What is the translation of " RELEVANT REQUEST " in Slovak?

• príslušnej žiadosti
• príslušnú žiadosť

Examples of using Relevant request in English and their translations into Slovak

The relevant request shall be duly substantiated.".
Príslušná žiadosť sa riadne zdôvodní.“;

Whenever you need, we are pleased to welcome your order and any relevant requests.
Kedykoľvek, sme radi, dostať vaša objednávka a všetky príslušné požiadavky.

The relevant request may be submitted to the addresses mentioned above.
Prípadné sťažnosti je možno adresovať vyššie uvedenému.

To inform You about the recipients of Your personal data(third parties), if a relevant request has been received from You;
Informovať vás o príjemcoch vašich osobných údajov(tretích stranách), ak od vás bola prijatá príslušná žiadosť;

The relevant request can be sent to the contacts indicated above.
(1) Prípadné otázky je možné zasielať na kontakty uvedené hore.

The provision of such data is necessary in order to verify whether the relevant request has actually been sent by you personally.
Poskytnutie takých údajov je nevyhnutné pre overenie, či bola príslušná požiadavka skutočne zaslaná Vami.

The relevant request for the waiver of that immunity was made by the Court on 6 July 2010.
O príslušnej žiadosti o zbavenie tejto imunity rozhodol súd 6. júla 2010.

The User may resign from the service at any time, with immediate effect, by reporting a relevant request to the Administrator.
Užívateľ môže odstúpiť od tejto služby kedykoľvek a s okamžitou platnosťou prostredníctvom podania vhodnej žiadosti správcovi.

Auto alert for brokers and experts about new relevant requests enables the professionals to submit their proposals promptly.
Auto upozornenia pre kancelárie a odborníkmi o nových relevantných požiadaviek umožňuje profesionálom, aby predložili svoje návrhy rýchlo.

You can get additional information regarding the implementation of restoration measures with housing complexes, leaving the relevant request on the site.
Môžete získať ďalšie informácie o vykonaní opatrení na obnovu s bytovými komplexami a ponechať príslušnú žiadosť na webe.

Europol may send to the ECB any relevant request for technical analysis needed in the context of Europol 's activities on counterfeit euro banknotes.
Europol môže zaslať ECB každú relevantnú žiadosť o technickú analýzu, ktorá je potrebná v súvislosti s činnosťami Europolu s ohľadom na falšovanie euro bankoviek.

If the teenager is not able to apply for the FMS on his or her own health, he must send a written application to the passport with the relevant request.
Ak dospievajúci nie je schopný požiadať o FMS o svoje vlastné zdravie, musí poslať písomnú žiadosť do pasu s príslušnou žiadosťou.

If you as a customer are supported by another company for example, a relevant request via our contact form would be forwarded to this company for processing and response.
Keď sa o vás napríklad ako o zákazníka stará iná krajinská spoločnosť, bol by príslušný dopyt cez náš kontaktný formulár taktiež postúpený na túto krajinskú spoločnosť na spracovanie a zodpovedanie.

This new procedural step will allow the requesting Member State to present the reasons for submitting the recognition request while the Member States will have an opportunity to discuss and decide on the relevant request.
Tento nový procedurálny postup umožní žiadajúcemu členskému štátu uviesť dôvody predloženia žiadosti o uznanie, pričom členské štáty budú mať možnosť o príslušnej žiadosti diskutovať a rozhodnúť.

The Authority shall draw up draft standard data formats for the purposes of the different authorisation procedures and relevant requests for a scientific output by the European Parliament, by the Commission and by the Member States;
Úrad vypracuje návrhy štandardných formátov údajov na účely rôznych postupov schvaľovania a príslušných žiadostí Európskeho parlamentu, Komisie a členských štátov o vedecké výstupy;

Nonetheless, should we receive relevant requests from data subjects who have reasonable doubts as to the correctness of their personal data processing during automated individual decision-making practices, we shall examine them.
Napriek tomu, ak prijmeme relevantné žiadosti dotknutých osôb, ktoré majú oprávnené pochybnosti o správnosti spracúvania ich osobných údajov pri vykonávaní automatizovaného individuálneho rozhodovania, tieto žiadosti preveríme.

This feature is not available in all regions, for quick information retrieval, you must enter a relevant request in the search bar on the site.
Táto funkcia nie je k dispozícii vo všetkých regiónoch. Na rýchle vyhľadávanie informácií musíte zadať príslušnú požiadavku na vyhľadávacom paneli na stránke.

Nevertheless, if we accept relevant requests of data subjects that have legitimate doubts with regard to accuracy of processing of their personal data in the context of automated individual decisions making, we will examine the request..
Napriek tomu, ak prijmeme relevantné žiadosti dotknutých osôb, ktoré majú oprávnené pochybnosti o správnosti spracúvania ich osobných údajov pri vykonávaní automatizovaného individuálneho rozhodovania, tieto žiadosti preveríme.

(a) The Authority shall draw up draft standard data formats and software packages for the purposes of the different authorisation procedures in Union food law and relevant requests for a scientific output by the European Parliament, the Commission and the Member States.
Úrad vypracuje návrhy štandardných formátov údajov ▌ na účely rôznych postupov schvaľovania ▌ a príslušných žiadostí Európskeho parlamentu, Komisie a členských štátov o vedecké výstupy;

Nevertheless, if we accept relevant requests of data subjects that have legitimate doubts with regard to accuracy of processing of their personal data in the context of automated individual decisions making, we will examine the request..
Napriek tomu, ak prijmeme relevantné žiadosti dotknutých osôb, ktoré majú oprávnené pochybnosti o správnosti spracúvania ich osobných údajov pri vykonávaní automatizovaného individuálneho rozhodovania, tieto žiadosti preveríme s cieľom preveriť objektívnosť nášho rozhodnutia.

The Customer shall be entitled at any time, without giving any reason and without any charge, to delete the Account by sending a relevant request to the Seller, in particular by e-mail or in writing to the addresses specified in§ 3.
Zákazník może kedykoľvek bez udania dôvodu a bez vynaloženia akýchkoľvek poplatkov, odstrániť svoj Účet prostredníctvom zaslania príslušnej žiadosti do Predávajúceho, a bude ju potrebné zaslať v písomnej podobe prostredníctvom e-mailovej správy alebo písomne na adresy uvedené v§ 3.

In the context of Question 2 is the court of the requested Member State required to postpone the final decision on the execution of the European arrest warrant to await greater clarity about the relevant legal regime which is to be put in place after withdrawal of the relevant requesting Member State from the Union.
V kontexte druhej otázky je súd dožiadaného členského štátu povinný odložiť prijatie konečného rozhodnutia o vykonaní európskeho zatykača, pokým nenadobudne väčšiu istotu vo vzťahu k príslušnému právnemu režimu, ktorý má byť prijatý po vystúpení príslušného žiadajúceho členského štátu z Únie.

The Customer shall be able to delete the Account at any time without giving any reason and without incurring any fees, by sending a relevant request to the Seller, in particular via electronic mail or in writing to the addresses provided in§ 3.
Zákazník może kedykoľvek bez udania dôvodu a bez vynaloženia akýchkoľvek poplatkov, odstrániť svoj Účet prostredníctvom zaslania príslušnej žiadosti do Predávajúceho, a bude ju potrebné zaslať v písomnej podobe prostredníctvom e-mailovej správy alebo písomne na adresy uvedené v§ 3.

As regards the complainant's request to have access to test 1.A.d and to the correction grid, the Parliament recalled that according to the rules concerning candidates' access to their marked tests, which had been distributed to all candidates during the wri en tests, candidates had to make the relevant request in writing and within one month from the communication of the final results.
Vo vzťahu k sťažovateľovej žiadosti o sprístupnenie testu 1.A.d a kľúča, podľa ktorého bola vykonaná jeho oprava, Parlament pripomenul, že v súlade s pravidlami prístupu kandidátov k ich ohodnoteným testom, ktoré dostal každý účastník počas písania testu, môžu kandidáti do jedného mesiaca od oznámenia konečných výsledkov podať písomne príslušnú žiadosť.

The Customer may, at any time, without giving any reason and without incurring any fees, remove the Account by sending a relevant request to the Seller, in particular through e-mail or in writing to the addresses provided in§ 11 of the Regulations.
Zákazník może kedykoľvek bez udania dôvodu a bez vynaloženia akýchkoľvek poplatkov, odstrániť svoj Účet prostredníctvom zaslania príslušnej žiadosti do Predávajúceho, a bude ju potrebné zaslať v písomnej podobe prostredníctvom e-mailovej správy alebo písomne na adresy uvedené v§ 3.

In the event that the data subject managed by our company issues a query related to the processing of their personal data in accordance with the relevant provisions of the GDPR Regulation, the relevant request for information must be sent in one of three ways.
V prípdade, že subjekt údajov, ktoré spravuje naša spoločnosť, vznesie v súlade s príslušnými ustanoveniami Nariadenia GDPR voči nám požiadavku spojenú so spracovaním svojich osobných údajov, musí byť daná žiadosť o poskytnutí informácie poslaná jedným z týchto troch spôsobov.

Your data may also be prepared for bodies or authorities entitled to obtain them under applicable law(e.g., law enforcement authorities), if the authority makes a relevant request under a relevant legal basis(e.g., for the purpose of ongoing criminal proceedings).
Vaše údaje môžu byť sprístupnené aj subjektom oprávneným ich získať podľa platného práva, napríklad donucovacími orgánmi, pokiaľ daný orgán predloží príslušnú žiadosť podľa príslušného právneho základu(napr. na účely prebiehajúceho trestného konania).

Notes that in order to properly handle new tasks, seek constant efficiency gains, fill vacant positions quickly and effectively and enhance their ability to attract experts, the agencies should continuously monitor and assess their staffing levels and their needs in terms of additional human and financial resources, and make relevant requests where necessary to be able to carry out their tasks and responsibilities adequately;
Konštatuje, že agentúry by v záujme riadneho vykonávania nových úloh, zvyšovania efektívnosti, rýchleho a efektívneho obsadzovania pracovných miest a zlepšovania schopnosti prilákať odborníkov mali nepretržite monitorovať a hodnotiť svoje počty zamestnancov a potreby z hľadiska dodatočných ľudských a finančných zdrojov a v prípade potreby predkladať príslušné žiadosti, aby boli schopné primerane vykonávať svoje úlohy a povinnosti;

In basis of our inquiry, you agree to collaborate with us for the provision of all necessary information in relation to such inquiry or request and you acknowledge that under the Applicable Laws and Regulations we may not be authorized to notify you about the relevant request or inquiry in relation to your Accounts and subsequently you waive any claims you may have against us for not notifying you regarding any such enquiries or disclosures. 11.
Na základe nášho prieskumu súhlasíte s tým, že s nami spolupracujete na poskytnutí všetkých potrebných informácií v súvislosti s takýmto vyšetrovaním alebo žiadosťou a uvedomujete si, že podľa Platných Zákonov a Nariadení nie sme oprávnení vás informovať o príslušnej žiadosti alebo dotaze vo vzťahu k Vašim účtom a následne sa vzdávate akýchkoľvek nárokov, ktoré by ste mohli voči nám mať, pretože sme Vám neoznámili poskytnutie takýchto informácií. 11.