What is the translation of " RELEVANT REQUEST " in Ukrainian?

• відповідний запит
• відповідного запиту

Examples of using Relevant request in English and their translations into Ukrainian

My lawyers have already been making relevant requests.
Мої адвокати вже звертаються з відповідними запитами.

After reviewing the relevant request, the President of Ukraine makes a decision.
За результатами розгляду відповідного клопотання Президент України приймає рішення.

It is possible to obtain such a reference through the U.S. resident or to submit the relevant request individually.
Можна отримати таку довідку за допомогою резидента США або самостійно подати запит.

If you send the relevant request or if we need to reply to a message sent by you;
Якщо ви відправили відповідний запит або якщо потрібно відповісти на відправлене вами повідомлення;

If you have additional questions, you can just send a relevant request to the bank's legal address.
При виникненні додаткових питань, Ви можете надіслати відповідне звернення на юридичну адресу Банку.

Relevant request of the MP was read out by the first Vice-speaker Irina Gerashchenko at a plenary meeting on Friday.
Відповідний запит нардепа зачитала перший віце-спікер Ірина Геращенко на пленарному засіданні в п'ятницю.

In order to exercise this right you should send a relevant request via email pointed in this Privacy Policy.
Щоб скористатися цим правом, Ви можете надіслати відповідний запит електронною поштою, вказаний у цій Політиці Конфіденційності.

Relevant requests for all according to the airline has already been prepared for consideration by the state aviation service of Ukraine.
Відповідні запити на всі заявлені авіакомпанією напрямку вже підготовлені для розгляду Державіаслужбою України.

The User may resign from the service at any time, with immediate effect, by reporting a relevant request to the Administrator.
Користувач може в будь-який час відмовитися від цієї послуги та негайно надіслати відповідний запит Адміністратору.

For that purpose, the User shall submit the relevant request to the Agency by calling the Call Center or by sending a letter by e-mail.
Для цього Користувачеві необхідно звернутися в Агентство з відповідним запитом до Call-Центр або електронною поштою.

When you purchase a paid package, your ad gets priority and will be displayed first among all relevant requests for bans.
При покупці платного пакету ваше оголошення отримує пріоритет і буде відображатися першим серед усіх відповідних запитах об'єктів.

Auto alert for brokers and experts about new relevant requests enables the professionals to submit their proposals promptly.
Авто оповіщення для брокерів та фахівців про нові відповідних запитів дозволяє професіоналам представити свої пропозиції в найкоротші терміни.

The European standardisation organisations decide on the work programme for harmonised standards in line with the relevant request.
Європейські організації стандартизації ухвалюють рішення щодо робочої програми для гармонізованих стандартів згідно з відповідним запитом.

The private or public executor, by sending the relevant requests, establishes the debtor's property, its location and/ or its accounts.
Приватний чи державний виконавець шляхом надсилання відповідних запитів встановить майно боржника, його місцезнаходження та/або його рахунки.

The User has the right to access their personal data and may verify or correct it, as well as delete it, by sending a relevant request to the Administrator.
Користувач має право на доступ до своїх особистих даних і може їх перевіряти чи виправляти, а також видаляти, направляючи відповідний запит Адміністратору.

The assessment according to Article 10(5) may reveal that the terms of the relevant request are not properly fulfilled or that the standard contains obvious errors.
Оцінювання згідно зі статтею 10(5) може виявити, що умови відповідного запиту не виконано належним чином або що стандарт містить очевидні помилки.

The Court does not therefore follow the approach taken in Oleksandr Volkov(ibid.,§ 208) as to the indication of an individual measure and dismisses the relevant request.
Таким чином, Суд не дотримується підходу, обраного у справі«Олександр Волков»(пункт 208), щодо вказівки про вжиття заходів індивідуального характеру та відхиляє відповідне прохання.

At that, the cost of the subscription activation upon the relevant request will be directed in full to the costs recovery of the Administration to process such a request and shall not be subject to return to the User.
При цьому вартість активації підписки за відповідним запитом у повному обсязі буде спрямована на покриття витрат Оператора на обробку такого запиту і не підлягатиме поверненню Абоненту.

In addition, you have the right to file a complaint with the supervisory authority at any time, withdraw the previously given consent and the right to contact us with the relevant requests concerning your rights.
Крім того, ви маєте право в будь-який час подати скаргу до контролюючого органу, відкликати раніше надану згоду та право звернутись до нас із відповідними запитами щодо реалізації ваших прав.

In exceptional cases, such information can be obtained by the Department or by territorial bodies by sending a relevant request to the competent authorities of foreign states with whom an agreement has been concluded on legal assistance in civil, family and criminal cases.
У виняткових випадках такі відомості органи внутрішніх справ можуть отримати шляхом надсилання відповідного запиту компе­тентним органам іноземних держав, з якими укладено договір про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах;

The Ministry of Justice of Ukraine addresses courts with requests for international legal assistance in criminal proceedings during court proceedings and considers relevant requests from foreign courts.
Міністерство юстиції України звертається із запитами судів про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні під час судового провадження та розглядає відповідні запити судів іноземних держав.

The ambassador added that the relevant request was voiced at the“senior and high level”, namely at the meetings of the Presidents of Ukraine and the United States in Brussels, as well as at the meetings of the Ukrainian side with the US President Donald Trump's national security adviser John Bolton.
Посол додав, що відповідний запит був озвучений на"найвищому та високому рівні", а саме на зустрічах президентів України і США в Брюсселі, а також на зустрічах української сторони з радником президента США з національної безпеки Джоном Болтоном.

The Russians that are convicted in Ukraine for participating in the war in Donbas are asking that they be swapped for Ukrainian prisoners kept in Russia and have written letters with relevant requests to Russian President Vladimir Putin.
Росіяни, засуджені в Україні за участь у війні на Донбасі, просять обміняти їх на українських політв'язнів в Росії та написали листи з відповідними проханнями президенту РФ Володимиру Путіну.

In exceptional cases, such information can be obtained by the Department or by territorial bodies by sending a relevant request to the competent authorities of foreign states with whom an agreement has been concluded on legal assistance in civil, family and criminal cases.
У виняткових випадках такі відомості можуть бути отримані ДМС чи територіальними органами і підрозділами шляхом надсилання відповідного запиту компетентним органам іноземних держав, з якими укладено договір про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах;

Receiving an answer as to whether his personal data in the relevant database are stored, as well as their content, not later than thirty calendar days from the moment the relevant request is received, except in cases stipulated by law;
Отримання відповіді про те, чи зберігаються його персональні дані у відповідній базі даних, а також їх зміст не пізніше тридцяти календарних днів з моменту надходження відповідного запиту, крім випадків, передбачених законом;

The European standardisation organisations are responsible for identifying, in line with relevant requests, and elaborating harmonised standards within the meaning of the relevant internal market legislation and for presenting a list of adopted harmonised standards to the Commission.
Європейські організації стандартизації відповідають за визначення, згідно з відповідними запитами, та розроблення гармонізованих стандартів у значенні відповідного законодавства щодо внутрішнього ринку, а також за надання Комісії переліку ухвалених гармонізованих стандартів.

Here the Commission can merely ask the relevant European standardisation organisations to correct the relevant standards making reference to the agreed requirements given in the relevant request and to other recognised and agreed principles under which these organisations should work.
Комісія може лише звернутися до відповідних європейських організацій стандартизації із запитом внести виправлення до відповідних стандартів, покликаючись на погоджені вимоги, викладені у відповідному запиті, і на інші визнані та погоджені принципи, якими ці організації повинні керуватися у своїй роботі.

In cases if you send a relevant request on behalf of company(in cases where Personal Data may be applicable to the company as pointed in law or Regulation), we should be sure you are duly authorized to receive such data about such company.
У випадку, якщо Ви надсилаєте відповідний запит від імені компанії(у випадках, коли Персональні Дані можуть стосуватися компанії, як визначено в Законі та/ або Регламенті), ми повинні бути впевнені, що Ви уповноважені отримувати такі Дані про таку компанію та, у зв'язку з цим, можемо попросити Вас надати додаткову інформацію або підтвердження.

In case if you send a relevant request on behalf of company(in cases where Personal Data may be applicable to the company as pointed in Law and/or Regulation), we should be sure you are duly authorized to receive such data about such company and may ask you to provide some additional information or verification.
У випадку, якщо Ви надсилаєте відповідний запит від імені компанії(у випадках, коли Персональні Дані можуть стосуватися компанії, як визначено в Законі та/ або Регламенті), ми повинні бути впевнені, що Ви уповноважені отримувати такі Дані про таку компанію та, у зв'язку з цим, можемо попросити Вас надати додаткову інформацію або підтвердження.