Що таке ВІДПОВІДНИХ ДЕРЖАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• relevant state
• relevant government
• relevant public
• corresponding state
• appropriate state
• appropriate government
• appropriate public
• relevant governmental

Приклади вживання Відповідних державних Українська мовою та їх переклад на Англійською

На вимогу відповідних державних органів України.
Upon request of the relevant public authorities of Ukraine.

Не кожна школа є акредитованою у відповідних державних органах.
Not every school is accredited in the relevant state bodies.

На вимогу відповідних державних органів України або країни відправлення, прибуття, транзиту;
At the request of the relevant public bodies of Ukraine or in the country of departure, arrival, transit;

Знання муніципальних кодексів та відповідних державних законів і федеральних статути.
Knowledge of municipal codes and applicable state laws and federal statutes.

Процерура отримання свідоцтва чи іншої відповіді від відповідних державних структур.
Procedure of receipt of certificate or other answer from a corresponding state structure.

На вимогу відповідних державних органів України або країни відправлення, прибуття, транзиту;
To ensure the requirements of the relevant governmental authorities of Ukraine or the state of departure, arrival or transit;

Усі дані зібрано на офіційних веб-сайтах відповідних державних служб статистики.
All data were collected from the official websites of the corresponding State Statistic Services.

Блокчейн також здатний забезпечити спосіб відправки записів про права власності до відповідних державних установ.
Blockchain is also able to provide a way to send ownership records to relevant government agencies.

Наші віруючі православні християни, що живуть на території Росії, звертаються там до відповідних державних структур і просять, щоб наших громадян звільнили.
Our believers, Orthodox Christians living in Russia, apply there to the appropriate state structures and ask our citizens to be released.

Блокчейн також здатний забезпечити спосіб відправки записів про права власності до відповідних державних установ.
Blockchain would also provide a way to send property records to the appropriate government agencies.

Ми супроводжуємо свій Проект при узгодженні та експертизі у відповідних державних органах, у встановленому чинним законодавством України порядку.
In addition, we support your project in consultation and expertise in the relevant public agencies, in order established by the current legislation of Ukraine.

Оптимізацію системи післядипломної освіти на основі відповідних державних стандартів;
Optimization of the post-graduate education system on the basis of appropriate state standards;

Пасажир відмовився пройти перевірку, яка здійснюється працівниками служби безпеки Авіакомпанії, аеропорту чи відповідних державних органів;
The passenger refuses to undergo a check carried out by the security personnel of the Air Carrier, airport or relevant public authorities;

Це важливий крок у поглибленні співпраці в рамках реалізації відповідних державних програм з протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу, туберкульозу та вірусних гепатитів.
This is an important step to deepen the cooperation within implementation of the relevant state programs to fight HIV/AIDS, tuberculosis and viral hepatitis.

Оптимізацію системи післядипломної медичної освіти на основі відповідних державних стандартів;
Optimization of the postgraduate education system based on the appropriate state standards;

Здійснює заходи щодо своєчасної повірки приладів енергообліку у відповідних державних установах, отримання необхідних дозволів на їх встановлення чи знімання.
Carries out measures on timely verification of energy accounting devices in relevant state institutions, obtaining the necessary permissions for their installation or removal.

Як тільки Ваш реєстрацій є повними, ви можете почати торги на відповідних державних контрактів.
Once your registrations are complete, you can start bidding on appropriate government contracts.

Транспортування надгабаритних та над вагових вантажів з оформленням необхідних дозволів та супровідних документів у відповідних державних органах;
Through elaboration of transportation possibilities of super oversized and super heavy lift units with legalization of necessary permits and accompanying documents in corresponding state authorities.

Для повідомлення сторонніх осіб, напр. експертів із виявлення порушень безпеки даних або відповідних державних установ у випадку підозри у порушенні безпеки даних.
In the case of a suspected data breach, to communicate with outside parties, such as experts in data breach detection or relevant government authorities.

Проект“Покращення доступу до екологічної інформації шляхом стимулювання відкритості відповідних державних органів”.
The Project“Improvement of access to environmental information through stimulation of openness of relevant public authorities”.

Визначаємо перелік ліцензійних умов того чи іншого виду діяльності, готуємо та подаємо до відповідних державних органів повний пакет документів для одержання дозволу чи ліцензії.
We determine the list of licensing conditions of a particular type of activity, prepare and submit to the relevant state bodies a full package of documents for obtaining a license or permit.

Консультації при перевірках державних органів, підготовка відповідей на запити відповідних державних органів.
Consultations during audits by government authorities, responding to requests of relevant government authorities.

Навіть якщо вони і не є працюючими експертами у відповідних державних установах, їх письмовий консультативний висновок за підсумками дослідження документів сформують позицію сторони захисту.
Although they are not experts practicing in relevant governmental institutions, their advisory opinion based on the findings of the documents examination will lay the foundation for the defence case.

Сучасний стан процесу реалізації утримання громадян в умовах ізоляції у відповідних державних установах України».
The current state of the process of realization of citizens' detention in conditions of isolation in the relevant state institutions of Ukraine”.

Отримання дозволів відповідних державних і муніципальних структур та проведення рекламної компанії з формування необхідної громадської думки на реалізацію передбачуваного проекту.
Obtaining permission from the appropriate state and municipal structures and an advertising company to build the necessary public opinion on the implementation of the proposed project.

Цьому сприяє зарахування їх до окремої категорії«внутрішньо переміщених осіб» з реєстрацією як таких у відповідних державних органах.
This is encouraged by including them in a separate category of“internally displaced persons” registered as such in relevant state agencies.

Наявності механізмів для невідкладного звітування про випадки підозрілої активності, пов'язані з маніпулюванням спортивними змаганнями до відповідних державних органів або національної платформи;
B arrangements to report without delay instances of suspicious activity linked to the manipulation of sports competitions to the relevant public authorities or national platform;

При необхідності вивезення картини за межі України, наша галерея, протягом 2-3 днів отримає дозвільні документи у відповідних державних органах.
If it is necessary to take the painting out of Ukraine, our gallery, within 2-3 days makes permissive documents in the relevant government agencies.

Вносить пропозиції щодо розроблення проектів законодавчих та нормативних актів, направляє їх на розгляд відповідних державних органів України;
Submit proposals on the elaboration of draft laws and regulations, send them for consideration to relevant government agencies of Ukraine;