Що таке ВІДПОВІДНОЇ ЗАЯВИ Англійською - Англійська переклад

• relevant application
• of the respective application
• corresponding statement
• of the corresponding application

Приклади вживання Відповідної заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сарган також опублікувала скан-копію відповідної заяви Вишинського.
Sargan also posted a scan of Vyshynsky's relevant statement.

Ще один про це заявив, але відповідної заяви до ЦВК наразі ще не подав.
Another one stated such an intention but a respective application has not yet been submitted to the CEC.

Такий дозвіл видається протягом 15 днів після подання відповідної заяви.
Such permission shall be issued within 15 days after the submission of the relevant application.

Далі ПУМБ сам забезпечує передачу відповідної заяви до Пенсійного фонду України.
Then FUIB will deliver a relevant application to the Pension Fund of Ukraine on its own.

Але попередньо слід звернутися в місцеве податкове управління для надання пакету документів і написання відповідної заяви.
But you should first contact the local tax office for the provision of a package of documents and writing the appropriate application.

Після проходження процедури ідентифікації та підписання відповідної заяви доступ до системи буде відновлено.
After identification procedure and signing a relevant application access to the system will be renewed.

Рішення про прийом у члени Асоціації приймається за рішенням Загальних зборів членів Асоціації на основі відповідної заяви.
The decision on accepting a new member of the Association is made during the General meeting of the members of the Association based on the corresponding statement.

(1) Користувач може завершити своє членство шляхом подання відповідної заяви провайдеру без дотримання будь-яких термінів.
(1) The user can terminate his membership by a corresponding statement to the provider without notice.

Іноземні підприємці отримують посвідку на проживання в Чехії протягом 2 місяців з моменту подачі відповідної заяви.
Foreign entrepreneurs receive a residence permit in the Czech Republic within 2 months from the date of submission of the relevant application.

Безпосередньо державна реєстрація підприємства в Києві здійснюється шляхом подання відповідної заяви та доданих до неї документів державному реєстратору.
Directly state registration of an enterprise in Kiev is carried out by filing a relevant application and attached documents to the state registrar.

Тобто, податкова принципово погодилась з проведенням зарахування, але вимагає від платників податків подання відповідної заяви.
That is, the State Tax Service principally recognized the set-off, yet requires submission of the respective application by the taxpayer.

Повернення 13 відсотків з покупки квартири в іпотеку в 2017 році відбувається після подачі відповідної заяви і надання довідки 2 ПДФО.
The return of 13 percent from the purchase of an apartment in a mortgage in 2017 occurs after the submission of the corresponding application and giving the certificate 2 PIT.

Суд ухвалює рішення про звільнення судді Конституційного Суду з посади протягом одного місяця з дня надходження відповідної заяви.
The Court shall adopt a decision to dismiss a Constitutional Court Judge from office within one month from the date of receipt of the relevant statement.

Клієнт має право ініціювати розірвання Договору шляхом направлення Банку відповідної заяви, з моменту отримання якої Банк має право припинити надання послуг за Договором.
The Customer has the right to initiate the termination of the Agreement by sending the Bank the respective application, upon the receipt of which the Bank has the right to terminate the provision of services under the Agreement.

Голова комісії заявив, що він не знав про зняття блоку з виборів до місцевої ради й у нього не було відповідної заяви ТВК.
Chair of the commission said he did not know about the bloc's withdrawal, as the territorial election commission had not made the relevant announcement.

Члени(учасники) Організації мають право в будь- який момент вибути з Організації на підставі відповідної заяви, поданої до Правління Організації не пізніше ніж за 1(один) місяць до планованої дати.
Members(participants) of the Organization have the right to leave the Organization at any time on the basis of the relevant application submitted to the Board of the Organization not later than one month before the planned date.

Стипендія спочатку надається на один рік та може подовжуватися максимум двічі(загалом на три роки) після подання відповідної заяви.
Initially the Scholarship is granted for one year and can be extended by a maximum of two(altogether for three years) after the filing of the proper application.

Термін виготовлення закордонного паспорта не перевищує 35 календарних днів, а у прискореному режимі- 10 робочих днів із моменту подачі відповідної заяви до територіальних підрозділів міграційної служби, як це і передбачено чинним законодавством.
The term for travel passport production does not exceed 35 calendar days, and in an accelerated mode- 10 working days from the date of filing of the relevant application to the territorial divisions of the migration service, as stipulated by the applicable law.

Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України розглядатимуться протягом 24 годин з дня надходження відповідної заяви до суду.
Cases on a fact of birth or death establishment of an individual are considered within 24 hours upon receipt of the relevant application by the court.

Продовження строку чинності квитків може здійснюватися після одержання авіакомпанією належним чином оформленого свідоцтва про смерть або іншого документу, який підтверджує факт смерті та відповідної заяви і на період, що не перевищує 45 днів з дати смерті особи, зазначеної в абзаці першому цього пункту.
Validity of tickets may be prolonged after the airline receives a duly issued death certificate or any other document confirming the death, and a relevant application, for a period not exceeding 45 days from the death date of the person indicated in the first paragraph of this clause.

Хочемо звернути вашу увагу на те, що, щоб зробити частково дострокове погашення за кредитним договором, слід звернутися в офіс банку для оформлення відповідної заяви.
We would like to draw your attention to the fact that in order to make a partial early repayment under a loan agreement, you should contact the bank office for processing the relevant application.

Олександра Чуркіна зауважила, що пакунок малюка видають на всіх немовлят незалежно від їхнього місця народження після подачі відповідної заяви до управління соціального захисту.
Oleksandra Churkina stressed that the Baby Box is provided to all newborn, regardless of place of birth, after submitting the relevant application to the relevant social protection department.

Подовження строку чинності квитків може здійснюватися на строк до 45 днів, рахуючи з дати смерті особи, по пред'явленню в авіакомпанією належно оформленої копії свідоцтва про смерть та відповідної заяви.
The prolongation of validity of tickets can be made up to 45 days from the date of death of the person, on presentation to the airline of appropriately executed copy of the death certificate and the relevant application.

Відповідно до даного указу, українські громадяни та особи без громадянства, які постійно проживають в ОРДЛО, зможуть отримати російський паспорт в Ростові-на-Дону впродовж трьох місяців після подання відповідної заяви.
In accordance with this decree, Ukrainian citizens and stateless persons permanently residing in CADLR will be able to obtain a Russian passport in Rostov-on-Don within three months after the submission of the relevant application.

Законопроектом пропонується передбачити, що внутрішньо переміщені особи мають право голосувати за адресою фактичного проживання, зазначеною у довідці про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, після подання відповідної заяви.
The bill proposes to provide that IDPs have the right to vote at the address of residence mentioned in the certificate of registration of internally displaced persons after filing of a corresponding application.

Грудня 2017 р. на VI з'їзді геологів України оприлюднено мету, цілі, основні напрями діяльності, структуру та установчі документи Платформи і запропоновано заінтересованим сторонам приєднатися до зазначеної Платформи шляхом подання відповідної заяви.
On December 7, 2017, at the VI Congress of Geologists of Ukraine, the purpose, objectives, main areas of activity, structure and constituent documents of the Platform were announced and the interested parties were invited to join the said Platform by filing a corresponding application.

У зв'язку з наближення граничних термінів сплати авансових внесків з податку на прибуток, вважаємо за необхідне звернути Вашу увагу на можливість її проведення за рахунок наявних переплат за умови подання відповідної заяви.
In view of the approaching deadline of making advance payments on CPT, we deem it necessary to draw your attention to the possibility of its payment by means of set-off against the overpayment in case of submission of the respective application.

Технічні умови видаються органами/установами, відповідальними за інженерне забезпечення об'єкту будівництва(водо-, тепло-, енерго-, газопостачання, каналізація, зовнішнє освітлення тощо) як правило впродовж 15 днів з моменту надходження відповідної заяви.
The technical specifications are issued by the authorities/ institutions responsible for the engineering support of the construction site(water, heat, power, gas, sewage, outdoor lighting, etc.), usually within 15 days from the date of receipt of the corresponding application.