Що таке ВІДПОВІДНОЇ ДЕРЖАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• the relevant state
• appropriate state
• appropriate governmental

Приклади вживання Відповідної державної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тенденції такого розвитку за відсутності відповідної державної.
Such an advisory council because of the lack of adequate public.

Упродовж другого тисячоліття патріаршої гідності, насамперед за підтримки відповідної державної влади, домоглися Московська, Сербська, Болгарська й Румунська Церкви.
During the second millennium the patriarchal dignity, first of all with the support of proper state authority, was obtained by Moscow, Serbian, Bulgarian, and Romanian Churches.

Ці проекти і програми реалізуються в громадах за кошти відповідної державної субвенції.
These projects and programs are implemented in hromadas at the expense of the corresponding state subvention.

Сповнені рішучості здійснювати принципи, визначені в цій Рамковій конвенції, за допомогою національного законодавства та відповідної державної політики.
The implementation of the principles set out in this Framework Convention is done through national legislation and appropriate governmental policies.

Досі вони не мали статусу ветеранів і відповідної державної підтримки.
Until now they did not have the status of veterans and appropriate state support.

Ці проекти і програми в громадах мають бути реалізовані до кінця року за кошти відповідної державної субвенції.
These projects and programmes will be implemented in hromadas by the end of this year for the appropriate state subvention.

Результатом такого твердження буде рішення міської(селищної/ сільської) рад, або розпорядження відповідної державної адміністрації"Про затвердження технічної документації по розділу земельних ділянок".
The result of such approval will be the decision of the city(village/ village) councils, or the order of the relevant state administration"About the approval of technical documentation on the division of land plots".

Ці проекти і програми будуть реалізовані в громадах до кінця року за кошти відповідної державної субвенції.
These projects and hromada-based programmes should be implemented by the end of the year with the relevant state subvention funds.

Акцентовано увагу на здійсненні операцій з ОПІВ, пов'язуючи це з упровадженням відповідної державної податкової політики через Податковий кодекс України, який регулює відносини, що виникають у сфері справляння податків і зборів.
Emphasis is placed on conducting the operations with IPRs, linking with the implementation of the relevant state tax policy through the Tax Code of Ukraine, which regulates the relations arising in the field of tax and fees collection.

Ці проекти і програми будуть реалізовані в громадах до кінця року за кошти відповідної державної субвенції.
These projects and programmes will be implemented in hromadas at the expense of an appropriate state subsidy by the end of this year.

Центр має широкий спектр дії, від охорони здоров'я, де проходить збір і аналіз даних для створення відповідної державної політики до високотехнологічних лабораторій, де геноміка і протеоміка сходяться і створюють доступ в персоналізовану медицину.
The Center has a wide range of actions, from public health, where data is collected and analyzed for the creation of relevant public policies, to high-tech laboratories where genomics and proteomics converge and allow access to personalized medicine.

Узагальнити набутий 20-річний досвід етнонаціонального розвитку українського суспільства і відповідної державної політики;
To generalize gained 20-years experience of the ethnic and national development of Ukrainian society and the relevant state policy;

І навпаки, без відповідної державної політики фінансова система не розвинеться достатньо, щоб надавати необхідний капітал для підтримки виробничого потенціалу України, і залишить малих та середніх українських фермерів неконкурентними у порівнянні з крупними українськими та зарубіжними виробниками.
Conversely, without appropriate public policy the financial system will not develop to provide the needed capital to support the productive potential of Ukraine and leave small and medium Ukrainian farmers uncompetitive with large Ukrainian farmers as well as other producers around the world.

Сповнені рішучості здійснювати принципи, визначені в цьому Статуті, за допомогу національного законодавства й відповідної державної політики.
Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.

Нові безпекові виклики, породжені змінами у зовнішньополітичному та політико-дипломатичному оточенні, потребують науково-методологічного забезпечення, розробки та реалізації відповідної державної політики та її політико-дипломатичного інструментарію, здатного забезпечувати захищеність суспільства і держави від воєнних загроз.
New security challenges generated by changes in foreign, political and diplomatic environment, requiring scientific and methodological support, development and implementation of relevant government policies and its political and diplomatic instruments that could ensure the security of society and state from military threats.

Сповнені рішучості здійснювати принципи, визначені в цій Рамковій конвенції, за допомогою національного законодавства та відповідної державної політики.
Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.

Проведення досліджень та визначення потреб у технічному, фінансовому й кадровому забезпеченні функціонування системи з метою прийняття рішення стосовно розробки відповідної державної цільової програми або внесення змін до чинних державних цільових програм;
Studying and determining the needs for technical, financial and staffing support to the functioning of the system with a view to a decision on developing appropriate state program or amendments to the existing state programs;

Запропоновано рекомендації щодо забезпечення максимально можливого підвищення життєвого рівня населення через призму реалізації відповідної державної політики.
It offers recommendations with respect to ensuring a maximally possible increase of the living standard of the population through the prism of realisation of the relevant state policy.

Виробництво продукції схвалено оцінена відповідними державними експертизами.
Our production is satisfactorily evaluated by relevant state examinations.

Консультації при перевірках державних органів, підготовка відповідей на запити відповідних державних органів.
Consultations during audits by government authorities, responding to requests of relevant government authorities.

Це особливий тип освітніх установ, який реалізує відповідні державні освітні програми.
This is a special type of educational institution, which implements the relevant state educational programs.

Він має відповідну державну символіку.
It is an appropriate state symbol.

Рішення щодо впровадження ДПП приймається відповідним державним партнером. Приватний партнер визначається шляхом проведення конкурсу.
Decisions with regard to the PPP are taken by the relevant public partner.

Сприяти відповідним державним органам у здійсненні.
(4) to assist appropriate State entities in.

На вимогу відповідних державних органів України.
Upon request of the relevant public authorities of Ukraine.

Треба ввести відповідну державну програму.
We should develop an appropriate state program.

Процерура отримання свідоцтва чи іншої відповіді від відповідних державних структур.
Procedure of receipt of certificate or other answer from a corresponding state structure.

У вказаних сферах діє відповідний державний контроль та нагляд;
In the above fields appropriate state control and surveillance is effective;

Усі дані зібрано на офіційних веб-сайтах відповідних державних служб статистики.
All data were collected from the official websites of the corresponding State Statistic Services.