Що таке RELEVANT PUBLIC Українською - Українська переклад

• відповідних державних
• відповідні суспільні
• відповідними державними
• відповідного державного
• відповідних громадських
• релевантний публічний

Приклади вживання Relevant public Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon request of the relevant public authorities of Ukraine.
На вимогу відповідних державних органів України.

Decisions with regard to the PPP are taken by the relevant public partner.
Рішення щодо впровадження ДПП приймається відповідним державним партнером. Приватний партнер визначається шляхом проведення конкурсу.

Upon request of the relevant public authorities of Ukraine.
На вимогу уповноважених державних органів України.

The registration stage, where our lawyers directly performed registration actions at the relevant public administration.
Реєстраційної стадії, де наші юристи безпосередньо провели реєстраційні дії у відповідній державній адміністрації.

At the request of the relevant public bodies of Ukraine or in the country of departure, arrival, transit;
На вимогу відповідних державних органів України або країни відправлення, прибуття, транзиту;

The survey will be carried out by representatives of relevant public organizations in each area.
Проведенням опитування займуться представники відповідних громадських організацій у кожній області.

A specific list of relevant public services, employed considering the development of project documentation, loyal in their results.
Певний перелік зацікавлених державних служб, зайнятих розглядом розробкою проектної документації, лояльні в своїх результатах.

This means that every citizen has the right to address requests or complaints in writing to a relevant public authority.
Це означає, що кожен громадянин має право направляти запити чи скарги у письмовій формі до відповідного державного органу.

To arrange for the relevant public authorities and for scientific institutions to pool information on any illicit excavations identified;
Організувати збір відповідними державними органами та науковими установами інформації про будь-які зафіксовані випадки нелегальних розкопок;

The Project“Improvement of access to environmental information through stimulation of openness of relevant public authorities”.
Проект“Покращення доступу до екологічної інформації шляхом стимулювання відкритості відповідних державних органів”.

Relevant public authorities exercise control and supervision over observance of the legislation of the Russian Federation Chambers of Commerce.
Відповідні державні органи здійснюють контроль і нагляд за дотриманням законодавства Російської Федерації торгово-промисловими палатами.

The passenger refuses to undergo a check carried out by the security personnel of the Air Carrier, airport or relevant public authorities;
Пасажир відмовився пройти перевірку, яка здійснюється працівниками служби безпеки Авіакомпанії, аеропорту чи відповідних державних органів;

In addition, we support your project in consultation and expertise in the relevant public agencies, in order established by the current legislation of Ukraine.
Ми супроводжуємо свій Проект при узгодженні та експертизі у відповідних державних органах, у встановленому чинним законодавством України порядку.

In 2018, Ukraine's MFA actively operated a program on sending Ukrainian independent experts abroad in order for them to take part in relevant public events.
У 2018 році активно почала діяти програма МЗС України щодо відрядження українських незалежних експертів за кордон для участі у тематичних публічних заходах.

With Social Search, Google finds relevant public content from your friends and contacts and highlights it for you at the bottom of your search results,”.
За допомогою Соціального Пошуку» Google знаходить релевантний публічний контент, створений вашими друзями та контактами",- повідомляється в офіційному блозі Google.

Persons in custody allowed to travel not more than one person per flight, escorted by at least two security guards(authorized persons of the relevant public authority).
Особи, що перебувають під вартою, приймаються до перевезення у кількості не більше однієї особи на рейсі та у супроводі не менше двох конвоїрів(уповноважених осіб відповідного державного органу).

With Social Search, Google finds relevant public content from your friends and contacts and highlights it for you at the bottom of your search results,” said Google in a blog post.
За допомогою Соціального Пошуку» Google знаходить релевантний публічний контент, створений вашими друзями та контактами",- повідомляється в офіційному блозі Google.

B arrangements to report without delay instances of suspicious activity linked to the manipulation of sports competitions to the relevant public authorities or national platform;
Наявності механізмів для невідкладного звітування про випадки підозрілої активності, пов'язані з маніпулюванням спортивними змаганнями до відповідних державних органів або національної платформи;

(v) An indication of the relevant public authority or any other official body to which comments or questions can be submitted and of the time schedule for transmittal of comments or questions; and.
Про наявність відповідного державного органу або будь-якого іншого офіційного органу, до якого можуть надсилатися зауваження чи запитання, та про строки подання зауважень і запитань; і.

More than 500 officials from various institutions have been trained on using the NICS, and all relevant public bodies plan to integrate and use the system by the end of 2020.
Понад 500 офіційних представників різних установ пройшли підготовку із застосування NICS і усі відповідні державні органи планують інтегрувати і розпочати використовувати цю систему до кінця 2020 року.

Having said that, close cooperation with the relevant public authorities, insurance companies and other car manufacturers is also vital for achieving the vision of an accident-free traffic environment.”.
При цьому тісна співпраця з відповідними державними органами, страховими компаніями та іншими виробниками автомобілів також має життєво важливе значення для реалізації концепції безаварійного транспортного руху”.

Applicants in financial need are therefore very strongly advised to make their own efforts and enquiries(especially with relevant public institutions, NGOs, foundations and large private institutions in their own country).
Кандидати в фінансові потреби тому дуже настійно рекомендується зробити свої власні зусилля і запити(особливо з відповідними державними установами, неурядовими організаціями, фондами та іншими великими приватними установами в їх власній країні).

We propose to apply in the relevant public sports facilities somewhat simplified scheme- on the basis of the playing field to existing or newly constructed asphalt(summer time) and fill it with water(winter time).
Ми пропонуємо для застосування у відповідних громадських спортивних об'єктах дещо спрощену схему- за основу ігрового поля брати існуюче або новозбудоване асфальтове покриття(літній період часу) та заливати його водою(зимовий період часу).

Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples, unless justified by a relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.
Військова діяльність не проводиться на землях або територіях корінних народів, тільки якщо це не виправдане відповідними суспільними інтересами або у інший спосіб вільно не узгоджене або запропоноване з боку відповідних корінних народів.

As a result, several Union harmonisation acts may be applicable to a given product at the same time, since the essential requirements of different Union harmonisation acts need to be applied simultaneously in order to cover all relevant public interests.
Як результат, до одного продукту можуть водночас застосовуватися кілька гармонізаційних актів Союзу, оскільки суттєві вимоги різних гармонізаційних актів Союзу необхідно застосовувати одночасно, щоб охопити всі відповідні суспільні інтереси.

Lobbying and provide necessary assistance in establishing business relations with relevant public and private institutions of Ukraine and China, including government regulators and local authorities.
Лобіювання та надання необхідної допомоги в налагодженні ділових відносин з відповідними державними та приватними інститутами України та Китаю, в тому числі з державними регуляторними органами та місцевою владою.

This process will continue to take into account licences they have obtained, whether they are traded on a public stock exchange(or are a subsidiary of a public company) and other relevant public background on their business.
Цей процес продовжуватиме враховувати ліцензії, які вони отримали, незалежно від того, чи торгуються вони на державній фондовій біржі(або є дочірньою компанією публічної компанії) та іншим відповідним суспільним фоном для їхнього бізнесу.

The outsourcing and the monopoly is typically based on a special or exclusive right granted by the relevant public authorities and this is seen as creating a special loyalty in relation to the public sector that will influence market behaviour.
Аутсорсинг і монополія, що, як правило, базуються на виключних або спеціальних правах, наданих відповідними державними органами, формують особливу лояльність по відношенню до державного сектора і впливають на поведінку всього ринку.

The Center has a wide range of actions, from public health, where data is collected and analyzed for the creation of relevant public policies, to high-tech laboratories where genomics and proteomics converge and allow access to personalized medicine.
Центр має широкий спектр дії, від охорони здоров'я, де проходить збір і аналіз даних для створення відповідної державної політики до високотехнологічних лабораторій, де геноміка і протеоміка сходяться і створюють доступ в персоналізовану медицину.