Що таке ВІДПОВІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• matches
• counterparts
• equivalents

Приклади вживання Відповідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдіть літературні відповідники.
Find Literary Agents.

Μανισ(manis)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув.
Μανισ(manis)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Для деяких з семи відомі дуже слабкі оптичні відповідники.
Some of the seven have very weak optical counterparts.

Може, є кращі відповідники?
Maybe there are better suitors.

Та якщо такі відповідники є, то для чого вдаватися до англіцизмів?
If they are so intelligible, why resort to English?

Χαλαισ(xalais)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув.
Χαλαισ(xalais)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Це типовий файл даних ієрархії каталогів, де wcd шукає відповідники.
This is the default treedata file where wcd searches for matches.

Δαλατοσ(dalatos)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув.
Δαλατοσ(dalatos)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Дискретні моделі опису поверхні і їхні квантові спінові відповідники.
Discrete lattice surface models and their quantum spin counterparts.

Σιρανον(siranon)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув.
Σιρανον(siranon)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Додаток 3(Запозичення), 1580 слів(переважно англійських) та їх перські відповідники 6.
Appendix 3(Loanwords), 1580 loanwords(mostly English) with Persian equivalents 6.

Δωτουσ(do: tous)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув.
Δωτουσ(do: tous)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Їхні британські відповідники-«академії»- виникли пізніше, але кількісно зростають швидше.
Their equivalents in England, academies, were set up later but have grown faster.

Λυνγιον(lungion)- добрі іранські відповідники не знайдені; до чув.
Λυνγιον(lungion)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Перетворити звичайні лапки, дефіси та багатокрапки на належні типографські відповідники.
Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct equivalents.

Αθαφοιω(athafoio:)- добрі іранські відповідники не знайдені, чув.
Αθαφοιω(athafoio:)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Σαδαλοσ(sadalos)- добрі іранські відповідники не знайдені, можливо слід прийняти до уваги д.-анг. sadol„сідло”?
Σαδαλον(sadalon)- good Iranian matches are not found. Maybe OE sadol"saddle" can be taken to consideration?

Γετομουσον(getomouson)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув.
Γετομουσον(getomouson)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Απφη(apfe)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув. аппа„старша сестра”.
Απφη(apfe)- good Iranian matches are not found; Chuv. appa”the older sister”.

Δουπτουνον(douptounon)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув.
Δουπτουνον(douptounou)- good Iranian matches are not found; Chuv.

Насправді вони більш вірні оригінальному утопічному імпульсові, ніж витончені відповідники історизму.
In fact, they are more faithful to the original utopian impulse than their more sophisticated historicist counterparts.

Шістнадцять ніблів та їх відповідники в інших системах числення:.
The sixteen nibbles and their equivalents in other numeral systems:.

Гутон/готон"плуг", якому є відповідники в багатьох кавказьких мовах, але в жодній з них, за свідченням Абаєва, нема етимологічних коренів цьому слову.
Guton/goton"plow", which have matches in many Caucasian languages, but none of them, according to V.

Французькі назви та їх англійські відповідники видання Кнопфа:[17].
The French titles and their English counterparts in the Knopf editions are:[17].

Єдиний недолік полягає в тому, що додатки для iOS та Mac OS не містять всіх функціональних можливостей, як їхні відповідники Windows чи Android.
Our only qualm with their service is that their iOS and Mac OS apps are not as sophisticated as their Windows or Android counterparts.

Ζουλεμησ(dzoulemes)- добрі іранські відповідники не знайдені; чув. çÿлевěç„рись”.
Ζουλεμησ(dzoulemes)- good Iranian matches are not found; Chuv. çülevěç“a lynx”.

Це припущення підтверджуеться тим, що на цьому ареалі або у близькому сусідстві до нього є топоніми, яким є добрі відповідники на території Моравії.
This assumption is confirmed by the fact that in this habitat, or in close proximity to it exist place names which have good matches in Moravia.

Якщо у середовищі встановлено значення змінної LANG, відповідники буде упорядковано відповідно до порядку, який використовується у словниках або телефонних книгах відповідною мовою.
If the environment LANG has been set the matches are sorted like dictionaries or phone books are sorted in that language.

Stalivyrazy- російсько-український словник сталих виразів, містить понад 6208 словникових статей, російських фразеологізмів, синтаксичних сполук та українські відповідники.
Stalivyrazy- Russian-Ukrainian dictionary of constant expressions, contains over 6208 vocabulary articles, Russian phraseologisms, syntactic compounds and Ukrainian equivalents.

При цьому дані етимологічних словників приходилося доповнювати в значній мірі саме з цих словників, бо укладачі етимологічних словників не завжди подають всі відповідники деяким фінно-угорським кореням.
The data of the etymological dictionaries had to be supplemented largely just by these dictionaries because editors of etymological dictionaries do not always give all matches for several Finno-Ugric roots.