Приклади вживання An adequate response Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was this an adequate response?
Being an act of creativity and partiality, art counts on an adequate response.
Будучи актом творчим і упередженим, мистецтво розраховує на адекватну реакцію у відповідь.Searching for an adequate response.
They attack the entire democratic world, and this cannot remain without an adequate response.
We gave them an adequate response.
Нами дається адекватна відповідь.The appeals regarding theinvestigation of violations of advocate's rights remain without an adequate response.
Звернення щодо розслідування порушень прав захисника залишаються без належного реагування.Putin, that demanded an adequate response to Moscow.
Путіна, що вимагало адекватної відповіді Москві.The official statement by Ukraine's Verkhovna Rada on these amendments has not andprobably will not generate an adequate response from the Polish side.
Ухвалена заява Верховної Ради України щодо цих поправок не викликала й, схоже,не викличе з польського боку адекватної реакції.Expect an adequate response,“- said at the Embassy.
And such a threat merits an adequate response.
Відтак загроза потребує адекватної відповіді.They must receive an adequate response from the international community.
In either case, we are either together with NATO, or we separately find an adequate response to the existing problem,” he said.
У будь-якому випадку, ми або разом з НАТО, або окремо знайдемо гідну відповідь на існуючу в даний момент проблему",- сказав Медвєдєв.Therefore, unfortunately, an adequate response, both public and through“non-public diplomacy,” can hardly be expected.
Тому, на жаль, адекватної відповіді як публічної, так і шляхом“непублічної дипломатії” навряд чи можна очікувати».But sometimes the patient's body does not provide an adequate response to ongoing treatment.
Але іноді організм хворого не дає адекватної відповіді на проведене лікування.When you find an adequate response to the request"apartments in Berdyansk" and to stay, it's time to think about entertainment.
Коли ви знайшли гідну відповідь на запит«квартири подобово Бердянськ» і забронювали апартаменти, саме час задуматися над розважальною програмою.Therefore, they should be ready for an adequate response to their actions.
Тому вона має бути готова до адекватної реакції на свої дії.And I don't see an adequate response from our government.
І, на жаль, ми не бачимо адекватної реакції з боку нашого уряду.In his opinion, the refusal of the Ukrainianside to go to the session in October was an adequate response to the return of the Russian delegation in PACE.
На його думку,відмова української сторони їхати на сесію у жовтні була адекватною відповіддю на повернення російської делегації до ПАРЄ.It's the ability to find an adequate response, adapt to the changing environment and agree on a new common strategy on the agenda.
Це здатність знайти адекватну відповідь, пристосуватися до мінливого середовища та узгодити нову спільну стратегію на порядку денному.Believers turned to the village head and law enforcement agencies,but their numerous appeals did not cause an adequate response from the officials and the Ministry of Internal Affairs.
Віруючі зверталися до сільського голови і в правоохоронні органи,однак їхні численні звернення так і не викликали"адекватної реакції чиновників і МВС".Will Ukrainian parliamentarism manage to become an adequate response to the structurally fierce, purely presidential pressure of the Russian energy industry and military pyramid?
Чи зможе український парламентаризм стати адекватною відповіддю на структурно жорсткий, суто президентський тиск російської енергетично-промислової й військової піраміди?In this way, a forensic audit will be an adequate response to a public request.
Таким чином форензик-аудит стане адекватною відповіддю на запит суспільства.It is characterized by an adequate response to external stimuli.
Вона характеризується адекватним реагуванням на подразники ззовні.Today, the Armenian provocation received an adequate response from the Azerbaijani army.
Сьогодні вірменська провокація отримала гідну відповідь від армії Азербайджану.The main goal in this respect is to ensure an adequate response to threats which may arise in the 21st century, with rational spending on defence.
Основним завданням у цій галузі є забезпечення можливості адекватного реагування на загрози, які можуть виникнути в XXI столітті, при раціональних витратах на національну оборону.Sanctions are nice, but hardly an adequate response to Russian imperialism.
Санкції- це добре, але навряд чи їх можна вважати адекватною реакцією на російський імперіалізм.In my opinion, this exchange rate is quite an adequate response to the risks of global currency wars in 2016.
На мою думку, такий курс є цілком адекватною відповіддю на ризики глобальних валютних війн у 2016 році.At the same time,the capabilities of the Navy of the Armed Forces of Ukraine for an adequate response to Russian aggression are extremely limited, and we are aware of this.
Разом з тим, можливості ВМС ЗС України щодо адекватної відповіді російської агресії вкрай обмежені, і ми це усвідомлюємо.Therefore, early reports that the Korean giant has prepared an adequate response to water-and dustproof device Sony Xperia Z and ZR in the end proved to be true.
Тому ранні повідомлення про те, що корейський гігант підготував гідну відповідь волого і пилозахищеих пристроїв Sony Xperia Z і ZR зрештою підтвердилися.For sure, Moscow should warn Kiev that if provocations continue,there will be an adequate response within the framework of international agreements for combating terrorism.
За його словами,"Москва повинна попередити Київ, що якщо провокаціїбудуть продовжені, буде адекватна відповідь в рамках міжнародної угоди по боротьбі з тероризмом".
