Що таке ВІДПОВІДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• matches
• match
• counterparts

Приклади вживання Відповідників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає відповідників.
No matches.

Відповідників не знайдено.
Match failed.

Не знайдено відповідників.
No matches found.

Відповідників не знайдено Жодної заміни не проведено.
Found no match No text was replaced.

Він не шукає відповідників.
He does not seek followers.

Пріоритет спадає у напрямку праворуч для рівнозначних точних відповідників.
Precedence decreases from left to right for equally exact matches.

Не знайдено відповідників для«% 1».
No matches found for'%1'.

Типово, wcd вилучає /tmp_mnt/ з відповідників.
Wcd strips by default/tmp_mnt/ from the match.

Σμορδοσ(smordos)- добрих відповідників, крім лит. smardas„сморід”, не знайдено.
Σμορδοσ(smordos)- good matches excepting Lit smardas“stink” are not found.

У wcd передбачено три різні інтерфейси вибору потрібного варіанта зі списку відповідників.
Wcd has three different interfaces to choose from a list of matches.

Якщо рядок пошуку вказано, список відповідників буде показано як ієрархію каталогів.
If a search string is given the match list is presented as a directory tree.

Навіть довші речення мають структурну подібність до англійських відповідників.
Even longer sentences bear a structural similarity to their English counterparts.

Обчислити кількість усіх відповідників виразу можна за допомогою пункту меню Шукати → Полічити усі.
You can count all the matches for a search expression via Search→ Count all.

Опис курсу: Феномен сучасного івриту не має відповідників в історії цивілізації.
Course description: The phenomenon of Modern Hebrew has no analogues in the history of civilization.

Цілком закономірно найбільше відповідників фінно-угорським словам мають іранські мови.
It is naturally that the Iranian languages have most of all matches with Finno-Ugrian words.

Нема відповідників Фільтр не видає збігань з жодною статтею; будь ласка, змініть критерії і спробуйте знов.
No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.

Якщо буде виявлено декілька відповідників, wcd покаже користувачеві список цих відповідників.
When there are multiple matches, wcd will present the user a list of all matches.

Незалежно дві параметра -N, користувач може натиснути клавішу з літерою або номером для вибору пункту зі списку відповідників.
Regardless of the-N option one can type a letter or numbers to make a selection from the list of matches.

Virga"гілка, лозина" не має відповідників в інших індоєвропейських мовах, але приводив тюркські- д. -тюрк.
Virga"a branch, twig" has no matche in other Indo-European languages, but gave Türkic ones- OT.

Подивимось, як у Стрийковського використано«Баснословний початок Литви»(все, що не має відповідників у БПЛ, ми в таблиці просто пропускаємо):.
Let's see how Stryjkowski have used"Fabulous emergence of Lithuania"everything that has no analogues in FEL, we simply skip in the table.

Словник нецензурної лексики та її відповідників»- або, простіше кажучи, словник українського мату та грубої лайки.
Dictionary of obscene language and its matches»-or, simply put, the Dictionary of Ukrainian mat and rough swearing.

Якщо відповідників не буде знайдено, спробуйте зробити пошук менш специфічним, включивши до нього лише деякі ключові слова з назви і лише прізвище автора.
If no matches are found, try making your search a little less specific by including only some key words in the title and only the author last name.

При великих числах такі похибки не дуже помітні, а в даному випадку при зрозумілому намаганні знайти якнайбільше відповідників тохарським словам похибка має помітне значення.
For large numbers, such errors are imperceptible, but in this case, trying to find more matches to the Tocharian words, the error has a noticeable value.

Слова курдського походження в українській мові, яким немає відповідників в інших слов'янських, свідчать про те, що якась частина курдів залишалася на території України до появи тут слов'ян.
Words of Kurdish origin in the Ukrainian language, which have no correspondence in the other Slavic languages, evidence that some part of the Kurds remained on Ukrainian territory until Slavs arrived here.

За використання лічильників без зазначення максимальної кількості, типово, буде виконано пошук якомога більшої кількості відповідників формального виразу, така поведінка називається жадібною.
When using quantifiers with no maximum, regular expressions defaults to match as much of the searched string as possible, commonly known as greedy behavior.

При цьому, на відміну від музики, де є велика кількість паралітургічних та просто релігійних жанрів(що є значно відкритішими до будь-яких новацій), у сфері візуального мистецтва майже не знаходимо відповідників.
At the same time in a sphere of visual art, unlike music for example where we can find many paraliturgical or simply religious genres(more opened to innovations), we can hardly find equivalents.

В них дуже рідко дається повний набір відповідників з інших споріднених мов, частіше автори обмежуються прикладами з найбільш досліджених, а часом деякі помилкові етимології кочують із словника в словник.
They give rarely a full set of matches in related languages, the authors often limited to the examples of the most famous, and sometimes some erroneous etymology wander from one dictionary to another.

Не кожну гру у& kmahjongg; можна завершити успішно. Іноді випадають такі комбінації плиток, для яких може бути неможливим знаходження відповідників. Щоб уникнути цієї проблеми, будь ласка, зверніться до цього розділу діалогового вікна налаштування.
Not every& kmahjongg; game can be finished. Sometimes the tiles are mixed in such a way that it may not be possible to find all the matches. This problem can be avoided. Please refer to this section of the configuration dialog.

Деякі елементи вперше з'являються у скандинавському мистецтві, наприклад різні хрести, пальметти(віяла) та вузи у форму претцеля, що поєднують два мотиви.[13] Більшість мотивів мали відповідників у Англо-саксонському мистецтві та Оттонському мистецтві.
Some elements appear for the first time in Scandinavian art, such as different types of crosses, palmettes and pretzel-shaped nooses that tie together two motifs.[13] Most of the motifs have counterparts in Anglo-Saxon art and Ottonian art.

Пошуки таких запозичень були проведені і в їх процесі було знайдено декілька слів в українській, угорській та румунській мовах без надійної етимології, які не мають відповідників у чуваській, але їм можна поставити у відповідність семітські слова.
The search for such matches was done and by the way a few words was found in the Ukrainian, Hungarian and Romanian languages without proper etymology and having no matches in Chuvash, but they can be associated with the Semitic words.