Що таке FALLIBLE Українською - Українська переклад

• помилковим
• недосконалі
• помилятися

Приклади вживання Fallible Англійська мовою та їх переклад на Українською

Politicians are fallible people.
Політики- люди безчесні.

Many parts of the process of flying were fallible.
Більша частина літаків була несправною.

Faults in others reminds us that we're fallible humans and we can relate to it since we all have weaknesses.
Помилки інших нагадують нам про те, що ми- люди, і ми схильні помилятися, адже у нас у всіх є слабкості.

We as humans are very fallible.
Ми, як людство, дуже ліниві.

Any time people trust the fallible words of men instead of the infallible Word of God, it is a travesty.
Кожного разу, коли люди довіряють словам інших недосконалих людей замість непохибного Божого Слова, вони припускаються помилки.

Our five senses, then, are fallible.
Наші п'ять почуттів не є рівноцінними.

The ship, against everyone's expectations, proved to be fallible and faced an end that might easily remind people of the story of the RMS Titanic.
Корабель, проти всіх очікувань, виявився помилковим і зіткнувся з кінцем, який може легко нагадати людям історію"Титаніка".

Could God really be that fallible?
То може Бог бути з такою неправдою?

This statement cannot refer to a fallible person, for, with even one mistake, his greatness would be quantifiable and finite.
Це твердження не може стосуватися недосконалої людини, тому що навіть через одну помилку її велич буде скінченною та підлягатиме кількісному визначенню.

We all, both women and men, are fallible beings.
Усі, як жінки, так і чоловіки, є помилковими істотами.

But we are sinful, fallible human beings, observing a sin-cursed world( Romans 8:22); and thus, we need to start with divine revelation, the Bible, to begin to understand.
Але ми- грішні, недосконалі люди, спостерігаємо за гріховним проклятим світом(Римлянам 8:22), і таким чином, ми повинні почати з Божого одкровення, Біблії, щоб почати розуміти.

Remember that even the best professionals are fallible.
Слід пам'ятати, що навіть у найкращих спортсменів бувають невдачі.

If the Communist system wasn't working, then, it was because the clumsy and fallible mechanism of planning couldn't arrive at this optimal solution.
І якщо комуністична система не працювала, то через те, що неповороткий і ненадійний механізм планування не міг досягти цього оптимального розподілу.

Therefore moral systems exist in the name of God's interests, as stated in holy texts and by fallible interpreters.
Тому моральні системи існують в ім'я божих інтересів, як це зазначено в священних текстах і їх поганих перекладах.

Sadly, this is done to change the Bible to conform to Jehovah's Witnesses' fallible unitarian theology, even though the NWT really argues for polytheism(more than one God) in this instance.
На жаль, це зроблено, щоб змінити Біблію, аби відповідати помилковій унітарній теології Свідків Єгови, хоча NWT дійсно стверджує політеїзм(більше одного Бога) в цьому випадку.

The Torah was not given to ministering angels[i.e. but to fallible humans].".
Ось чому проповідь євангелія була доручена не ангелам, а недосконалим людям».

Why not reject all the efforts of fallible fellowmen to fetter conscience and hinder investigation?--not only the efforts of the remote past, of the Dark Ages, but the efforts of the various reformers of the more recent past?
Чому б не відхилити всі спроби грішних ближніх сковувати сумління і обмежувати вивчення- не тільки спроби далекого минулого, середньовіччя, але й спроби різних реформаторів часів менш віддалених?

God never makes mistakes and we should always place God's Word above the thinking of fallible humans-“the Word was with God, and the Word was God”(John 1:1).
Бог ніколи не помиляється, і ми завжди повинні ставити Боже Слово вище мислення людей, що помиляються-«Слово в Бога було, і Бог було Слово»(Івана 1: 1).

It also means that although more intelligent people tend to be less religious on average, predicting religiosity from intelligence for individuals is fallible.".
Це також означає, що, хоча більш розумні люди, як правило, менш релігійні в середньому, передбачення релігійності від інтелекту для окремих людей є помилковим",- сказав Цукерман PsyPost.

This robot could do a full range of blood collection and testing in a single location instead of having fallible humans always drawing blood, manually processing it, and sending it off for testing.
Цей робот може зробити повний набір збору крові та тестування в одному місці, замість того, щоб помилкові люди завжди мали кров, ручну обробку і відправку на тестування.

This episode illustrates just how high the risk factor is with nuclear weapons, especially when decisions to use them are entrusted or could be entrusted to sometimes unreliable technologies or fallible human judgment.
Цей епізод показує, наскільки високий фактор ризику щодо ядерної зброї, особливо в тих випадках, коли рішення про його застосування довіряються часто ненадійним технологій або помилковим людським судженням».

So I assert that such compromise(which I believe it really is) is setting an example for others that fallible man can take ideas outside of Scripture and reinterpret God's Word to fit these in.
Тому я вважаю, що такий компроміс(який, як я вважаю, насправді) слугує прикладом для інших людей, схильних помилятися, приймати ідеї за межами Писання і вносити їх в Боже Слово.

Compared to the hagiographic Zurara and the fallible Gomes, historians have relished and lauded the reliability and detail provided by Cadamosto, giving a richer and clearer view of how the Henrican enterprise operated.[45].
Порівнюючи агіографічну Зурару та помилковий Гомес, історики сподобалися та похвалили надійність та деталізацію, яку надав Кадамосто, даючи більш багате та чітке уявлення про те, як діяло гериканське підприємство.[2].

I do not expect or even want those of you in the audience who are Christian to believe, as I believe, that in the Beginning was not the Word with a capital W but stories, fallible if persistent human creations.
Я не очікую, або навіть хочу, щоб ті з вас в аудиторії, хто є християнами повірити, як я вважаю, що на початку не було слова з великої літери, але історії, помилятися, якщо стійких людської творчості.

The interpretations of fallible people with ever-changing ideas can never provide a sure foundation upon which to build one's life, but God's Word, which never changes, provides the only sure foundation upon which to build.
Інтерпретації помилкових теорій людей з постійно змінюваними ідеями ніколи не можуть забезпечити надійного фундаменту, на якому можн побудувати своє життя, але Боже Слово, яке ніколи не змінюється, забезпечує єдине надійне підгрунтя, на якому можна будувати.

An early view, often articulated and still widespread, espoused by Hero of Alexandria, is that entasis corrects the optical illusion of concavity in the columns that the fallible human eye would create if the correction were not made.[4].
Раннє бачення, часто обговорюване і поширене й досі, висловив Герон Александрійський: ентазис усуває оптичну ілюзію увігнутості колон, яку створюють недосконалі людські очі, якщо не зробити виправлень.[4].

If one's private interpretation of Christ's teachings is fallible(and being the interpretation of a human, it would be) then historical Church writings are invaluable to gain insight into the way that the Apostles and their successors interpreted Sacred Scripture and lived out the Faith.
Якщо свого приватного інтерпретації вчення Христа є помилковими(і бути інтерпретація людини, це було б) то історичні церковні труди неоціненні, щоб отримати уявлення про те, як апостоли і їх наступники витлумачено Святе Письмо і доживав Вірі.

And in other senses, equally important, I am not a Christian at all, for the Bible, as a book of stories, is no more sacred to me, and more importantly no less fallible, than the Koran, or the Upanishads, though I know it rather better, or for that matter the poems of Emily Dickinson or the novels of Virginia Woolf.
І в інших сенсах, не менш важливо, я не я не християнин взагалі, до Біблії, як книги оповідань, не більше священна для мене, і що більш важливо, не менш помилятися, ніж Коран, або Упанішад, хоча я знаю, що це набагато краще, якщо на те пішло вірші Емілі Дікінсон чи романи Вірджинії Вульф.

Note the way data is entered in the fields Name and surname and Address. People entering data can be fallible, sometimes even negligent. In our sample data we have both different sequence of entering name and surname(Joan Smith and Smith Joan; Adam and ADAM) and many more ways of entering the same address. Surely you can think of many other ways.
Зауважте спосіб, у який вводяться дані до полів Назва і прізвище та Адреса. Люди, які вводять дані можуть помилитися, а іноді є просто неуважними. У даних нашого прикладу у обох полях даних імені та прізвища можна використати різні послідовності імені і прізвища(Джоан Сміт і Сміт Джоан; Адам і АДАМ та багато інших варіантів).

The third group consists of“those with credibility,” believing“that markets are fallible, vulnerable to irrational speculation and bubbles, and that government has a large role in regulating markets and in establishing monetary policy that help stabilize them.”.
Третя категорія складається з“тих експертів, що викликають довіру”, вони вважають, що“ринки є недосконалими, незахищеними від ірраціональних спекуляцій та бульбашок, а уряд має велику роль в регулюванні ринків та встановленні монетарної політики, яка допомагає стабілізувати їх”.