What is the translation of " CORRESPONDING APPLICATION " in Greek?

• αντίστοιχη αίτηση
• αντίστοιχη εφαρμογή
• σχετική αίτηση
• αντίστοιχης αίτησης

Examples of using Corresponding application in English and their translations into Greek

Shortcut bar: Touch to enter the corresponding application.
Γραμμή συντομεύσεων: Αγγί&τε την για είσοδο στην αντίστοιχη εφαρμογή.

Gr domain, along with your order, the corresponding application will be submitted to the Registry and the domain will be reserved for 72 hours, until the settlement of the fees.
Gr domain, παράλληλα με την παραγγελία σας, υποβάλλεται στο Μητρώο και η αντίστοιχη αίτηση και το domain δεσμεύεται για 72 ώρες, μέχρι την πληρωμή των τελών.

It does not matter whether or not there is a corresponding application to trade.
Δεν έχει σημασία εάν υπάρχει ή δεν υπάρχει στο εμπόριο αντίστοιχη εφαρμογή.

Once switched on, it oscillates permanently and reliably up to 21,000 times per minute- infinitely variable at all times for an ideal adaptation to the respective material and corresponding application.
Μόλις ενεργοποιηθεί, κυλάει ανθεκτικά και αξιόπιστα έως 21 φορές ανά λεπτό- άπειρα μεταβλητή ανά πάσα στιγμή για ιδανική προσαρμογή στο αντίστοιχο υλικό και την αντίστοιχη εφαρμογή.

When the error occurs, the corresponding application may shut down unexpectedly.
Όταν παρουσιάζεται αυτό το σφάλμα, η αντίστοιχη εφαρμογή ενδέχεται να τερματιστεί απρόσμενα.

All you need to do is click one of the following links for the corresponding application.
Αυτό που χρειάζεται να κάνει είναι να πατήσει κλικ σε έναν από τους ακόλουθους συνδέσμους για την αντίστοιχη εφαρμογή.

Press the navigation button and the corresponding application will show you the way right there!
Πατήστε το πλήκτρο δρομολόγηση και η αντίστοιχη εφαρμογή θα σας οδηγήσει αμέσως εκεί!

Instances are private to each application and the lifetime is tied to the corresponding application.
Εμφανίσεις είναι ιδιωτικό κάθε εφαρμογή και η διάρκεια ζωής συνδέεται με την αντίστοιχη εφαρμογή.

Apart from this implementation, we have created the corresponding application on Google's Android platform for mobile devices that support the OS.
Εκτός όμως από αυτή την υλοποίηση, δημιουργήθηκε η αντίστοιχη εφαρμογή ερωτήσεων στην πλατφόρμα Android της Google για τις φορητές συσκευές, που υποστηρίζουν το συγκεκριμένο λειτουργικό.

Both of these tools cause legitimatedoubt about the correct and complete removal of the corresponding application.
Και τα δύο αυτά εργαλεία είναι νόμιμααμφιβολίες για τη σωστή και πλήρη αφαίρεση της αντίστοιχης εφαρμογής.

You too can try the program with your own picture with the corresponding application for iPhone[iTunes link] to see whether they correctly detect your age.
Μπορείτε και εσείς να δοκιμάσετε το πρόγραμμα με μια δική σας φωτογραφία με την αντίστοιχη εφαρμογή για το iPhone[iTunes link] για να δείτε κατά πόσο θα εντοπίσει σωστά την ηλικία σας.

From the bottom of the interface, click Unlock to unlock the file while leaving the corresponding application open.
Από το κάτω μέρος της διεπαφής, κάντε κλικ Ξεκλείδωμα για να ξεκλειδώσει το αρχείο αφήνοντας την αντίστοιχη εφαρμογή ανοικτού.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιηθείσες μελέτες θα πρέπει να δημοσιοποιούνται μόνο μετά τη δημοσιοποίηση της αντίστοιχης αίτησης ▌σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες διαφάνειας.

This way, you can always ideally adapt the tool's performance to the respective material and the corresponding application.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε πάντα να προσαρμόσετε ιδανικά την απόδοση του εργαλείου στο αντίστοιχο υλικό και στην αντίστοιχη εφαρμογή.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application for authorisation or renewal has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιηθείσες μελέτες θα πρέπει να δημοσιοποιούνται μόνο μετά τη δημοσιοποίηση της αντίστοιχης αίτησης σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες διαφάνειας.

The content of an EXE file may include code and reference details that can be used to locate and load associated developer files included in the corresponding application.
Το περιεχόμενο ενός αρχείου EXE μπορεί να περιλαμβάνει κώδικα και αναφορά λεπτομέρειες που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εντοπίσετε και να φορτώσει τα σχετικά αρχεία του έργου περιλαμβάνονται στην αντίστοιχη εφαρμογή.

To accurately guess the moment, follow the atmospheric reports: the corresponding application can be installed on the smartphone;
Για να μαντέψετε ακριβώς τη στιγμή, ακολουθήστε τις ατμοσφαιρικές αναφορές: η αντίστοιχη εφαρμογή μπορεί να εγκατασταθεί στο smartphone.

The company submitted a corresponding application with the Charlottenburg District Court, and the court appointed Attorney Stefan Ludwig from Schultze& Braun as the provisional insolvency administrator.
Η εταιρεία υπέβαλε τη σχετική αίτηση στις αρμόδιες δικαστικές αρχές(Charlottenburg District Court) και το Δικαστήριο όρισε ως Πληρεξούσιο τον Stefan Ludwig από τη Schultze& Braun ως Προσωρινού Διαχειριστή της Διαδικασίας Αναξιόχρεου.

If deadline of the second notification lapses, the corresponding application is rejected.
Εάν παρέλθει άπραγη και η δεύτερη ειδοποίηση, η σχετική αίτηση απορρίπτεται.

Simply create a corresponding application with IFTTT, your Home Connect oven and your music playback device(e.g. smartphone or wireless speaker) and you can have your latest meal accompanied by the latest hits.
Δημιουργήστε απλώς μια αντίστοιχη εφαρμογή χάρη στην υπηρεσία IFTTT, στον φούρνο με Home Connect και στη συσκευή αναπαραγωγής μουσικής(π.χ. smartphone ή ασύρματο ηχείο) και συνοδεύστε το γεύμα σας με τις πιο πρόσφατες μουσικές επιτυχίες.

If you want to register your child with Russian citizenship, you need to file a corresponding application to the Russian Federation Consulate General….
Αν θέλετε να καταχωρήσετε το παιδί σας με ρωσική υπηκοότητα, πρέπει να υποβάλετε αντίστοιχη αίτηση στο Γενικό Προξενείο της Ρωσικής Ομοσπονδίας με τα….

It is up to the applicants to submit the corresponding application to the competent authorities in the Member States where they want to market, in time for their registration by the end of the transitional period.
Oι αιτούντες οφείλουν να υποβάλουν την αντίστοιχη αίτηση στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στις αγορές των οποίων σκοπεύουν να διαθέσουν τα προϊόντα, σε εύθετο χρόνο ώστε η καταχώριση να πραγματοποιηθεί πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.

This application runs several tens of times(up to 100 times) faster than the corresponding application in a conventional, multicore processor.
Η εφαρμογή αυτή τρέχει αρκετές δεκάδες φορές(έως και 100 φορές) πιο γρήγορα από αντίστοιχη εφαρμογή σε συμβατικό επεξεργαστή, ακόμη και πολυπύρηνο.

In this case, following a corresponding application, the Supervisor of Legality can suspend the execution and enforcement of respective acts and decisions, provided that the appeal has“solid reasons” and the person will suffer a serious, non-reversible damage should the act be executed and enforced.
Σε αυτή την περίπτωση, κατόπιν αντίστοιχης αίτησης ο Ελεγκτής της Νομιμότητας μπορεί να αναστείλει την εκτέλεση κι εφαρμογή της αντίστοιχης πράξης και των αποφάσεων, εφόσον η προσφυγή περιλαμβάνει βάσιμους λόγους και το πρόσωπο θα υποστεί σοβαρή μη αναστρέψιμη βλάβη εάν η πράξη εκτελεστεί και εφαρμοστεί.

Be noted, that these products are included in the search process, i.e. the user can see such products by selecting the appropriate search filter in the corresponding application of the system.
Σημειώνεται ότι τα προϊόντα αυτά συμπεριλαμβάνονται στην λειτουργία αναζήτησης, δηλαδή ο χρήστης δύναται να δει τέτοιου είδους προϊόντα, επιλέγοντας το κατάλληλο φίλτρο αναζήτησης στην αντίστοιχη εφαρμογή του Συστήματος.

If your application has been successful and you are hired, the corresponding application data may be used in connection with your employment consistent with data protection policies.
Εάν η αίτησή σας έχει υποβληθεί επιτυχώς και έχετε προσληφθεί, τα δεδομένα της αντίστοιχης αίτησης μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την εργοδότησή σας σύμφωνα με τις πολιτικές προστασίας των δεδομένων.

Once it has issued a fishing authorisation verified that the conditions set out in points(a),(b) and(c) of Article 11 are met, a flag Member State shall send the Commission the corresponding application for to obtain the third country's authorisation.
Μόλις εκδώσει άδεια αλιείας επαληθεύσει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα στοιχεία α, β και γ του άρθρου 11, το κράτος μέλος σημαίας διαβιβάζει στην Επιτροπή την αντίστοιχη αίτηση για την άδεια απόκτηση της άδειας της τρίτης χώρας.

Especially for school visits, the teacher or director obtains the corresponding application from the lending department or the electronic form and checks themselves whether the information is accurate.
Ειδικά για τάξεις σχολείων, ο εκπαιδευτικός ή ο διευθυντής του σχολείου προμηθεύεται την αντίστοιχη αίτηση από το δανειστικό τμήμα ή την ηλεκτρονική μορφή της και ελέγχει και ο ίδιος την ακρίβεια των στοιχείων.

Usually, individual entrepreneurship, or rather, its registration, requires a passport and a copy of it, a corresponding application indicating the types of economic activity, a receipt for payment of the state duty and its INN.
Συνήθως, η ατομική επιχειρηματικότητα, ή μάλλον η εγγραφή της, απαιτεί διαβατήριο και αντίγραφο αυτής, αντίστοιχη αίτηση που υποδεικνύει τους τύπους οικονομικής δραστηριότητας, απόδειξη πληρωμής του κρατικού δασμού και του ΔΝΟ.

This expenditure has not been incurred before the date on which the corresponding application reaches the Commission(Article 15§2 of the Coordination Regulation); these projects/actions(i.e. those selected by the designated authority for the implementation of the FA.) will have been included in accordance with the correct procedure in the FA before the final date for commitments.
CD Q g'Ρ οι εν λόγω δαπάνες δεν πραγματοποιήθηκαν πριν την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή της αντίστοιχης αίτησης συνδρομής(άρθρο 15, παράγραφος 2, του Συντονιστικού Κανονισμού), τα εν λόγω έργα/δράσεις συμπεριλαμβάνονται νομότυπα(δηλαδή έχουν αποφασιστεί από την αρχή η οποία έχει ορισθεί για την εκτέλεση της ΜΠ) στη ΜΠ πριν την τελική ημερομηνία των αναλήψεων υποχρεώσεων.