Що таке ВІДПОВІДНОЇ КАТЕГОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the appropriate category
• of the corresponding category
• of the respective category
• relevant category

Приклади вживання Відповідної категорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідної категорії або програми.
Or a suitable class or program.

Виведення Компанії до відповідної категорії.
Placement of the Company in the relevant category.

Завдяки наявності різноманітних пропозицій, ви маєте змогу замовити номер відповідної категорії:.
The variety of offers allows you to book a room in the relevant category:.

Проживання в номері відповідної категорії;
Placement in the room of the corresponding category;

Приймає рішення про віднесення лісів до відповідної категорії;
Makes a decision about inclusion of forests to the corresponding category;

Послуга Short Time- це проживання в номері відповідної категорії не більше 6 годин.
The Short Time service is accommodation in a room of the appropriate category for 4 hours.

У разі не заїзду стягується штраф у розмірі 100% вартості однієї доби проживання в номері відповідної категорії.
If cancelled later or in case of now-show, 100% of the first night of appropriate category of the room will be charged.

Проживання в готелі“Нива” в номерах відповідної категоріїм.
A hotel accommodation the“Niva” in the numbers of corresponding category.

Якщо підприємство протягом двох років не відповідає критеріям певної групи, таке підприємство перекваліфіковується до відповідної категорії.
If an enterprise does not meet the criteria for a particular group within two years, such enterprise will be reclassified to the appropriate category.

Найкраще спочатку визначитися, що саме тебе цікавить, й шукати відповідної категорії в базі даних проектів.
It's better to define, what exactly interests you, and then look for corresponding categories in the base of given projects.

Охарактеризовано основні чинники, що обумовили відмінності у поглядах вітчизняних та зарубіжних вчених-економістів щодо змісту відповідної категорії.
The study describes primary factors which prompted discrepancies in the perspectives of domestic and foreign economists on the content of the corresponding category.

Враховуючи це, SkyUp Airlines здійснювала посадки своїх літаків в аеропортах відповідної категорії та тільки за відповідних погодних умов.
Given all these considerations, SkyUp Airlines landed its planes at airports of the appropriate category and only under appropriate weather conditions.

Хоча формально, якщо ви рухаєтеся по дорозі на транспорті, який потрапляє під мопед чи мотоцикл, ви зобов'язані мати водійське посвідчення відповідної категорії.
Although technically, if you're moving on the way of transport that fall under the moped or motorcycle you must have a driving license of the corresponding category.

Послуга«Пізній виїзд» надається після 13:00 години, вартість послуги 10% вартості доби проживання у номері відповідної категорії за кожну годину до 23:00 години того ж дня.
Late check-out service is provided after 1:00 pm, the cost of the service is 10% of stay in the Hotel room of relevant category for each hour until 11:00 pm on the same day.

Відтепер тариф на таку теплову енергію встановлено на рівні 90% тарифу на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу(для потреб відповідної категорії споживачів).
From now on, the tariff for such heat will be set at 90% of the tariff for heat generated from natural gas(for the needs of the respective category of consumers).

Враховуючи все вищенаведене ми рекомендуємо вам звернутися за допомогою до кваліфікованих спеціалістів, а також приділити максимум уваги навіть дрібним деталям при подачі заяви на отримання візи відповідної категорії, щоб виключити надалі зайві фінансові витрати, а також втрату часу, який Ви могли б використовувати для більш кращих цілей!
Given all of the above, we recommend that you seek help from qualified professionals, and also give maximum attention to even small details when applying for a visa of the appropriate category, to exclude in the future unnecessary financial costs, as well as the loss of time that you could use for more best goals!

Сертифікат провізора-спеціаліста за спеціалізацією«Організація та управління фармацією» або атестовані за цією спеціалізацією з присвоєнням(підтвердженням) відповідної категорії;
Have a certificate of a pharmacist specialist in the specialty"Organization and Pharmacy" or be certified in the relevant specialization with the assignment(or confirmation) of the appropriate category;

Банк як податковий агент зазначає у податковій звітності загальну суму утриманого та сплаченого податку з усіх клієнтів відповідної категорії і за всіма видами рахунків.
The Bank as a tax agent shall indicate the total amount of interests withheld and paid from all customers of the respective category and from all types of accounts in the tax reporting.

(b) опис спиртного напою, у тому числі основні фізичні, хімічні та/або органолептичні характеристики продукту, а також специфічні характеристики спиртного напою порівняно з характеристиками відповідної категорії;
(b) a description of the spirit drink including the principal physical, chemical and/or organoleptic characteristics of the product as well as the specific characteristics of the spirit drink as compared to the relevant category;

До реєстру вноситимуться відомості щодо нерухомого майна, що належить дитячому закладу оздоровлення та відпочинку, його місцезнаходження, присвоєння закладу відповідної категорії, вартості ліжко-дня, графіки змін тощо.
The register will include information on real estate belonging to the children's health and recreation institution, their location, the assignment of the institution of the appropriate category, the cost of the bed-day, the schedule of changes and the like.

Тобто якщо особа під час керування автомобілем має посвідчення водія на право керування транспортним засобом відповідної категорії та реєстраційний документ на нього, переданий їй власником або іншою особою, яка на законній підставі використовує такий транспортний засіб, то саме ця особа буде нести відповідальність за завдання шкоди(п. 2. 2 Правил дорожнього руху).
That is, if a person at the time of driving has a driver's license for driving a vehicle of the appropriate category and a registration document for him, given to him by the owner or other person who lawfully uses such a vehicle, then this person will be liable for the damage(p.2.2 of the Rules of the Road).

Посвідчення водія з відповідною категорією ви зобов'язані пред'являти для перевірки інспекторам.
Driving license with the appropriate category you must present for inspection inspectors.

Виберіть відповідну категорію.
Choose the appropriate category.

Вдосконалення методики комплексної оцінки якості поверхневих вод за відповідними категоріями.
Improvement of a technique of a complex estimation of quality of superficial waters on corresponding categories.

Вивід Компанії у відповідну категорію з логотипом.
Placement of the Company in the appropriate category with a logo.

Запропонована вдосконалена методика комплексної оцінки якості поверхневих вод за відповідними категоріями.
The advanced technique of a complex estimation of quality of superficial waters on corresponding categories is offered.

Виберіть потрібну категорію та надішліть свій веб-сайт у відповідну категорію.
Choose a right category& submit your website in appropriate category.

Модератори можуть переміщувати теми в найбільш відповідну категорію форуму.
The moderator can move the topic to the most appropriate category.

Виберіть найбільш відповідну категорію.
Pick the most appropriate category.

Маршрути з відповідними категоріями.
Add routes with appropriate category.