Що таке ВІДПОВІДНИМ ДЕРЖАВНИМ Англійською - Англійська переклад

• relevant state
• appropriate state
• the relevant government
• the applicable governmental
• relevant governmental

Приклади вживання Відповідним державним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяти відповідним державним органам у здійсненні.
(4) to assist appropriate State entities in.

Документи звітності, що надаються відповідним державним органам.
Reporting documents that are provided to relevant governmental authorities.

Рішення щодо впровадження ДПП приймається відповідним державним партнером. Приватний партнер визначається шляхом проведення конкурсу.
Decisions with regard to the PPP are taken by the relevant public partner.

Складання усіх видів звітності та подання їх відповідним державним органам;
Compilation of all types of statements and their submission into corresponding governmental bodies;

Відповідним державним органам вже відданий наказ тимчасово призупинити науково-дослідну роботу по редагуванню геному людини.
The relevant government agencies have already been ordered to temporarily suspend research work on editing the human genome.

Підприємства у процесі здійснення своєї діяльності повинні звітувати про свої економічні результати відповідним державним органам.
In the process of carrying out their business, enterprises must report their economic results to the relevant government bodies.

Диплома, акредитованого відповідним державним органом, за певною професією, для якого потрібно як мінімум два роки навчання на стаціонарі.
You have received a diploma, accredited by the relevant government authority, completed in a specific trade that required at least two years full-time study.

Підтвердження податкового ідентифікаційного номеру та свідотство платника податків, видані відповідним державним органом в Україні або за її межами;
Confirmations of Tax Identification Number and certificate of tax payer, issued by respective government agencies in Ukraine or abroad;

Проводити громадську експертизу проектів законів, рішень, програм, представляти свої висновки і пропозиції для розгляду відповідним державним органам.
Carry out public expertise of draft laws, decisions, programs, submit their conclusions and proposals for consideration to relevant state bodies.

Тобто, будучи зробленої нашими програмістами, вона може пересилати їм або відповідним державним службам причини вашого користування цим сервісом. великий ризик.
E, It is made by our programmers, she can forward them or appropriate government services the reasons for your use of this service. Big risk.

НАЗК і Мін'юсту, іншим відповідним державним органам час припинити споглядати, і навчитися виконувати свої повноваження проактивно та креативно.
Time is right for the NACP and the Ministry of Justice, other relevant state authorities to stop watching and learn to carry out their powers proactively and creatively.

Ми не передаємо дані жодним організаціям крім тих, які беруть безпосередню участь в процесі надання послуг, а також відповідним державним органам у разі необхідності.
We do not transfer data to any organizations other than those directly involved into provision of services as well as to relevant state authorities, if necessary.

Наукового ступеня, присудженого коледжем або університетом, акредитованим відповідним державним органом, що вимагав не менше трьох років навчання на стаціонарі; або.
You have received an academic degree awarded by a college or university, accredited by the relevant government authority, that required at least three years full-time study, or.

Кандидати повинні мати ступінь бакалавра(або його міжнародний еквівалент) у відповідній області, видане установою визнаного або акредитованому відповідним державним органом.
Applicants must have a Bachelor's degree(or its international equivalent) in a relevant field, issued by an institution recognized or accredited by the appropriate public agency.

(d) вимагає, якщо вона не ввела повної заборони, розкриття відповідним державним органам інформації про витрати тютюнової промисловості на рекламу, стимулювання продажу й спонсорство, які ще не заборонені.
(d) require, if it does not have a comprehensive ban, the disclosure to relevant governmental authorities of expenditures by the tobacco industry on advertising, promotion and sponsorship not yet prohibited.

Тут ви можете ознайомитись з внутрішніми Положеннями Товариства, протоколами загальних зборів, отримати інформацію щодо звітних документів, що подаються відповідним державним органам тощо.
Here you can read the internal regulations of the Company, the protocols of the meetings, obtain information on the reporting documents that are submitted to the relevant state bodies etc.

Проводити громадську експертизу проектів нормативних документів, надавати свої висновки і пропозиції відповідним державним органам для подальшого врахування у ході реформування сектору безпеки та оборони;
The ability to conduct a public examination of draft normative documents, submit its conclusions and proposals to the relevant state bodies for further consideration in the course of reforming the security and defence sector;

Оператор ГТС погодив з Секретаріатом Енергетичного співтовариства ЄС зміни до нормативно-правової бази для проведення анбандлінгу та надав їх відповідним державним органам для опрацювання.
Gas TSO of Ukraine agreed with the Energy Community Secretariat amendments to the regulatory framework for carrying out the unbundling process and submitted them to the relevant state authorities for processing.

Науково-технічні досягнення можуть бути визнані об'єктами промислової власності лише після їх кваліфікації як таких відповідним державним органам, державної реєстрації і видачі охоронного документа.
Scientific and technological achievements can be recognized as objects of industrial property only after their qualification as such an appropriate state body, state registration and issuance of a security document.

Обов'язковий мінімум змісту кожної основний загальноосвітньої програми або основної професійної освітньої програми(по конкретної професії, спеціальності) встановлюється відповідним державним освітнім стандартом.
The compulsory minimum content of each major curriculum or vocational educational program(for a particular vocation, profession) is set to the appropriate State educational standard.

Умови здійснення зазначених видів діяльності підлягають ліцензуванню в обов'язковому порядку та затверджуються відповідним державним регулятором, а саме- Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг(НКРЕКП).
Terms of these activities subject to licensing mandatory and approved by the appropriate state regulator- namely the National Commission for state regulation in the energy and utilities(NKREKP).

Експертиза об'єктів інтелектуальної власностіНауково-технічні досягнення можуть бути визнані об'єктами промислової власності лише після їх кваліфікації як таких відповідним державним органом, державної реєстрації і видачі охоронного документа.
Scientific and technological achievements can be recognized as objects of industrial property only after their qualification as such an appropriate state body, state registration and issuance of a security document.

Українські підприємства-виробники подають відповідним державним податковим інспекціям у строки, визначені законом для місячного звітного періоду розрахунок суми акцизного збору за минулий місяць виходячи з фактичних обсягів реалізації та максимальних роздрібних цін.
Ukrainian enterprises-manufacturers submit to the appropriate state tax ìnspekcìâm in the terms defined by the law for the monthly reporting period calculation of the amount of excise duty within the last month based on actual volumes of realization and maximum retail prices.

Будь ласка, зверніть увагу, що Taxify може, на власний розсуд і на підставі застосовного податкового законодавства, збирати та сплачувати податки, пов'язані з наданням Вами Послуг з перевезення, та/ або надавати будь-яку відповідну податкову інформацію безпосередньо відповідним державним податковим органам від Вашого імені.
Please note that Cabbi may in its reasonable discretion and based on applicable tax law, collect and remit taxes resulting from your provision of Transportation Services and/or provide any of the relevant tax information directly to the applicable governmental tax authorities on your behalf.

Запропоновано звернути увагу відповідним державним органам на певну видозміну ведення діяльності та коригування інформаційного наповнення офіційного сайту Міністерства інфраструктури України- для подальшого більш повного, детального та ефективного використання.
It is suggested that the appropriate State bodies should pay attention to certain modification of conducting the activity and correction of information content of the official website of the Ministry of Infrastructure of Ukraine- for the further fuller, more detailed and efficient use.

З метою нейтралізації негативних наслідків публікації у виданні«The New York Times», виключення можливих спекуляцій на цю тему у майбутньому та спростування інформації, розповсюджуваної російськими спеціальними службами, робоча група підготувала рекомендації відповідним державним органам.
In order to neutralize the negative effects of the publication in The New York Times, and to exclude possible speculation on this topic in the future, as well as to disprove information disseminated by Russian special services, the Working Group prepared recommendations to the relevant government agencies.

Питання про притягнення до відповідальності за вказане правопорушення розглядається судом на підставі протоколу про вчинення адміністративного правопорушення, складеного відповідним державним виконавцем згідно з нормами частини 12 статті 71 Закону України«Про виконавче провадження» та надісланого до суду за місцезнаходженням органу державної виконавчої служби.
The issue of holding liable for the specified offense shall be considered by court based on administrative offense record drawn up by a relevant state enforcement body pursuant to provisions of part 12 Article 71 of the Law of Ukraine“On Enforcement Proceedings” and sent to court at the State Bailiffs' Service's location.

Наступним кроком Європейсько-українське енергетичне агентство спільно з Державною Авіаційною службою підсумувавши всі коментарі та пропозиції від представників авіаційної інфраструктури підготувати пропозицію щодо створення програми фінансової та технічної підтримки енергоефективності в авіаційній інфраструктурі та надіслати цю пропозицію відповідним державним та міжнародним інституціям.
The next step, European-Ukrainian Energy Agency together with the State Aviation Administration decided to summarize all the comments and suggestions from the representatives of the aviation infrastructure to prepare a proposal for the establishment of a program of financial and technical support for energy efficiency in aviation infrastructure and send this proposal to relevant state and international institutions.

Виробництво продукції схвалено оцінена відповідними державними експертизами.
Our production is satisfactorily evaluated by relevant state examinations.