What is the translation of " CORRESPONDING APPLICATION " in Slovak?

• zodpovedajúcej žiadosti
• príslušnej žiadosti
• zodpovedajúcej aplikácii
• príslušnú aplikáciu
• zodpovedajúcu žiadosť
• zodpovedajúca žiadosť

Examples of using Corresponding application in English and their translations into Slovak

These problems occur when the association between the file and the corresponding application is missing.
Tieto problémy sa vyskytujú, keď chýba priradenie medzi súborom a zodpovedajúcou aplikáciou.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application for authorisation or renewal has been submitted and the Authority has published its official scientific opinion.
Informácie o oznámených štúdiách by sa mali zverejniť iba po podaní zodpovedajúcej žiadosti o schválenie alebo obnovenie a zverejnení oficiálneho vedeckého stanoviska úradu.

After a five-year residence, the Uzbeks need to go to the Migration Service and write a corresponding application.
Po piatich rokoch pobytu musia uzbeckí ísť do migračnej služby a napísať príslušnú žiadosť.

If you do not have a real compass on hand, you can download the corresponding application to your smartphone and use it to determine the location of your bedroom.
Ak nemáte po ruke skutočný kompas, môžete si stiahnuť príslušnú aplikáciu do svojho smartfónu a použiť ju na určenie polohy vašej spálne.

Prior to this event will be visits to the tax inspection, filing of documents and the corresponding application.
Pred touto akciou sa uskutočnia návštevy daňovej kontroly, podania dokumentov a príslušnej žiadosti.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Informácie o oznámených štúdiách by sa mali zverejniť iba po zverejnení zodpovedajúcej žiadosti ▌ v súlade s uplatniteľnými pravidlami týkajúcimi sa transparentnosti.

From the bottom of the interface, click Unlock to unlock the file while leaving the corresponding application open.
Zo spodnej časti rozhrania, kliknite Odomknúť k odomknutiu súborov a pritom ponechať zodpovedajúce aplikáciu otvoriť.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Informácie o oznámených štúdiách by sa mali zverejniť iba po uverejnení zodpovedajúcej žiadosti o schválenie alebo obnovenie v súlade s platnými pravidlami týkajúcimi sa transparentnosti.

Today, there is a bioplastic alternative to almost every conventional plastic and corresponding application.
K dnešnému dňu existuje k takmer každému konvenčnému plastovému materiálu a zodpovedajúcej aplikácii, alternatíva vyrobená z bioplastu.

It is up to the applicants to submit the corresponding application to the competent authorities in the Member States where they want to market, in time for their registration by the end of the transitional period.
Povinnosťou žiadateľov je predložiť zodpovedajúcu žiadosť príslušným orgánom v členských štátoch, v ktorých chcú lieky uvádzať na trh, aby lieky mohli byť zaregistrované pred koncom prechodného obdobia.

If you send a calendar event or contact, it is normally added directly to the corresponding application on the receiving device.
Ak posielate udalosť kalendára alebo kontakt, zvyčajne sa pridá priamo do príslušnej aplikácie v prijímajúcom zariadení.

The notified information shall be made public only in case a corresponding application for authorisation has been received and after the Authority has decided on the disclosure of the accompanying studies in accordance with Article 38 and Articles 39 to 39f.
Úrad zverejní oznámené informácie len v prípade, ak mu bola doručená zodpovedajúca žiadosť ▌alebo oznámenie, a po tom, čo úrad rozhodol o zverejnení sprievodných štúdií v súlade s článkami 38 až 39e.

Once it has issued a fishing authorisation, a flag Member State shall send the Commission the corresponding application for the third country's authorisation.
Po vydaní oprávnenia na rybolov zašle vlajkový členský štát Komisii zodpovedajúcu žiadosť o oprávnenie od tretej krajiny.

The notified information shall be made public only in case a corresponding application for authorisation has been received and after the Authority has decided on the disclosure of the accompanying studies in accordance with Article 38 and Articles 39 to 39f.
Oznámené informácie sa uverejňujú len v prípade, ak bola doručená zodpovedajúca žiadosť o schválenie, a po tom, čo úrad rozhodol o uverejnení sprievodných štúdií a ich vedeckých stanovísk v súlade s článkom 38 a článkami 39 až 39f.

Parents have the right, for valid reasons, to temporarily fail to fulfill their duties with respect to the child, indicating in the corresponding application the temporary guardian;
Rodičia majú z oprávnených dôvodov právo dočasne neplnia svoje povinnosti vo vzťahu k dieťaťu, pričom uvedú v príslušnej žiadosti dočasného opatrovníka;

The Authority shall make public the notified information only in cases where it received a corresponding application or notification and after the Authority has decided on the disclosure of the accompanying studies in accordance with Articles 38 to 39e.
Úrad zverejní oznámené informácie len v prípade, ak mu bola doručená zodpovedajúca žiadosť ▌alebo oznámenie, a po tom, čo úrad rozhodol o zverejnení sprievodných štúdií v súlade s článkami 38 až 39e.

Subject to Article 33, expenditure may not be considered eligible for assistance from the Funds if incurred before the date on which the corresponding application reaches the Commission.
Výdaje v zmysle článku 7 ods. 1 sa nepovažujú za oprávnené na pomoc z fondu, ak vznikli oprávnenému členského štátu pred dátumom doručenia príslušnej žiadosti Komisii.

The notified information shall be made public if a corresponding application for authorisation has been received and after the Authority has decided on the disclosure of the accompanying studies and its scientific opinion in accordance with Article 38 and Articles 39 to 39f.
Oznámené informácie sa uverejňujú len v prípade, ak bola doručená zodpovedajúca žiadosť o schválenie, a po tom, čo úrad rozhodol o uverejnení sprievodných štúdií a ich vedeckých stanovísk v súlade s článkom 38 a článkami 39 až 39f.

To accurately guess the moment, follow the atmospheric reports: the corresponding application can be installed on the smartphone;
Ak chcete presne uhádnuť moment, postupujte podľa správ atmosféry: príslušnú aplikáciu je možné nainštalovať na smartphone;

Once it has issued a fishing authorisation verified that the conditions set out in points(a),(b) and(c) of Article 11 are met, a flag Member State shall send the Commission the corresponding application for to obtain the third country's authorisation.
Po vydaní oprávnenia na rybolov overení splnenia podmienok, ktoré sú uvedené v článku 11 písm. a, b a c, zašle vlajkový členský štát Komisii zodpovedajúcu žiadosť o s cieľom získať oprávnenie od tretej krajiny.

Usually, individual entrepreneurship, or rather, its registration, requires a passport and a copy of it, a corresponding application indicating the types of economic activity, a receipt for payment of the state duty and its INN.
Zvyčajne individuálne podnikanie, alebo skôr jeho registrácia, vyžaduje pas a jeho kópiu, zodpovedajúcu žiadosť s uvedením typov hospodárskej činnosti, potvrdenie o zaplatení štátnej dane a jej INN.

A flag Member State that has verified that the conditions set out in Article 5 are complied with shall send to the Commission the corresponding application or list of applications for authorisation by the United Kingdom.
Vlajkový členský štát, ktorý overil, že podmienky stanovené v článku 5 sú splnené, zašle Komisii príslušnú žiadosť alebo zoznam žiadostí o udelenie oprávnenia zo strany Spojeného kráľovstva.

After installing this update, Custom URI Schemes for Application Protocol handlers may not start the corresponding application for local intranet and trusted sites on Internet Explorer.
Po inštalácii tejto aktualizácie zabezpečenia nemusia vlastné schémy URI pre obslužné programy protokolov aplikácie spustiť v Internet Exploreri príslušnú aplikáciu pre lokálny intranet a dôveryhodné lokality.

To ensure the transparency of the risk assessment, a summary of the pre-submission advice should be made public only once a corresponding application or notification has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
(29) Na zabezpečenie transparentnosti hodnotenia rizika by sa malo zhrnutie poradenstva uskutočneného pred predložením žiadosti alebo oznámenia zverejniť až po tom, ako sa v súlade s uplatniteľnými pravidlami týkajúcimi sa transparentnosti zverejní zodpovedajúca žiadosť alebo oznámenie.