Що таке РЕАГУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• response
• reaction

Приклади вживання Реагуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старіючі батьки з неадекватним реагуванням.
We are imperfect parents with imperfect reactions.

Для забезпечення якості послуг з швидким реагуванням і повністю задовольнити індивідуальні запити клієнтів по всьому світу.
To ensure quality services with rapid response and fully meet the individual requests of global customers.

Створення системи відеоспостереження з реагуванням на рух;
Creation of a video surveillance system with a response to the movement;

Це повинно допомогти краще ідентифікувати загрози, що, в свою чергу, зменшить критичний час між виявленням і реагуванням.
This should help to better identify threats, which in turn would reduce the critical time between detection and response.

Повинен бути баланс між поліцейськими силами, прокурорським реагуванням і судовою системою.
There must be a balance between the police forces, the prosecution reaction, and the judicial system.

Об'єднавши послуги експертів-клієнтів з оперативним реагуванням, ми маємо нашу власну міжнародну торгову компанію в Шанхаї теж.
By combining expert customers' service with prompt response, we have our own international trading company in Shanghai too.

Але для результату має бути баланс між поліцейськими силами, прокурорським реагуванням і судовою системою.
There must be a balance between the police forces, the prosecution reaction, and the judicial system.

FranMar не тільки забезпечує конкурентоспроможні ціни, але й забезпечує правильне рішення з високоефективним обслуговуванням та реагуванням.
FranMar not only provides competitive prices but also provides the right solution with highly efficient service and response.

Моніторинг таких порушень на геолокаційному веб-сервісі з відповідним організованим реагуванням громади в складі мобільних груп.
Monitoring of such violations on geolocation web service with an appropriate organized response of the community as part of mobile crews.

Ці пристрої відрізняються високими показниками захисту та швидким реагуванням, що забезпечує збереження та цілісність вашого автомобіля.
These devices characterized by high protection performance and quick response, which ensures the safety and integrity of your car.

Політика США на українському напрямі має бути«пропорційною національним інтересам», а не«надмірним реагуванням» на дії Росії;
The USA's policy in the Ukrainian direction must be“proportionate to the national interests”, but not“excessive reacting” to Russia's actions;

Цей Вузол буде займатись оцінкою і реагуванням на загрози з Близького Сходу і Північної Африки, взаємодіючи з країнами і організаціями-партнерами.
The Hub will assess and address threats from the Middle East and North Africa, engaging with partner nations and organisations.

Програма CHFI призначена для всіх ІТ-фахівців, що працюють з системами інформаційної безпеки, комп'ютерної судово-медичної експертизи, та реагуванням на інциденти.
The CHFI program is designed for all IT professionals involved with information system security, computer forensics, and incident response.

Проблема з таким масовим реагуванням може іноді означати, що ми взагалі не реагуємо, у всякому разі, не в тому сенсі, щоб насправді щось зробити.
The problem with reacting in this manner en masse is it can sometimes mean that we don't actually react at all, not in the sense of actually doing anything, anyway.

Програма CHFI призначена для всіх ІТ-фахівців, що працюють з системами інформаційної безпеки, комп'ютерної судово-медичної експертизи, та реагуванням на інциденти.
The CHFI programme is designed for all professionals who are involved in information system security, computer forensics and incident response.

Дон Матрік, тодішній президент Microsoft Interactive Entertainment Business, заявив, що зміни в ліцензії, були реагуванням на негативну громадську реакцію.
Don Mattrick, the then president of Microsoft's Interactive Entertainment Business, stated that the licensing changes were in response to the negative public reaction.

Водночас виникло кілька організацій, які займалися вивченням можливості вирішення проблем, які пов'язані з реагуванням під час радіаційних аварій.
At the same time, there were several organizations that were studying the possibility of solving the problems associated with reacting during radiation accidents.

Проте ця тактика не залишає жодного простору між стимулом і реагуванням, який один із героїв книги, австрійський психіатр Віктор Франкл(Viktor Frankl), назвав єдиним істинним джерелом особистісного зростання, свободи, значущості та самореалізації.
Yet this approach leaves no opening for the space between stimulus and response that Austrian neurologist and psychiatrist Viktor Frankl, one of David's heroes, identifies as the only true source of personal growth, freedom, meaning, and fulfillment.

Автомобіль має штатну сигналізацію, а його власник хоче отримати недороге рішення пультової супутникової охорони свого авто з реагуванням на сигнал«Тривога» мобільних груп по території України.
The car has a full-time alarm, and its owner wants to get an inexpensive solution for the remote control satellite security of his car with a response to the"Alarm" signal of mobile groups throughout Ukraine.

Це управління буде очолювати дипломатичні зусилля, пов'язані з міжнародною кібербезпекою, доступом до Інтернету, свободою Інтернету, цифровою економікою, кіберзлочинністю, стримуванням та реагуванням на кібер-загрози.
This Office will lead diplomatic efforts on issues of international cybersecurity, Internet access, Internet freedom, the digital economy, cybercrime, cyber threat deterrence and response.

Правова безпека бізнесу- окрема сфера адвокатської практики, спрямована на боротьбу з ризиками порушення кримінальних справ, поряд з оперативним реагуванням на вже виниклі проблеми з правоохоронними органами”,- вважає Денис Овчаров.
Legal security of business is a separate area of attorney-at-law practice intended to fight against risks of criminal cases along with prompt response to problems with law enforcement bodies that already emerged”- Denys Ovcharov assumes.

Це управління буде очолювати дипломатичні зусилля, пов'язані з міжнародною кібербезпекою, доступом до Інтернету, свободою Інтернету, цифровою економікою, кіберзлочинністю, стримуванням та реагуванням на кібер-загрози.
The office would lead diplomatic efforts related to international cybersecurity, internet access, internet freedom, the digital economy, cybercrime, deterrence and responses to cyber threats.

Упродовж 25-ти років незалежності України національний сектор безпеки та оборони вирізнявся високим рівнем корупції, неадекватним реагуванням на потреби військових та суспільства, браком прозорості, підзвітності й контролю.
Over the last 27 years of Independence the defence and security sector of Ukraine has been characterized by a high level of corruption, inadequate reaction to the needs of military and society, non-transparency, and absence of accountability and control.

В статті розглянуті механізми регулювання мозком відповіді на стресові стимули, а також представлені дані нового дослідження, яке було сфокусоване на детальному аналізі змін у мозку у осіб із надмірним кардіоваскулярним реагуванням на стрес.
In the article the mechanisms of stress response regulation by the brain are reviewed, as well as the data from a new study in this area, which was focused on a detailed analysis of brain activity changes in people with excessive cardiovascular stress response.

Таким чином, при мінімальних фінансових витратах, замовник, використовуючи сучасні GPS/ GSM технології і бюджетний трекер, отримав недороге рішення пультової супутникової охорони з реагуванням на сигнал«Тривога» мобільних груп по всій території України.
Thus, at the minimum financial cost, the customer, using modern GPS/ GSM technologies and a budget tracker, received an inexpensive solution of a satellite remote control with response to the Alarm signal of mobile groups throughout Ukraine.

Тому, саме відсутність дієвої реакції як з боку Глобального Фонду, так і всередині країни на тлі невтихаючої епідемічної небезпеки, вимушує звертатися до міжнародної спільноти, і в першу чергу до донорів Глобального Фонду, за відповідним реагуванням та підтримкою.
So, in the absence of adequate reaction both from the Global Fund and inside the country amid the persistent epidemic threat, I have to appeal to the international community, first and foremost to the donors of the Global Fund, for proper reaction and support.

Штаб міністерства надзвичайних ситуацій або інші служби, що займаються реагуванням на надзвичайні ситуації, негайно отримуватимуть інформацію про факт надзвичайного стану, його характер, місцезнаходження, орієнтовну кількість жертв, потреба у медичній допомозі".
The headquarters of the Ministry of Emergency Situations or other services involved in responding to an emergency situation will promptly receive information about the fact of an emergency, its nature, location, the estimated number of victims, the need for medical care.".