What is the translation of " CORRESPONDING APPLICATION " in Romanian?

• cererea corespunzătoare
• aplicația corespunzătoare
• aplicare corespunzătoare

Examples of using Corresponding application in English and their translations into Romanian

Corresponding applications were rejected by the majority, and that was that.
Aplicaţii corespunzătoare au fost refuzate de către majoritate şi asta a fost tot.

When the add-on features are not usable, gestures are sent to the corresponding application.
Când caracteristicile add-on-ului nu sunt utilizabile, gesturile sunt trimise la aplicația corespunzătoare.

Or notes with corresponding applications on a compatible computer or remote internet server.
Înregistrările din agendă sau notele cu aplicațiile aferente pe un calculator compatibil sau pe un server Internet de la distanță….

For special requirements, the sensitivity and further functions can be adjusted to the corresponding application.
Pentru cerințe speciale se pot adapta sensibilitatea și alte funcții la aplicațiile corespunzătoare.

The corresponding application was examined by the Central Electoral Commission(CEC) of Gagauzia at the meeting that began at 21:00.
Reclamaţia respectivă a fost examinată de către membrii Comisiei Electorale din Găgăuzia în cadrul şedinţei care a început la orele 21:00.

Prior to this event will be visits to the tax inspection, filing of documents and the corresponding application.
Înainte de acest eveniment vor fi vizite la inspecția fiscală, depunerea documentelor și cererea corespunzătoare.

The newly merged DAK Gesundheit will submit a corresponding application with the cash balance to be approved by the BVA at the beginning of 2012.
Nou-mixtul DAK Gesundheit va depune o cerere corespunzătoare cu soldul de numerar care va fi aprobat de BVA la începutul anului 2012.

After a five-year residence, the Uzbeks need to go to the Migration Service and write a corresponding application.
După o reședință de cinci ani, uzbecii trebuie să meargă la Serviciul de migrație și să scrie o cerere corespunzătoare.

If you do not have a real compass on hand, you can download the corresponding application to your smartphone and use it to determine the location of your bedroom.
Dacă nu aveți o busolă reală, puteți descărca aplicația corespunzătoare pe telefonul smartphone și o puteți utiliza pentru a determina locația dormitorului.

In this case, to avail of free health care once in a position to do so, after the health issue has been resolved, the person will be sent to a health centre with the corresponding application form.
În acest caz, pentru ca asistența să fie gratuită, odată rezolvată problema de sănătate, persoana va fi trimisă la un centru sanitar pentru a prezenta cererea corespunzătoare.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
Acesta este cazul mai ales când un solicitant trimite către operator o cerere prin e-mail sau prin intermediul unui formular web de pe site.

In this case, to avail of free health care once in a position to do so, after the health issue has been resolved, the person will be sent to a health centre with the corresponding application form.
În cazul în care nu s-a procesat oricare din aceste două lucruri, de asemenea, puteţi primi asistenţă prin intermediul Centrelor din sistemul basc de sănătate. În acest caz, pentru ca asistența să fie gratuită, odată rezolvată problema de sănătate, persoana va fi trimisă la un centru sanitar pentru a prezenta cererea corespunzătoare.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
Acesta este cazul, în special, în cazul în care un solicitant depune la operator un dosar de cerere corespunzător prin e-mail sau prin intermediul unui formular web de pe site.

Should the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or a specific producer organisation, the competent authorities shall carry out additional checks during the year in question and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
Dacă controalele relevă nereguli semnificative într-o regiune sau o parte a unei regiuni sau într-o anumită organizaţie de producători, autorităţile competente desfăşoară controale suplimentare în cursul anului în cauză şi măresc procentajul de cereri corespunzătoare de controlat în anul următor.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
Acesta este cazul, in special, in cazul in care un solicitant depune la operator un dosar corespunzator al cererii prin e-mail sau prin intermediul unui formular web de pe site.

Once it has issued a fishing authorisation, a flag Member State shall send the Commission the corresponding application for the third country's authorisation.
După eliberarea unei autorizații de pescuit, statul membru de pavilion trimite Comisiei cererea de autorizație corespunzătoare adresată țării terțe.

As described in subparagraphs(a) and the corresponding application of the transfer has taken place, the delegation shall enter into force on the date of the document, regardless of the date of the.
Descrise la literele(a) și aplicarea corespunzătoare a transferului a avut loc, Delegaţia va intra în vigoare la data documentului, indiferent de data.

Has no obligation to issue such warnings. After a warning has been issued, the corresponding application for a domain name is interrupted until confirmation by the registrant is received.
Dupa o astfel de avertizare, cererea de inregistrare a numelui de domeniu respectiv va fi intrerupta pana la confirmarea primirii acestei avertizari.

It is up to the applicants to submit the corresponding application to the competent authorities in the Member States where they want to market, in time for their registration by the end of the transitional period.
Solicitanții sunt obligați să depună cererea corespunzătoare la autoritățile competente din statul membru în care doresc să comercializeze la timp pentru înregistrarea lor până la finalul perioadei de tranziție.

In particular, to further expand the loyalty program, Rakuten expects to become a full-fledged mobile operator and is preparing to apply with the corresponding application to the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan(since 2014, Rakuten is a virtual cellular operator under the Rakuten Mobile brand).
În special, să se extindă în continuare programul de loialitate, Rakuten se așteaptă să devină un operator de telefonie mobilă cu drepturi depline și se pregătește să se aplice cu cererea corespunzătoare Ministerului Afacerilor Interne și Comunicațiilor din Japonia(de cand 2014, Rakuten este un operator mobil virtual de sub marca Rakuten Mobile).

Which is the case if an applicant submits corresponding application documents by email or by means of a web form on the controller's website.
Acest lucru este valabil în special în cazul în care un solicitant transmite operatorului responsabil documentele de aplicare corespunzătoare prin mijloace electronice, de exemplu prin e-mail, sau prin intermediul unui formular web disponibil pe pagina web.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
Acest lucru este valabil în special în cazul în care un solicitant transmite operatorului responsabil documentele de aplicare corespunzătoare prin mijloace electronice, de exemplu prin e-mail, sau prin intermediul unui formular web disponibil pe pagina web.

This is the case, in particular, if an applicant submits corresponding application documents by e-mail or by means of a web form on the website to the controller.
Acest lucru este valabil în special în cazul în care un solicitant prezintă documentele de cerere corespunzătoare către operatorul electronic prin mijloace electronice, de exemplu prin e-mail sau prin intermediul unui formular web disponibil pe site-ul internet.

This is especially the case if an applicant submits the corresponding application documents to us electronically, for example by e-mail or via a web form located on the website.
Acest lucru este valabil în special în cazul în care un solicitant transmite operatorului responsabil documentele de aplicare corespunzătoare prin mijloace electronice, de exemplu prin e-mail, sau prin intermediul unui formular web disponibil pe pagina web.

This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents to the controller by electronic means, for example by e-mail or via a web form available on the website.
Acest lucru este valabil în special în cazul în care un solicitant prezintă documentele de cerere corespunzătoare către operatorul electronic prin mijloace electronice, de exemplu prin e-mail sau prin intermediul unui formular web disponibil pe site-ul internet.

The approval authority of each Member State shall yearly, or in addition on receiving a corresponding application, send the Commission a copy of the data sheet as shown in Annex X related to the engines approved since the last notification was made.
Autoritatea competentă a fiecărui stat membru trebuie să trimită Comisiei, anual sau în urma primirii unei cereri corespunzătoare, o copie a listei de date referitoare la motoarele autorizate de la data ultimei înştiinţări, după cum se specifică la anexa X.

The approval authority of each Member State shall yearly, or in addition on receiving a corresponding application, send the Commission a copy of the data sheet related to the engine types or engine families approved since the latest notification was made.
Autoritatea competentă a fiecărui stat membru trebuie să transmită Comisiei, anual sau în urma primirii unei cereri corespunzătoare, un exemplar al fișei tehnice privind tipurile sau familiile de motoare omologate de la data celei mai recente notificări.

Identification of cases of the foreign exchange legislation infringement and application of corresponding sanctions.
Constatarea cazurilor de încălcare a legislaţiei valutare şi aplicarea sancţiunilor corespunzătoare.