Що таке TO RESPOND APPROPRIATELY Українською - Українська переклад

• належним чином реагувати
• належним чином відреагувати
• з відповідного реагування
• адекватно реагувати
• правильно відповісти

Приклади вживання To respond appropriately Англійська мовою та їх переклад на Українською

It allows us to respond appropriately.".
Ми маємо можливість адекватно відповісти».

To respond appropriately to such a frank act of sporting separatism.
Закликаю СБУ належним чином відреагувати на такий відвертий акт спортивного сепаратизму.

We reserve the right to respond appropriately.”.
В іншому випадку залишаємо за собою право на адекватну відповідь".

Knowing a child's actual concern and where it comes from gives parents a chance to respond appropriately.
Знання про фактичну заклопотаність дитини та її джерела дає батькам можливість відповісти належним чином.

Intelligence is the ability to respond appropriately to a situation.
Інтелект- це здатність правильно реагувати на нову ситуацію.

I am confident that the light of the start of Bethlehem and Christmas prayers will tell the Kiev administration how to respond appropriately.
Упевнений, що світло Віфлеємської зірки й Різдвяні молитви підкажуть київським правителям гідну відповідь.

That is, target tissues fail to respond appropriately to insulin.
Тобто, тканину-мішень не може належним чином реагувати на інсулін.

In order to respond appropriately to threats, I ask you to allow our Armed Forces to be brought to full combat readiness.
З метою відповідного реагування на загрози прошу дозволу привести наші Збройні сили у бойову готовність«ПОВНА».

In reply the Queensland government failed to respond appropriately.
І знову київська влада не відреагувала відповідним чином.

The Armed Forces are ready to respond appropriately in the event of an unforeseen situation,' he said.
Збройні сили готові до відповідного реагування у разі непрогнозованої ситуації»,- наголосив він.

Because they are adept at recognizing other people's emotions, they are able to respond appropriately to the situation.
Оскільки вони вміють розпізнавати чужі емоції, то можуть адекватно реагувати на ситуацію.

Our actions: In order to respond appropriately to the threats I ask your permission, dear Oleksandr Valentinovych, to bring our military forces in full combat readiness.
Наші дії: з метою відповідного реагування на загрози прошу, шановний Олександре Валентиновичу, дозволу привести наші Збройні І Сили у бойову готовність.

Such training improves greatly their ability to respond appropriately to any emergency situation.
Такі навчальні ситуації підвищують спроможність правильно реагувати на будь-яку надзвичайну ситуацію.

Conscious of the need to respond appropriately to the possible negative impact on underwater cultural heritage of legitimate activities that may incidentally affect it.
Усвідомлюючи необхідність реагувати відповідним чином на можливий негативний вплив на підводну культурну спадщину правомірної діяльності, яка може випадково впливати на неї;

Even children can benefit from first aid training to enable them to respond appropriately in a variety of circumstances.
Навіть діти можуть навчитися основам надання першої допомоги, щоб мати можливість відреагувати відповідним чином при різних обставинах.

The gregarious are therefore at greater risk than the lonely of catching viruses, and Dr Cole thus suggests that past evolution has created a mechanism(the details of which remain unclear) which causes white cells to respond appropriately.
Тому у компанійських людей більший ризик вірусних захворювань, але, як вважає доктор Коул, еволюція вже створила механізм(подробиці якого залишаються неясними), який провокує лейкоцити реагувати відповідним чином.

Hamas Politburo Chairman Ismail Haniyeh also said that“Palestinian people know how to respond appropriately to contempt for their feelings and holy sites.”.
Голова політбюро ХАМАС Ісмаїл Ханія заявив, що народ Палестини"знає, як правильно відповісти на зневагу його почуттями і святинями".

It is our policy to respond appropriately to notices of alleged infringement that comply with the Digital Millennium Copyright Act(“ DMCA”), including by removing or disabling access to material claimed to be the subject of infringing activity.
Наша позиція полягає в тому, щоб правильно відповісти на повідомлення про передбачуване порушення відповідно до Закону про авторське право в цифрову епоху 1998 року(«DMCA»), включаючи видалення або відключення доступу до матеріалу, про який заявлено, що він є предметом порушення.

We have improved our measures, in concert with Afghan authorities, to prevent civilian casualties and to respond appropriately when they regrettably do occur.
Ми вдосконалили наші заходи, спільно з владою Афганістану, щодо уникнення цивільних жертв і адекватного реагування у випадках, коли вони на жаль трапляються.

Therefore, business calls on the responsible state authorities to respond appropriately to the situations similar to the one that is happening with the NBU, being guided by the principles of justice," the EBA emphasized.
Тож бізнес закликає відповідальні органи державної влади належним чином реагувати на ситуації, подібні до тієї, що зараз відбувається навколо НБУ, керуючись принципами справедливості",- наголосила ЄБА.

The Ukrainian Foreign Ministry has called on the Spanish authorities and the leadership of the Royal Spanish Football Federation to respond appropriately to the incident with Ukrainian footballer Roman Zozulya.
Міністерство закордонних справ України закликало владу Іспанії та керівництво Королівської іспанської футбольної федерації належним чином відреагувати на інцидент з українським футболістом Романом Зозулею.

We respect the work of all anti-corruption and law-enforcement agencies of the state and contribute in every way to it, regularly sending deficiencies and violations detected by our security service to the prosecutor's office and the Ministry of Internal Affairs in order to respond appropriately.
Ми поважаємо роботу всіх антикорупційних та правоохоронних органів держави і всіляко сприяємо їй, регулярно направляючи виявлені нашою службою безпеки недоліки та порушення у прокуратуру та МВД для відповідного реагування.

The business community urges the President, the Government and law enforcement authorities to respond appropriately to such cases, taking into account the principles of fairness, equality and protection of all citizens despite their positions and political views.
Бізнес-спільнота закликає Президента, Уряд та правоохоронні органи належним чином реагувати на такі випадки, керуючись принципами справедливості, рівності та захищеності всіх громадян, незалежно від посад та політичних поглядів.

If it's a spouse, friend, or someone else, it is completely acceptable to state that you need a break and time(a few minutes, a day, or whatever YOU need) to think things through in order to respond appropriately and calmly.
Якщо це ваш партнер, друг, або хтось ще, то абсолютно прийнятно сказати, що вам потрібен перерву і час(кілька хвилин, день, або скільки ВАМ потрібно), щоб все обдумати і відреагувати відповідно і спокійно.

The business community urges the President, the Government and law enforcement authorities to respond appropriately to such cases, taking into account the principles of fairness, equality and protection of all citizens despite their positions and political views," they said.
Ділове співтовариство наполегливо закликає президента, уряд і правоохоронні органи належним чином зреагувати на такі випадки, керуючись принципами справедливості, рівності і захисту всіх громадян, незважаючи на їхні позиції і політичні погляди»,- сказано у заяві.

Your studies will be from a security management and law enforcement perspective, with emphasis placed on both the technological and management skills required to implement information technology security, and the investigative skills necessary to respond appropriately to breaches of security.
Ваші дослідження будуть з погляду забезпечення безпеки та правоохоронної, з акцентом на обох технологічних і управлінських навичок, необхідних для реалізації інформаційних технологій безпеки та слідчі навички, необхідні для належного реагування на порушення безпеки.

In healthy people, the pancreas releases insulin to help with the use and storage of sugar(glucose) and fats, but people with diabetes either produce too little insulin or fail to respond appropriately to normal amounts of insulin- ultimately causing high blood sugar.
У здорових людей підшлункова залоза виділяє інсулін, щоб допомогти у використанні і зберіганні цукру(глюкози) і жирів, але організми людей з діабетом або виробляють занадто мало інсуліну, або не в змозі адекватно реагувати на нормальне його кількість, що в кінцевому підсумку призводить до підвищення рівня цукру в крові.

The main measures to eliminate such violations should be, first of all, the adoption of appropriate legislation and the establishment of effective protection mechanisms for prisoners, which would allow detainees to report violations to an independent body quickly and confidentially, in order to respond appropriately.
Головними заходами для викорінення таких порушень мають бути, в першу чергу, ухвалення відповідного законодавства та створення механізмів ефективного захисту для ув'язнених осіб, який дозволяв би затриманим швидко та конфіденційно повідомляти про випадки порушень до незалежного органу для відповідного реагування.

The European Business Association and the American Chamber of Commerce are alarmed with the recent events around PrivatBank and former governor of the National Bank of Ukraine(NBU) Valeriya Gontareva and urged Ukrainian President Volodymyr Zelensky, the government and law enforcement authorities to respond appropriately to such cases, the associations said in a joint statement on Tuesday.
Європейська Бізнес Асоціація та Американська торговельна палата схвильовані останніми подіями навколо ПриватБанку та екс-глави Національного банку Україна Валерії Гонтаревої і закликали президента Володимира Зеленського, уряд та правоохоронні органи відреагувати належним чином, йдеться в спільній заяві бізнес-асоціацій у вівторок.

A first step to responding appropriately- individually and collectively- is understanding that the challenge is multi-dimensional.
Першим кроком до відповідного реагування- індивідуально та колективно- є розуміння того, що виклик є багатовимірним.