrepreneurship, or rather, its registration, requires a passport and a copy of it, a corresponding application indicating the types of economic activity, a receipt for payment of the state duty and its INN.
Obično individualno poduzetništvo, odnosno registracija, zahtijeva putovnicu i kopiju, odgovarajuću prijavu koja ukazuje na vrstu gospodarske aktivnosti, potvrdu o plaćanju državne obveze i INN.

In the light of those factors, I consider that it is not apparent, still less is it manifestly apparent, that the relocation of a significant number of persons in clear need of international protection, in such a way as to relieve the Italian and Greek asylum systems of the processing of the corresponding applications, is an inappropriate measure for contributing in a real and effective manner to the objective of relieving the considerable pressure on those two asylum systems.
S obzirom na te elemente, smatram da se ne čini, i da je još manje očito, da je premještanje velikog broja osoba kojima je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita, na način da se sustave azila rastereti od obrade odgovarajućih zahtjeva, neprikladna mjera za stvaran i učinkovit doprinos cilju smanjenja znatnog pritiska na ta dva sustava azila.

Dear consumer, if you would like to have a digital version, please find the corresponding application to download your required operating manuals here.
Poštovani, ukoliko želite digitalnu verziju uputa za uporabu, molimo Vas pronađite odgovarajuću aplikaciju za preuzimanje željenih uputa ovdje.

For the refrigeration, storage and ripening systems we develop and install the corresponding application control software Computer Control System EHO.
Za sustave hlađenja, skladištenja i zrenja razvijamo i instaliramo odgovarajući aplikacijski upravljački softver, Centralni nadzorni sustav EHO.

After installing this update, Custom URI Schemes for Application Protocol handlers may not start the corresponding application for local intranet and trusted sites on Internet Explorer.
Nakon instaliranja ovog sigurnosnog ažuriranja, Prilagođene URI sheme za rukovatelje protokola aplikacija možda neće pokrenuti odgovarajuću aplikaciju za lokalni intranet i pouzdana web-mjesta na pregledniku Internet Explorer.

IControlAV5 is an application for corresponding Pioneer Products control.
IControlAV5 je zahtjev za odgovarajućim Pioneer proizvode kontrolu.

IControlAV2013 is an application for corresponding Pioneer Products control.
IControlAV2013 je zahtjev za odgovarajućim Pioneer proizvoda kontrolom.

The Zagreb team Canelia received the second prize, three smart phones, for designing a smart device for dog training and the corresponding mobile application.
Drugu nagradu, koja se sastojala od tri pametna telefona, osvojio je zagrebački tim Canelio koji je osmislio pametni uređaj za trening pasa i priležeću mobilnu aplikaciju.