Що таке CORRESPONDING PUBLIC Українською - Українська переклад

• відповідного публічного
• відповідному публічному
• відповідний відкритий
• відповідну громадську

Приклади вживання Corresponding public Англійська мовою та їх переклад на Українською

At own request of the registrant expressed in writing and sent to the administrator of the corresponding public domain;
За власним бажанням реєстранта, висловленим у письмовій формі та надісланим адміністратору відповідного публічного домену;

They will make their own practice and their corresponding public opinion of their practice of each individual- and that will be the end of it.”.
Вони творитимуть свою власну практику і власну відповідну громадську думку про практики кожної особи- і край»(Енгельс 1925).

Certificate is a collection of a standard set of fields containing information about a user or device and their corresponding public key.
Набір стандартних полів, що містять зведення про користувача або пристрій, і їх відповідний відкритий ключ.

Not less than 30(thirty) calendar days before the delegation of the corresponding public domain to work out the policy of that public domain and submit it to the.
Не менш, ніж за 30(тридцять) календарних днів до делегування відповідного публічного домену, розробити правила цього публічного домену та передати їх адміністратору домену.

Line 11 contains the signature of the person sending the money, 304502…, followed by a space, and then the corresponding public key, 04b2d….
Рядок 11 містить підпис особи, що передає гроші- 304 502…, потім пробіл, а потім відповідний відкритийключ-04b2d….

The air carrier and his or her agents must be prepared to enable the corresponding public authority to conduct inspections during the operations of carriage and service of passengers and luggage to demonstrate that such operations meet the established requirements.
Перевізник та його агенти повинні бути готові надати змогу відповідному державному органу проводити перевірки під час здійснення операцій з перевезення та обслуговування Пасажирів і багажу з метою демонстрації, що такі операції відповідають установленим вимогам.

UA domain administrator the latter undertakes to ensure the appropriate conditions for delegation of domain names in the corresponding public domain.
UA останній бере на себе зобов'язання забезпечити належні умови для делегування доменних імен у відповідному публічному домені.

To keep all the information and documents given to him by the registrar for the purpose of delegation of domain names in the corresponding public domain in full scale and within the unlimited period of time, and in case or re-delegation of this public domain to surrender this information and documents to the. UA domain administrator.
Зберігати всю інформацію та документи, що надані йому реєстратором з метою делегування доменних імен у відповідному публічному домені, в повному обсязі, протягом необмеженого терміну, а у разі переделегування цього публічного домену передати таку інформацію та документи адміністратору домену. UA.

At own request of the registrar expressed in writing and sent to the registrar and(or) the administrator of the corresponding public domain;
За власним бажанням реєстранта, висловленим у письмовій формі та надісланим реєстратору та(або) адміністратору відповідного публічного домену;

To delegate domain names in the corresponding public domain in due time, in full conformity with the present Policy and the policy of this public domain, which were established as a result of a transparent procedure and with due regard to the requests of the Ukrainian Internet community, and published according to Cl. 2.3 of the present Policy.
Делегувати доменні імена у відповідному публічному домені своєчасно, у повній відповідності до цих Правил та правил цього публічного домену, які були встановлені в результаті прозорої процедури і з урахуванням побажань української Інтернет-спільноти та опубліковані згідно п. 2. 3 цих Правил.

The registrar draws up a request for delegation of a domain name to the registrant and sends it to the input request queue of the administrator of the corresponding public domain.
Реєстратор складає заявку на делегування доменного імені для реєстранта та надсилає її до вхідної черги заявок адміністратора відповідного публічного домену.

A passenger must show at the air carrier's request to the air carrier's authorized persons, the representatives of corresponding public authorities all documents for exit, entry, transit, on the state of health and other documents required by the applicable laws, and allow the air carrier to make their copies and keep them or keep by any other means the data contained in the corresponding documents.
На вимогу авіаперевізника пасажир має пред'явити уповноваженим особам авіаперевізника, представникам відповідних державних органів усі документи на виїзд, в'їзд, транзит, щодо стану здоров'я та інші документи, що вимагаються застосованими законами, та дозволити авіаперевізнику зробити і залишити в себе їх копії або будь-яким іншим чином залишити в себе дані, що містяться у відповідних документах.

For an asymmetric key encryption algorithm cryptosystem to be semantically secure, it must be infeasible for a computationally bounded adversary to derive significant information about a message(plaintext) when given only its ciphertext and the corresponding public encryption key.
Асиметричний алгоритм шифрування є семантично стійким, якщо обчислювально обмежений нападник не може витягнути значну інформацію про повідомлення(відкритий текст), якщо йому надано лише шифротекст та публічний ключ.

At least once per year to publish at the official web-site of the corresponding public domain a grounded forecast of his expenses directly connected with fulfillment by the administrator of this public domain of his obligations provided for by the present Policy, for the period of the next 12(twelve) calendar months, and a forecast of the number of domain names that will be delegated in this public domain, as well as a report on the financial results for the last period.
Не рідше, ніж один раз на рік публікувати на офіційному веб-сайті відповідного публічного домену обгрунтований прогноз своїх витрат, безпосередньо пов'язаних із виконанням адміністратором цього публічного домену своїх обов'язків, передбачених цими Правилами, на наступні 12(дванадцять) календарних місяців, та прогноз кількості доменних імен, що будуть делеговані у цьому публічному домені, а також звіт про фінансові результати за минулий період.

The administrator within the period of time established by the public domain policy checks the fulfillment by the registrar of technical requirements, which regard the ensuring of service availability of the domain name, and pursuant to the corresponding public domain policy takes one of the following decisions:.
Адміністратор у встановлений правилами публічного домену термін перевіряє виконання реєстратором технічних вимог щодо забезпечення працездатності доменного імені та приймає згідно правил відповідного публічного домену одне з таких рішень:.

An analytical report“Regional Gaps Analysis of Institutional Migration Management Capacities(Ukraine)” was developed by the experts. It simultaneously analyzes the management of the migration processes in the regions of Ukraine, and recommends to corresponding public authorities in Ukraine to manage the identified shortcomings in the migration policy.
Експертами було підготовлено аналітичний звіт«Регіональний аналіз прогалин в інституційному потенціалі управління міграційними процесами, Україна», який окрім аналізу прогалин в інституційному потенціалі управління міграційними процесами в регіонах України містить рекомендації відповідним органам державної влади в Україні щодо подолання виявлених недоліків у міграційній політиці.

Invitation of such experts to a corresponding meeting of a public council in case of discussion of questions from their expertise field;
Запрошення таких експертів на відповідні засідання громадських рад у випадку обговорення питань, що входять до кола їх компетенції;

Accordingly, the law should determine the degree of public response to the corresponding status of each person.
Тож, Закон повинен визначити ступінь суспільного реагування на відповідний статус кожної людини.

Public bodies have an obligation to disclose information and every member of the public has a corresponding right to receive information.
Публічні органи мають обов'язок оприлюднювати інформацію, і кожний член суспільства має відповідне право отримувати інформацію.

Public bodies have an obligation to disclose information, and every member of the public has a corresponding right to receive information.
Публічні органи мають обов'язок оприлюднювати інформацію, і кожний член суспільства має відповідне право отримувати інформа-­ цію.

We believe that public these bodies have an obligation to disclose information and that every member of the public has a corresponding right to receive information.
Публічні органи мають обов'язок оприлюднювати інформацію, і кожний член суспільства має відповідне право отримувати інформацію.

The University's faculty includes 5 members and corresponding members of the Russian Academy of Sciences, around 100 members and corresponding members of the Public Academy of Sciences, 53 winners of Lenin, State and other prizes.
Професорсько-викладацький склад університету входять 5 членів і членів-кореспондентів Російської академії наук, близько 100 членів і членів-кореспондентів Громадської академії наук, 53 переможців Леніна, державні та інші призи.

Some 53% of those costs correspond to public projects;
Близько 53% витрат припадає на державні проекти;

Corresponding decree was made public on the website of the president of Ukraine on Tuesday.
Відповідний указ президента у вівторок оприлюднили на сайті українського лідера.

In case of cancellation of the corresponding written agreement between the public domain administrator and the. UA domain administrator;
У разі розірвання відповідної письмової угоди адміністратора публічного домену з адміністратором домену. UA;

Each of these messages, and the messages intended for subsequent routers, is encrypted with the corresponding router's public key.
Кожне з цих повідомлень, а також повідомлення, призначені для наступних маршрутизаторів, шифруються за допомогою відкритого ключа відповідного маршрутизатора.

During the identification, SSL-certificate holder has to prove the reliability of its data by providing the private key which should be corresponding to the public key.
Під час ідентифікації власник SSL-сертифіката на доказ достовірності своїх даних представляє приватний ключ, відповідний публічному ключу.