Що таке CORRESPONDING REACTION Українською - Українська переклад

• відповідну реакцію
• відповідної реакції
• відповідна реакція

Приклади вживання Corresponding reaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every action has a corresponding reaction, as they say.
Кожна дія має відповідну реакцію, як вони говорять.

A column filled with the immobilized enzyme may be used repeatedly to produce a corresponding reaction.
Колонка, заповнена імобілізованим Ф., може бути багато разів використана для проведення відповідної реакції.

Each action has a corresponding reaction, on one's body, mind, and consciousness.
Кожна дія має відповідний вплив, на тіло, розумі свідомість.

Before you begin to make critical remarks, you must imagine the possible corresponding reaction of your close person.
Перш ніж почати робити критичні зауваження, потрібно уявити можливу відповідну реакцію людини.

This could not help causing the corresponding reaction of the local tribes and the urban population.
Це не могло не викликати відповідної реакції місцевих племен і міського населення.

Immediately after perceiving the stimulus, the required connection is set up and only after that is the corresponding reaction carried out.
Слідом за сприйняттям стимулу відбувається налагодження необхідної зв'язку, і тільки після цього виконується відповідна реакція.

Social activists expect a corresponding reaction from the managers of the banks in the next two weeks.
Громадські активісти чекають відповідної реакції від керівників банків впродовж наступних двох тижнів.

Thus, meldonium itself, replacing the"mediator", and contributing to the increase in the concentration of GBB, leads to the development of a corresponding reaction of the organism.
Таким чином, мельдоній, замінюючи«медіатор» і сприяючи приросту концентрації ГББ, спричиняє розвиток відповідної реакції організму.

This does not necessarily lead to a corresponding reaction of the authorities.
Це, звичайно, не могло не викликати відповідної реакції урядових властей.

Thus, meldonium itself, replacing the"mediator", and contributing to the increase in the concentration of GBB, leads to the development of a corresponding reaction of the organism.
Таким чином, мельдоній, замінюючи«медіатор», так і сприяючи приросту концентрації ГББ, призводить до розвитку відповідної реакції організму.

If Putin does not release them- there must be a corresponding reaction of the European Union and punishment.
Якщо Путін не звільняє моряків- то має бути відповідна реакція Євросоюзу і відповідне покарання.

Combined with chronic underfunding and certain institutional disadvantages, this puts Ukrainian specialists in a very vulnerable position and causes a corresponding reaction.
Вкупі з хронічним недофінансуванням і певними інституційними недоліками це ставить наших фахівців у дуже вразливе становище й викликає відповідну реакцію.

We cannot be carefree here, we cannot but deliver a corresponding reaction from the Ukrainian state to the threats and challenges we are facing today.
Ми не можемо бути тут безтурботними, не можемо не підготувати відповідну реакцію з боку Української держави на ті загрози і виклики, які ми сьогодні бачимо.

In the event that a person is allergic toit is advisable to always carry a special card with you on which it will be indicated which medicines there is a corresponding reaction.
У тому випадку якщо у людини алергія намедичні засоби, бажано завжди мати при собі спеціальну картку, на якій буде вказано, на які саме лікарські препарати існує відповідна реакція.

Certainly, it will have the corresponding reaction from the Ministry of infrastructure together with law enforcement agencies, Public service of safety on transport",- Omelyan has told.
Безумовно, це буде мати відповідну реакцію з боку Міністерства інфраструктури спільно з правоохоронними органами, Державною службою безпеки на транспорті»,- сказав Омелян.

Stimulant polotsii can be abundant food, warm underwear and even a blanket, in addition, drunk at night a large amount of fluid will press on the prostate and cause a corresponding reaction.
Стимулятором полюціі може бути рясна їжа, теплу білизну і навіть ковдру, крім того, випите на ніч велику кількість рідини буде тиснути на простату і викликати відповідну реакцію.

I know that there is no absolutely safe medical intervention and any medical effects on a person cause the corresponding reactions of his body, which can sometimes be atypical and unpredictable.
Я знаю, що не існує абсолютно безпечних медичних втручань і будь-який медичний вплив на людину викликає відповідні реакції його організму, які іноді можуть бути атиповими не передбачуваними.

Stress, or the corresponding reaction of the body to the strong influence of environmental factors, being a daily background, along with the listed chronic diseases, is also an important factor in the development of arterial hypertension.
Стрес, або відповідна реакція організму на сильний вплив факторів зовнішнього середовища, будучи щоденним фоном, нарівні з перерахованими хронічними захворюваннями також є важливим фактором розвитку артеріальної гіпертонії.

The attachment to the inflammatory process of autoimmune mechanisms associated with the circulation of immune complexes and the development of a corresponding reaction on them leads to an aggravation of the course of endocarditis.
Приєднання до запального процесу аутоімунних механізмів, пов'язаних з циркуляцією імунних комплексів і виробленням на них відповідної реакції, призводить до збільшення перебігу ендокардиту.

As you know, the most common pain in the whole body is the corresponding reaction of the body to various infectious diseases(may even be the result of pneumonia!), All kinds of injuries and physical strain.
Як відомо, найчастіше біль у всьому тілі є відповідною реакцією організму на різні інфекційні захворювання(можуть навіть бути наслідком пневмонії!), Всіляких травм і фізичного перенапруження.

When implementing a quality management system, manufacturers immediately inform employees engaged in quality control about the occurrence of problems that may affect the quality of products, and the corresponding reaction is developed jointly.
При впровадженні системи управління якістю виробничники негайно повідомляють співробітникам, зайнятим контролем якості, про виникнення проблем, які можуть торкнутися якість продукції, і відповідна реакція виробляється спільно.

Such terrible tragedies become the norm of life and people feel unprotected when they see such things. And when there is no corresponding reaction and investigation. All this, unfortunately, speaks of one bitter symptom of the deep illness of the law enforcement system and the complete absence of the inevitability of punishment,” Yuriy Boyko emphasized.
Такі жахливі трагедії стають нормою життя і люди відчувають себе незахищеними, коли бачать такі речі. І коли потім немає відповідної реакції і розслідування. Все це, на жаль, свідчить про одне- про гіркі симптоми глибокої хвороби правоохоронної системи і повну відсутність невідворотності покарання»,-підкреслив Юрій Бойко.

It was during our stay in Kyiv, that Ukraine stopped a number of agreements on military cooperation with Russia, terminated the contract with the Russian Federation on transit through Ukrainian territory of military cargo to Trans-Dniester, which caused a corresponding reaction in Moscow.
Саме під час нашого перебування у Києві Україна припинила дію цілого ряду домовленостей про військове співробітництво з Росією, розірвала договір з РФ про транзит територією України воєнних вантажів до Придністров'я, що викликало відповідну реакцію у Москві.

At the same time, a number of system problems which are typical for all units and subdivisions in the anti-terrorist operation zone was revealed and need the corresponding reaction both from the Government, and settlement at the legislative level.
Водночас, було виявлено низку системних проблем, які є типовими для усіх частин і підрозділів в зоні проведення антитерористичної операції і потребують відповідного реагування як з боку Уряду, так і врегулювання на законодавчому рівні.

Having analyzed the marine activity in the ports of the occupied Crimean peninsula since January 1, 2017 and separately, over the three summer months of 2017, we can identify certain new trends that require public knowledge and the corresponding reaction of the state authorities.
Проаналізувавши морську активність у портах окупованого Кримського півострова за з 1 січня 2017 року та за три літніх місяці 2017 року окремо, визначимо деякі тенденції, що мають певну новизну й вимагають інформування громадськості та відповідної реакції державних органів.

At all temperatures corresponding to the reaction.
При високих температурах вони розкладаються відповідно до реакцій.

Next step is passing relevant tests, because doctors need to establish which specific substance caused the corresponding allergic reaction.
Наступним кроком є здача відповідних аналізів, Адже лікарям необхідно встановити, яке конкретне речовина викликала відповідну алергічну реакцію.

I instructed to prepare a relevant NSDC session on this issue and I ask the Foreign Ministry to submit their proposals as soon as possible, because Moscow's unlawful and insidious actions in this region should not and will not go unpunished without a corresponding international reaction,” the Head of Ukrainian state said.
Доручив підготувати відповідне засідання РНБО з цього приводу і прошу МЗС якнайшвидше внести свої пропозиції, тому що протиправні й підступні дії Москви у цьому регіоні не мають і не будуть залишатися безкарними і без відповідної міжнародної реакції,- заявив глава держави.

I instructed to prepare a relevant NSDC session on this issue and I ask the Foreign Ministry to submit their proposals as soon as possible, because Moscow's unlawful and insidious actions in this region should not and will not go unpunished without a corresponding international reaction,” the Head of Ukrainian state said.
Доручив підготувати відповідне засідання РНБО з цього приводу і прошу МЗС внести якнайскоріше свої пропозиції, бо протиправні та підступні дії Москви в цьому регіоні не повинні і не будуть залишатися безкарними і без відповідної міжнародної реакції»,- заявив він.