Що таке ГІДНУ ВІДПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• a decent answer
• an adequate response
• a worthy answer

Приклади вживання Гідну відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми давали йому гідну відповідь.
I gave him a nice answer.

І вони ще довго намагались знайти гідну відповідь.
For a long time, I struggled to find a good answer.

І мені здається, я знайшла гідну відповідь на це питання.
I think I have found a good-enough answer to that.

Байрон знайшов дуже гідну відповідь на це аж ніяк не просте питання.
Binay gave a perfectly reasonable answer to that question, no problem.

Зараз вони отримали гідну відповідь!
They got a good response!

Упевнений, що світло Віфлеємської зірки й Різдвяні молитви підкажуть київським правителям гідну відповідь.
I am convinced that the light of the star of Bethlehem and Christmas prayers will help Kiev find a decent answer.

Сьогодні вірменська провокація отримала гідну відповідь від армії Азербайджану.
Today, the Armenian provocation received an adequate response from the Azerbaijani army.

Тепер наші екстрасенси просто зобов'язані накопати земельки з дачі Путіна і дати гідну відповідь російським колегам.
Now, our psychics are simply obliged to dig up a bit of land from Putin's dacha and give a decent answer to their Russian colleagues.

Золота арка"- і архітектурний конкурс, і гідну відповідь"Дамі з горностаєм".
Golden Arch”- both an architectural competition and a worthy answer“To the lady with an ermine”.

Коли ви знайшли гідну відповідь на запит«квартири подобово Бердянськ» і забронювали апартаменти, саме час задуматися над розважальною програмою.
When you find an adequate response to the request"apartments in Berdyansk" and to stay, it's time to think about entertainment.

Чомусь спробував їх вигнати з VIP-ложі, але отримав гідну відповідь в морду.
For some reason, I tried to drive her out of the VIP box, but got a decent answer in the face.

Проте ці російські рішення отримали і отримають гідну відповідь від української сторони»,- наголосив він.
However, the Ukrainian side gave and will give an appropriate response to these Russian decisions," he stressed.

Перевірте відділ обслуговування клієнтів казино, задаючи їм кілька питань про свої ігри, бонуси, і т. д., і визначте, скільки часу потрібно, щоб отримати гідну відповідь.
Test the casino's customer service department by asking them a few questions about their games, bonuses, etc and measure how long it takes to receive a decent response.

Й усвідомлення цього є ключовим, якщо«хочемо дати конкретну та гідну відповідь на цей гуманітарний виклик».
The recognition of this fact is vitally important if we wish to give a concrete and dignified response to this humanitarian challenge.

Тому ранні повідомлення про те, що корейський гігант підготував гідну відповідь волого і пилозахищеих пристроїв Sony Xperia Z і ZR зрештою підтвердилися.
Therefore, early reports that the Korean giant has prepared an adequate response to water-and dustproof device Sony Xperia Z and ZR in the end proved to be true.

А для цього буде вимагатися час і самота, тому що тільки в такій обстановці ви зможете знайти правильні відповіді на мучать вас питання, при цьому кожне питання має отримати свій гідну відповідь!
This will require time and solitude: only then you will be able to find right answers to burning questions; moreover, each question must get a decent answer!

У будь-якому випадку, ми або разом з НАТО, або окремо знайдемо гідну відповідь на існуючу в даний момент проблему",- сказав Медвєдєв.
In either case, we are either together with NATO, or we separately find an adequate response to the existing problem,” he said.

Однак занадто часто їм заважає прийнятий у нас уклад. Зараз як ніколи важливо дати цим юним винахідникам можливість проявити себе, поки міністерство оборони намагається знайти гідну відповідь противникам, які крок за кроком скорочують нашу технологічну перевагу.
Now more than ever it is important to give these young inventors the opportunity to Express themselves, while the Ministry of defence is trying to find a decent answer to the enemies, step by step, reducing our technological advantage.

У будь-якому випадку, ми або разом з НАТО, або окремо знайдемо гідну відповідь на існуючу в даний момент проблему",- сказав Медвєдєв.
In any case, we either together with NATO or alone will find a decent solution to the problem existing at the moment,” said Medvedev.

Звертаюся до громадян з проханням посилити пильність та з розумінням поставитися до вжитих у межах українського законодавства безпекових заходів»,- сказав Секретар РНБО України, наголосивши, що злочинні дії ворога отримають гідну відповідь.
I address the citizens with a request to increase their vigilance and to be receptive to the security measures taken under Ukrainian legislation",- Secretary of the NSDC noted stressing that the criminal acts of the enemy will get a fitting reply.

На думку Медведчука,“наше українське суспільство готове і зможе дати гідну відповідь тим, хто намагається дестабілізувати ситуацію в Україні”.
He said that"there will be no revolution," adding that"our Ukrainian society is ready and able to give an adequate answer to those seeking to destabilize the situation in Ukraine.".

Зараз як ніколи важливо дати цим юним винахідникам можливість проявити себе, поки міністерство оборони намагається знайти гідну відповідь противникам, що крок за кроком скорочують нашу технологічну перевагу.
Now more than ever it is important to give these young inventors the opportunity to Express themselves, while the Ministry of defence is trying to find a decent answer to the enemies, step by step, reducing our technological advantage.

Гідна відповідь на будь-який виклик.
A good response to any controversy.

Гідна відповідь nik Master.
Good response from Mayor Fred.

Гідна відповідь nik Master.
Good answer Captain Royal.

Гідна відповідь гібридній провокації Кремля після Гельсінкі.
It is a decent response to Kremlin's hybrid provocations after Helsinki meeting.

Гідна відповідь гібридній провокації Кремля після Гельсінкі.
This is a worthy response to the Kremlin's hybrid provocations after Helsinki.

У нас є гідні відповіді.
We have got some good responses.