Що таке АДЕКВАТНОГО РЕАГУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• adequate response
• to respond adequately
• adequate reaction

Приклади вживання Адекватного реагування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми очікуємо адекватного реагування",- сказали в посольстві.
Expect an adequate response,“- said at the Embassy.

Збереження свідомості з можливістю адекватного реагування на вказівки лікаря.
Preservation of consciousness with the possibility of an adequate response to the doctor's instructions.

Ми очікуємо адекватного реагування",- сказали в посольстві.
We are expecting an appropriate response," the Ukrainian embassy said.

Це зворотний стан, при якому людство за умови вчасного адекватного реагування ще може виправити ситуацію.
This is the reverse condition in which mankind if timely adequate response can still remedy the situation.

Основним завданням у цій галузі є забезпечення можливості адекватного реагування на загрози, які можуть виникнути в XXI столітті, при раціональних витратах на національну оборону.
The main goal in this respect is to ensure an adequate response to threats which may arise in the 21st century, with rational spending on defence.

Ми вдосконалили наші заходи, спільно з владою Афганістану, щодо уникнення цивільних жертв і адекватного реагування у випадках, коли вони на жаль трапляються.
We have improved our measures, in concert with Afghan authorities, to prevent civilian casualties and to respond appropriately when they regrettably do occur.

Головною метою в даній області є забезпечення можливості адекватного реагування на загрози, які можуть виникнути в XXI ст., при раціональних витратах на національну оборону.
The chief objective in this field is to provide the capability to respond adequately to any threats that may arise in the 21st century, with rational expenditures on national defense.

Всі ті заходи, які проводяться в Приазов'ї, і є елементом нарощування нашої присутності в цьому регіоні для адекватного реагування на можливі провокації з боку Російської Федерації",- сказав Муженко.
All those actions that are being taken in the Azov Sea region, are elements of building up our presence in this region for an adequate response to possible provocations by the Russian Federation," Muzhenko said.

Основним завданням у цій галузі є забезпечення можливості адекватного реагування на загрози, які можуть виникнути в XXI столітті, при раціональних витратах на національну оборону.
The chief objective in this field is to provide the capability to respond adequately to any threats that may arise in the 21st century, with rational expenditures on national defense.

В умовах глобальної фінансової кризи ОБРЄ може надати корисні можливості для підтримки політичного діалогу між державами з метою своєчасного і адекватного реагування на виклики економічного характеру",- зазначив він.
Amid the global financial crisis, the OSCE can offer useful opportunities to maintain a political dialogue between states with a view to providing timely and adequate response to economic challenges,” the president said.

З огляду на це була відмічена необхідність забезпечення можливостей адекватного реагування НАТО, як на безпосередні загрози країнам-членам Альянсу в рамках 5 статті Північноатлантичного договору, так і на кризи, що виникають поза межами організації.
In this context, the need was pointed out to ensure NATO's adequate reaction to direct threats to Allies' countries under Article 5 of the North Atlantic Treaty and to crises arising outside the Organization.

Так, констатується необхідність переходу від стратегії стримування, яка є ефективною лише у відношенні одного противника, до індивідуального або адаптивного підходу у стримуванні широкого спектру противників та адекватного реагування на різного роду загрози і ситуації.
Thus, there is a need to move from a deterrence strategy that is effective only to one opponent, to an flexible and tailored approach to deterring a wide range of adversaries and to adequately respond to different threats and situations.

Когнітивні порушення- як проблеми з пам'яттю, увагою, а також організація думок в логічному порядку- і нездатність адекватного реагування на повсякденні події є загальними симптомами шизофренії, і є деякі підстави припускати, що нікотин підсилює функціонування мозку у пацієнтів з шизофренією.
Cognitive deficits- like problems with memory, attention, and organizing thoughts in a logical order- and an inability to react appropriately to everyday events are common symptoms of schizophrenia, and there is some evidence to suggest that nicotine heightens brain functioning in patients with schizophrenia.

Стосовно права на розгляд питання законності тримання під вартою, що гарантується пунктом 4 статті 5, Суд зазначає, що в цій справі та інших подібних справах, які розглядалися раніше, він стикнувся з проблемою відсутності адекватного реагування з боку національних судів на аргументи заявників про необхідність звільнення їх з-під варти.
As to the right to review of the lawfulness of the detention guaranteed by Article 5§ 4, the Court notes that in this and other similar cases previously decided it faced an issue of the domestic courts' failure to provide an adequate response to the applicants' arguments as to the necessity of their release.

Посилення військової напруженостідовкола України у зв'язку із заходами США та НАТО щодо розгортання системи ПРО в Європі, а також діями Росії з нарощування угруповань ЗС РФ у західних та південно-західних районах країни(в т. ч. за рахунок ударних систем озброєнь) вимагає адекватного реагування нашої держави в плані зміцнення українських Збройних Сил.
Growth of the military tension around Ukraine due to the measures of the USA and NATO for deployment of Missile defense systems in Europe, and Russia's building up units of the Armed Forces of the Russian Federation in Western and South-Western regions of the country(striking systems of weapons included) demand an adequate reaction of our state in the aspect of strengthening the Ukrainian Armed Forces.

Вона характеризується адекватним реагуванням на подразники ззовні.
It is characterized by an adequate response to external stimuli.

Швидке і адекватне реагування на розвиток подій, що склалися.
Rapid and appropriate response for the development of events, that happened.

Щоб повернути адекватне реагування на світ після важкого, повного приниження дитинства, необхідні роки терапії.
Years of therapy are needed to return an adequate response to the world after a difficult, complete humiliation of childhood.

ESFAM був швидке та адекватне реагування на інституціональному франкофонії і Республіки Болгарія потреб в навчанні керівників вищої ланки в регіоні Це….
ESFAM has been the prompt and adequate response of the institutional Francophonie and the Republic of Bulgaria to the training needs of the high-level….

Адекватне реагування політиків на зміни в ріелторстві через формування нормативно-правових актів, відповідно до нових правил національних асоціацій.
Adequate reaction of politicians to changes in real estate through the formation of regulatory acts, in accordance with new rules of national associations.

При більш адекватне реагування ви можете підучити агресивну реакцію або спровокувати прагнення емоційно закритися.
With a more adequate response, you can learn an aggressive reaction or provoke a desire to shut down emotionally.

За цих обставин забезпечення національних інтересів будь-якої держави світу передбачає адекватне реагування на виклики та загрози сучасності, тобто проведення ефективної політики національної безпеки.
It is noted that maintaining the national interests of any state world provides an adequate response to the challenges and threats of today, namely the implementation of an effective national security policy.

Застосування адаптивного підходу у веденні кібернетичних війн проти широкого спектру противників, який передбачає адекватне реагування на різного роду загрози і ситуації;
An adaptive approach to conducting cyberwars against a wide range of adversaries, which means an adequate response to a variety of threats and situations;

Формується національна система кібербезпеки і кіберзахисту, яка забезпечує оперативне і адекватне реагування на кіберзагрози.
The national system of cybersecurity and cyberdefense is being formed, which provides an efficient and adequate response to cyberthreats.

При адекватному реагуванні, стрес для малюка корисний, оскільки він сприяє мобілізації власних сил, долати деякі проблеми, проте надмірне напруження виснажує.
With adequate response, stress for the baby is useful, because it helps to mobilize its own forces, to overcome some problems, however, excessive stress is exhausting.

Утім, як виявилося пізніше, колишнє державне керівництво не було зацікавлене в адекватному реагуванні на ці попередження.
However, as it turned out, the former state leadership was not interested in responding adequately to these warnings.

Угруповання маю бути в змозі забезпечити«адекватне реагування на збройний напад(агресію), а також на інші виклики та загрози безпеці сторін».
The draft Treaty implies that countries will create a group of troops, able to provide"adequate response to an armed attack(aggression)" and"other challenges and threats to the security of the parties.".

ESFAM був швидке та адекватне реагування на інституціональному франкофонії і Республіки Болгарія потреб в навчанні керівників вищої ланки в регіоні Центральної і Східної Європи після 1990 зіткнулися з важкими проблемами управління перехід.
ESFAM has been the prompt and adequate response of the institutional Francophonie and the Republic of Bulgaria to the training needs of the high-level executives of the countries of the Central and Eastern European region, which, after 1990, faced difficult management problems. of the transition.

Наголошується, що у теперішній час відсутні консолідовані позиції та стратегії країн Заходу щодо спільних дій у стосунках з нинішньою Росією, а також адекватне реагування на її агресивні устремління.
It is stressed that at present there are no consolidated positions and strategies of the Western countries regarding joint actions in relations with present-day Russia, as well as an adequate response to its aggressive aspirations.

У статті авторами ризик-менеджмент розглядається як система управління підприємством, яка передбачає своєчасне виявлення(упереджувальна дія) та адекватне реагування на появу ризиків у підприємницькій діяльності(захисна дія), що повинна мати на меті забезпечення безперебійного функціонування підприємства і його постійний розвиток.
In the article, risk management is considered as a system of enterprise management, providing for timely detection(proactive action) and adequate response to the occurrence of risks in the entrepreneurial activity(protective action), the purpose of which is to ensure the seamless operation of the enterprise and its continuous development.