Що таке ВІДПОВІДНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• corresponding impact
• corresponding influence

Приклади вживання Відповідний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна дія має відповідний вплив, на тіло, розумі свідомість.
Each action has a corresponding reaction, on one's body, mind, and consciousness.

Сондленд висловив надію, що"опозиція проекту надасть відповідний вплив".
Sundland expressed the hope that“the project's opposition will have an impact”.

Відповідний вплив ACE наступає, як і очікується, через взаємодію конкретних інгредієнтів з умовами.
The relevant effect of ACE comes as expected by the interaction of specific ingredients to conditions.

Це не тонна, ні- але відповідний вплив кожного додаткового FPS більше, чим нижче ваша частота кадрів.
That's not a ton, no- but the corresponding impact of each additional FPS is larger the lower your frame rate is.

Наші партнери і в Європі, і в Сполучених Штатах повинні надати відповідний вплив на київська влада сьогодні.
Our partners in Europe and the United States should have a corresponding impact on the Kiev authorities today.

Умови утримання мали відповідний вплив на продуктивність і життєздатність бройлерів і, відповідно, на економіку виробництва.
Detention conditions made an appropriate impact on the productivity and viability of broilers and consequently on the production economy.

Протягом останніх кількох місяців ми говорили про те, що ринок GPU працює гарячим чином, і відповідний вплив на клієнтів.
Over the past few months, we have talked about the GPU market running hot and the corresponding impact on customers.

І хоча сон на вуликах не панацея від усіх хвороб, однак відповідний вплив на організм людини сон на вуликах таки має.
Although sleeping on beehives is not a panacea for all diseases, however, sleeping on beehives has the corresponding effect on the human body.

Як результат, підприємства функціонують в умовах ризикового бізнес-середовища, яке може завдати значних витрат та мати відповідний вплив на рівень їх економічної безпеки.
As a result, enterprises operate in a risky business environment, which can lead to significant costs and have a corresponding impact on their level of economic security.

Таким чином, їхній відповідний вплив на життя країни виявився зовсім непропорційним їхній чисельності(0, 16% за даними останнього перепису) на шкоду інтересам всіх інших народів країни й особливо державоутворюючого русского народу.
Thus, their corresponding influence on the life of the country proved to be completely disproportionate to their numbers(0,16% according to the data of last census) to the detriment of the interests of all the other peoples of the country and especially the Russian people who formed the country.

На їхню думку, нержавіючий ринок в останні місяці року буде пасивним, а ціна нікелю і далі буде регресувати, надаючи відповідний вплив на вартість легованих металів.
In their view, the stainless steel market will be passive in the last months of the year, while the price of nickel will continue to regress, providing a corresponding impact on the cost of alloyed metals.

Таким чином, їхній відповідний вплив на життя країни виявився зовсім непропорційним їхній чисельності(0, 16% за даними останнього перепису) на шкоду інтересам всіх інших народів країни й особливо державоутворюючого русского народу.
Consequently, their corresponding influence upon the nation's life turned out to be completely out of proportion to their numbers(0.16% according to the latest census) which is detrimental to the interests of all other people of the land, particularly the Russians who are the main stay of the country.

Зорі класу"О" складають менше одного відсотка від зірок у Всесвіті, але бурхливі явища, пов'язані із ними, означають, що вони надають відповідний вплив на своє оточення.
O-type stars make up just a fraction of a percent of the stars in the Universe, but the violent phenomena associated with them mean they have a disproportionate effect on their surroundings.

Таким чином, їх відповідний вплив на життя країни виявився абсолютно непропорційно їх чисельності(0,22% євреїв від усього складу населення України за даними останнього перепису 2001 року) на шкоду інтересам всіх інших народів країни й особливо державоутворюючого українського народу.
Thus, their corresponding influence on the life of the country proved to be completely disproportionate to their numbers(0,16% according to the data of last census) to the detriment of the interests of all the other peoples of the country and especially the Russian people who formed the country.

Згідно з даними центру по боротьбі з діабетом«Joslin Diabetes Center», показник гликированного фруктозаміну може бути особливо корисний при внесенні змін до плану лікування пацієнта для оцінки того, чи справляють останні коригування відповідний вплив на контроль рівня глюкози.
According to the Joslin Diabetes Center, the glycated fructosamine metric may be particularly useful when making changes to the patient's treatment plan, to gauge whether recent adjustments are having an appropriate effect on glucose control.

Разом із тим, сам по собі рівень представництва в місцевих радах далеко не завжди гарантує відповідний вплив на прийняття рішень, що підтверджується невисоким відсотком жінок на керівних посадах в ОТГ(у Харківській області- 1 з 12-ти) і відсутністю гендерно-орієнтованих програм у місцевих бюджетах.
At the same time, the size of representation in local councils by itself does not always guarantee a proportional influence on decision-making, which is confirmed by the low percentage of women in chief positions in the united territorial communities(in Kharkiv region- 1 out of 12 head of the united territorial community is a woman) and the absence of gender-oriented programs in local budgets.

При розрахунках рівнів викидів із джерел і абсорбції поглиначами парникових газів для цілей підпункту b вище, необхідно брати до уваги найкращі наявні наукові знання, в тому числі про фактичну ємність поглиначів і відповідний вплив таких газів на зміну клімату.
(c) Calculations of emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases for the purposes of subparagraph(b) above should take into account the best available scientific knowledge, including of the effective capacity of sinks and the respective contributions of such gases to climate change.

Разом з тим, елемент знищення групи полягає також у«знищенні значної частини конкретної групи… частина групи має бути достатньо значною, щоб мати відповідний вплив на групу в цілому.»[7] Як свідчить практика діяльності міжнародних трибуналів, для кваліфікації злочину геноциду достатньо, щоб суб'єкт злочину мав умисел знищити суттєву частину групи.
At the same time, the element of destruction of a part of the group lies in“the destruction of a considerable part of the specific group… the part of the group should be sufficiently large to have an impact on the group as a whole”[6] The practice of the international tribunals demonstrates that for the action to be classified as genocide it is sufficient that the perpetrator of the crime intended to eliminate a significant part of the group.

Дані ЕКГ не показали відповідного впливу левоцетиризину на інтервал QT.
ECGs did not show relevant effects of levocetirizine on QT interval.

Крім нещасних випадків, перевищення швидкості і паркування мають своє відповідне вплив на премію(збільшення).
Apart from mishaps, dashing and parking tickets have their corresponding impact on the top quality(an improve).

При цьому в дослідженні зроблено висновок, що після 1975 року сонячна активність не мала відповідного впливу на рівень світової температури.
Yet the study also concluded that after 1975, solar activity did not have a correlative effect on global temperature.

Глобальне алюмінієве перевиробництво різко впаде в цьому році, під впливом заходів боротьби із забрудненням Китаю в великих виробниках, і дефіцит буде тривати до 2018 року, але ринок в основному перетравлюється відповідне вплив, опитування Reuters показало.
Global aluminium overcapacity will fall sharply this year, by the impact of China's pollution control action in major producers, and shortages will be continued to 2018, but the market has basically digested the relevant impact, a Reuters poll revealed.

Специфічні компанії, які клонуються у швейцарських кантонах з метою отримання надприбутків, є інструментами, що формують відповідні впливи, доводячи їх, напевно, на персональний рівень через відповідні механізми заохочень з повною гарантією анонімності за тотальної кругової поруки.
Specific companies that are cloned in Swiss cantons with a view of obtaining superprofits, are the tools that shape the respective influences, perhaps bringing them to a personal level through appropriate incentive mechanisms with the guarantee of complete anonymity under the total collective responsibility.

За останні два дні в госпіталь(неподалік від Мосула) надійшли п'ять дітей і дві жінки з клінічними симптомами, відповідними впливу хімічних речовин”,- розповів керівник близькосхідного відділення МКЧХ Роберт Мардін.
During the past two days, the hospital has admitted five children and two women showing clinical symptoms consistent with an exposure to a blistering chemical agent,” Robert Mardini, Middle East director for the ICRC said then.

Погоджуючись із вами, додам, що це вже сталося, і оргзлочинність вийшла на зовсім інший рівень свого існування з відповідним впливом на суспільство, коли вона вросла у державні структури і почуває себе законною.
I agree with you, but can add that this has already happened, and the organized crime has reached a completely different level of its existence with certain impact on the society, when it has become part of state structures and feels legal.

За останні два дні в госпіталь(неподалік від Мосула) надійшли п'ять дітей і дві жінки з клінічними симптомами, відповідними впливу хімічних речовин”,- розповів керівник близькосхідного відділення МКЧХ Роберт Мардін.
During the past two days, the hospital has admitted five children and two women showing clinical symptoms consistent with an exposure to a blistering chemical agent,” said Robert Mardini, Middle East director for the International Committee of the Red Cross.

За останні два дні в госпіталь(неподалік від Мосула) надійшли п'ять дітей і дві жінки з клінічними симптомами, відповідними впливу хімічних речовин”,- розповів керівник близькосхідного відділення МКЧХ Роберт Мардін.
During the past two days, the hospital has admitted five children and two women showing clinical symptoms consistent with an exposure to a blistering chemical agent," said the ICRC's regional director for the Middle East, Robert Mardini.

Зокрема 54% опитаних відзначили, що вони не змогли б нічого зробити у разі порушення їхніх прав з боку уряду Україні; ще близько 31% не змогли визначитися в цьому питанні і лише 15% сказали, що можливості відповідного впливу на уряд є.
In particular, 54% of the respondents noted that they could not do anything in case of violation of their rights by the Ukrainian government, about 31% were undecided, and only 15% said that the possibility exists to appropriately influence the government.

Проте це не доводить, що подібні відмінності справді існують- чи існували б, якби не діяли Правила 1980 року,- щодо відповідного впливу на ринок праці Сполученого Королівства дружин-імміґранток та чоловіків-імміґрантів.
Nevertheless, this does not show that similar differences in fact exist- or would but for the effect of the 1980 Rules have existed- as regards the respective impact on the United Kingdom labour market of immigrant wives and of immigrant husbands.