Що таке РІВНОЦІННИМИ Англійською - Англійська переклад

• equivalent
• equal

Приклади вживання Рівноцінними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідків не були рівноцінними.
The witnesses were impartial.

Вони були рівноцінними партнерами, співучасниками консорціуму.
They were equal partners, joint venturers.

Свідків не були рівноцінними.
The testimony was not balanced.

Де ця границя і«розмір засіку прямує до нуля» є рівноцінними.
Where this limit and"bin size goes to zero" are equivalent.

І вони є абсолютно рівноцінними.
And they are perfectly balanced.

Рівноцінними сучасними німецькими тризірковими званнями(OF-8) Бундесверу є:.
The equivalent modern German three-star ranks(OF-8) of the Bundeswehr are as follows:.

Наші п'ять почуттів не є рівноцінними.
Our five senses, then, are fallible.

В 1725 році, зарплати в Лондоні, були рівноцінними 11 грам срібла в день.
In 1725, wages in London were the equivalent of 11 grams of silver per day.

Ніколи не можемо стверджувати, що християнство і поганство є рівноцінними дорогами до спасіння!
We can never say that Christianity and paganism are equal ways to salvation!

Мають майже рівноцінними лікарськими властивостями 4 види, з яких заготовляють листя берези.
They have almost equal medicinal properties of 4 species, from which birch leaves are harvested.

Під час показу глядачі стають рівноцінними учасниками процесу.
During a show, the audience become equal participants in the process.

Такі букети ні в якому разі не повинні бути ідентичними, але при цьому повинні бути рівноцінними між собою.
Such bouquets are by no means obliged to be identical, but at the same time should be equivalent to each other.

Спальні місця обов'язково повинні бути рівноцінними, щоб ніхто з дітей не відчував себе ущемленим.
Sleeping places must necessarily be of equal value, so that none of the children does not feel restrained.

Нацистська расова ідеологія також містила ідею ієрархії рас за«якістю», в якій не всі раси були рівноцінними.
Nazi racial ideology also included the idea of a qualitative hierarchy of races, in which not all races were equal.

Також засуджуємо духа Ассижу, який непрямо заявляє, що поганство і християнство є рівноцінними дорогами до спасіння.
We also condemn the spirit of Assisi which declares implicitly that Christianity and paganism are equal ways to salvation.

Обидва класи препаратів(агоністи ГПП-1 і інгібітори ДПП-4) працюють однаковим чином і вважаються рівноцінними.
Both classes of drugs(AGP-1 agonists and PPP-4 inhibitors) work in the same way and are considered to be equivalent.

Процедури оцінки відповідності є рівноцінними з юридичної точки зору, але не є технічно однаковими в плані методів.
Conformity assessment procedures are equivalent from a legal point of view but not technically identical in terms of methods.

Економічне життя безсумнівно вимагає контрактів, щоб регулювати взаємини обміну рівноцінними товарами.
Economic life undoubtedly requires contracts, in order to regulate relations of exchange between goods of equivalent value.

Так як усі речі є рівноцінними, старші люди спрямовують свої когнітивні ресурси, такі як увага та пам'ять, радше на позитивну, ніж негативну інформацію.
And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.

Компанія залишає за собою право змінювати кількість, порядок і час екскурсій, а також замінювати їх рівноцінними програмами.
The company reserves the right to change the number, order and time of excursions, or replace them with equivalent programs.

Всі спроби звузити запропоновану розпливчасту дату до якихось тісніших інтервалів є принципово рівноцінними- всі вони однаково не мають опори у конкретних джерелах.
All attempts to refine the proposed date to some closer intervals are essentially equivalent- they all have no support in specific sources.

Економічне життя безсумнівно вимагає контрактів, щоб регулювати взаємини обміну рівноцінними товарами.
Economic life undoubtedly requires contractsencyklika caritas in veritate order to regulate relations of exchange between goods of equivalent value.

Ці результати не є рівноцінними типу політики, якою соціал-демократія часом(і поступово) намагається пом'якшити непоміркованість капіталізму.
These developments are not equivalent to the type of policies with which social democracy occasionally(and decreasingly) attempts to ameliorate the excesses of capitalism.

Якщо умова вільного розміну дотримувалося, то у внутрішньому обігубанкноти виступали рівноцінними замінниками золотих монет.
If the condition of free exchange was followed, then in internal circulation of banknotes acted as equivalent substitutes of gold coins.

Ці важелі впливу є приблизно рівноцінними- як гормони впливають на нашу поведінку, так і поведінка(як набір певних дій) може змінювати внутрішню біохімію.
These levers of influence are roughly equivalent- both hormones affect our behavior, and behavior(as a set of certain actions) can change the internal biochemistry.

Якщо умова вільного розміну дотримувалося, то у внутрішньому обігу банкноти виступали рівноцінними замінниками золотих монет.
If the condition of free exchange was followed, then in internal circulation of banknotes acted as equivalent substitutes of gold coins.

Для сучасного ж покоління місце мешкання та місце праці стали рівноцінними і вимоги до психологічного та фізичного оточення не менш високі аніж до житла.
For the modern generation, the place of residence and place of work have become equal, and the requirements for the psychological and physical environment are no less high than for housing.

Точність, Потужність та Швидкість є рівноцінними елементами практичної стрільби, а змагання з практичної стрільби повинні проводитися таким чином, щоб однаково оцінювати ці елементи.
Accuracy and speed are the equivalent elements of practical shooting and practical competition must be conducted in such a way as to evaluate these elements equally.

Робочі відносини регулюються офіційною письмовою недискримінаційною угодною або рівноцінними правовими домовленостями, що визначають конкретні обов'язки та функції організацій, включаючи, принаймні:.
The working relationship shall be regulated by a formalised written and non-discriminatory agreement or equivalent legal arrangements setting out the specific duties and functions assumed by the organisations and including at least:.

Сертифікати, видані турецькими органами з оцінювання відповідності, акредитованими TURKAK, повинні вважатися рівноцінними тим, що були видані органами з оцінювання відповідності, заснованими в ЄС і акредитованими національними органами з акредитації ЄС.
Certificates issued by Turkish conformity assessment bodies accredited by TURKAK should be deemed equivalent to those issued by conformity assessment bodies established in the EU and accredited by EU National Accreditation Bodies.