Що таке ADEQUATE REACTION Українською - Українська переклад

• адекватної реакції
• адекватного реагування
• відповідної реакції
• адекватну реакцію

Приклади вживання Adequate reaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was no adequate reaction. They just disappeared.
Адекватної реакції не було. Вони просто зникли.

The applicator stimulates the skin receptors, points and reflex zones, which causes adequate reactions of the body.
Вони впливають на шкірні рецептори, точки й рефлекторні зони, викликаючи адекватні реакції організму.

The adequate reaction of the society to every violation of the freedom of speech;
Відповідна реакція суспільства на кожний випадок порушення свободи слова;

Constantly changing external conditions demand adequate reaction of firms and companies.
Постійно змінюються зовнішні умови роботи, і це вимагає адекватної реакції від фірм та компаній.

They are just quite adequate reaction to the Russian aggression against a neighboring state and a measure for the protection of Ukrainian sovereignty.
Це поміркована реакція на російську агресію проти сусідньої країни і служать для захисту українського суверенітету.

The applicator stimulates the skin receptors, points and reflex zones, which causes adequate reactions of the body.
Аплікатор Ляпко впливає на шкірні рецептори, точки і рефлекторні зони, викликаючи адекватні реакції організму.

Only from this will the adequate reaction of the patient to the healing process depend.
Тільки від цього буде залежати адекватна реакція пацієнта на процес зцілення.

On the one hand, increases or decreases the price of one manufacturer will cause an adequate reaction competitor.
З одного боку, підвищення або пониження ціни на товар одним з товаровиробників викликає адекватну реакцію конкурентів.

And many see him as an adequate reaction to the Kremlin's irrationalism and propaganda.
І багато хто вважає його адекватною реакцією на ірраціоналізм і пропаганду Кремля.

That is why they decided to use their own methods which they find“an adequate reaction to the dictatorship establishment”.
Тому вони вирішили діяти власними методами, які вважають«нормальною реакцією на запровадження диктатури».

Adequate reaction of politicians to changes in real estate through the formation of regulatory acts, in accordance with new rules of national associations.
Адекватне реагування політиків на зміни в ріелторстві через формування нормативно-правових актів, відповідно до нових правил національних асоціацій.

Putin's regime's aggressive anti-Western policy causes an adequate reaction of the United States, and leads to further aggravation of the confrontation between the two countries.
Путіна викликає адекватну реакцію США, що призводить до подальшого загострення конфронтації між двома країнами.

The ultimate goal is to create a device to detect a wide range of threats at a distance sufficient for the timely prevention and adequate reaction to it.
Кінцевою метою є створення пристрою для виявлення широкого спектру загроз на відстанях, достатніх для вчасного попередження і відповідної реакції на нього.

In these situations, it is quite normal adequate reaction of the body(ie the mind), and in the other- can lead to quite serious consequences and failures.
У даних ситуаціях це викликає цілком нормальну адекватну реакцію організму(тобто психіки), а в інших- може призвести до досить серйозних наслідків і збоїв.

And thirdly, if so, whether the interference was necessary in a democratic country(for example, whether it was an adequate reaction to an urgent public need)?
І, по-третє, якщо так, чи було втручання необхідним у демократичному суспільстві(зокрема, чи було воно адекватною реакцією на невідкладну суспільну необхідність)?

Monitoring the world information area to assure adequate reaction in case of spreading biased information about Ukraine and putting forward proposals to counteract anti-Ukrainian information campaigns;
Здійснення моніторингу зарубіжного інформаційного простору з метою адекватного реагування на випадки поширення необ'єктивної інформації щодо України та внесення пропозицій щодо протидії антиукраїнським інформаційним кампаніям;

At the same time, the situation around Ukraine, and therefore- on the eastern border of the NATO and the EU- remained extremely difficult and was becoming worse, which required the West's adequate reaction.
Разом з тим, обстановка довкола України, а отже- і на східному кордоні НАТО та ЄС залишалась вкрай складною і набувала подальшого загострення, що вимагало відповідної реакції Заходу.

In this context, the need was pointed out to ensure NATO's adequate reaction to direct threats to Allies' countries under Article 5 of the North Atlantic Treaty and to crises arising outside the Organization.
З огляду на це була відмічена необхідність забезпечення можливостей адекватного реагування НАТО, як на безпосередні загрози країнам-членам Альянсу в рамках 5 статті Північноатлантичного договору, так і на кризи, що виникають поза межами організації.

Amnesty International” is concerned about the increasing cases of aggression against foreigners and representatives of ethnic and religious minorities as there is no adequate reaction from official bodies.
Міжнародна Амністія" стурбована зростанням в Україні кількості нападів на іноземців, а також представників етнічних і релігійних меншин на тлі браку адекватної відповіді з боку офіційних органів.

As a result, there has been no adequate reaction to journalists' investigations of blatant scams for at least the last three years that would end in a prosecutor's inquiry or the firing of a civil servant, which is common practice in civilized countries.
Як наслідок- за останні три роки, якщо не більше, не було жодної адекватної реакції влади на журналістські розслідування очевидних корупційних оборудок, яка закінчилася б принаймні прокурорською перевіркою чи звільненням чиновника, що є звичною практикою в цивілізованих країнах.

The introduction of property tax(from 1 January 2012) did not affect the value of the property, because the fee(according to st.265 p.5) is small for an adequate reaction of market participants- in accordance with paragraph 5 of Art.
Введення ж податку на нерухомість(з 1 січня 2012 р.) не позначиться на вартості майна, адже сума збору(згідно ст. 265 п.5) мала для адекватної реакції учасників ринку- згідно з п. 5 ст.

So, in the absence of adequate reaction both from the Global Fund and inside the country amid the persistent epidemic threat, I have to appeal to the international community, first and foremost to the donors of the Global Fund, for proper reaction and support.
Тому, саме відсутність дієвої реакції як з боку Глобального Фонду, так і всередині країни на тлі невтихаючої епідемічної небезпеки, вимушує звертатися до міжнародної спільноти, і в першу чергу до донорів Глобального Фонду, за відповідним реагуванням та підтримкою.

The objective result of the above-mentioned situation around the UK and the EU has become the strengthening of the Russian federation's anti-Ukrainian actions, including activation of the armed conflict in the Donbas, without an adequate reaction from the EU and NATO.
Об'єктивним наслідком наведеної ситуації довкола Великобританії та ЄС вже стало посилення антиукраїнських дій Російської Федерації, в т. ч. активізація збройного протистояння на Донбасі, враховуючи відсутність адекватної реакції з боку ЄС та НАТО.

We the people of the Donetsk People's Republic and Lugansk People's Republic turn to the international community at a critical juncture calling for immediate help and adequate reaction to the developments on our land- given the impending threat of our elimination by the Nazi and fascist forces employed by the Ukrainian regime.
Ми, народ Донецької народної Республіки і Луганської народної Республіки, в цей критичний момент звертаємося до світової спільноти із закликом про негайної допомоги та адекватної реакції на події на нашій землі- у зв'язку з навислою над нами загрозою знищення з боку нацистсько-фашистських сил, використовуваних режимом України".

In the event Google does not take a response, the Russian Federation will regard this as interference in the sovereign affairs of the state, as well as a hostile influence and obstructing the holding of democratic elections in Russia, leaving the right to an adequate reaction,” the letter reads.
У разі невжиття Google заходів реагування Російська Федерація буде розцінювати це як втручання в суверенні справи держави, а також ворожий вплив і перешкоджання проведенню демократичних виборів у Росії, залишаючи за собою право на адекватну реакцію»,- йдеться у заяві.

Growth of the military tension around Ukraine due to the measures of the USA and NATO for deployment of Missile defense systems in Europe, and Russia's building up units of the Armed Forces of the Russian Federation in Western and South-Western regions of the country(striking systems of weapons included) demand an adequate reaction of our state in the aspect of strengthening the Ukrainian Armed Forces.
Посилення військової напруженостідовкола України у зв'язку із заходами США та НАТО щодо розгортання системи ПРО в Європі, а також діями Росії з нарощування угруповань ЗС РФ у західних та південно-західних районах країни(в т. ч. за рахунок ударних систем озброєнь) вимагає адекватного реагування нашої держави в плані зміцнення українських Збройних Сил.

Is the reaction adequate in your opinion?
Чи є, на вашу думку, така реакція адекватною?

Dehydration, provoked by this reaction, adequate rehydration can return to normal.
Зневоднення, провоковане цією реакцією, адекватна регідратація може повернути в норму.

In most cases, these responses are adaptive and beneficial-they help the brain cope with stress and shape adequate behavioral reaction.
У більшості випадків ці реакції є адаптивними і корисними, вони допомагають мозку впоратися зі стресом і сформувати адекватну поведінкову реакцію.