Що таке ПОМИЛКОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• false
• wrong
• erroneous
• mistaken
• unsound
• misguided

Приклади вживання Помилковій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доктрина жорсткої економії заснована на помилковій ідеї.
Making Tax Digital is based on a flawed idea.

У цій помилковій теорії- основа творчої трагедії Гоголя.
In this erroneous theory lay the basis of Gogol's creative tragedy.

Він також сказав, що Росія опинилася на помилковій стороні історії.
It also found itself on the wrong side of history.

Така манера заснована на помилковій логіці непогрішності США і сприйняття проблем інших держав з цього питання".
This manner is grounded on a false logic of US's infallibility and perceived problems other states have on the issue.”.

Він також сказав, що Росія опинилася на помилковій стороні історії.
He also said that Assad was on the wrong side of history.

Цей акцент на помилковій космології небезпечно близький до цього елементу гностицизму, якщо не є його прямою практикою.
This emphasis on false cosmology is dangerously close to this element of Gnosticism, if not an outright practice of it.

Він також сказав, що Росія опинилася на помилковій стороні історії.
Obama declares that Russia is on the wrong side of history.

Їх аргументи більш тонкими, але завжди ґрунтуються на помилковій думці, що жінка має меншу цінність, ніж інша людина. поглиблювати.
Their arguments are more subtle but are always based on the mistaken idea that the woman has less value than another person. deepen.

Але цей страх безпідставний і базується на помилковій точці зору.
But this fear is unfounded and based on a false point of view.

Наше повідомлення Росії- ви на помилковій стороні історії",- заявив Пенс.
Our message to Russia is that you're on the wrong side of history,” Pence said.

Точно так само, як багато людей підозрювали, привід для вступу Америки до війни у В'єтнамі базувався на викривлених фактах та помилковій інформації.
Just as many people had suspected, the pretext for America entering the Vietnam War was based on distorted facts and erroneous information.

Він також сказав, що Росія опинилася на помилковій стороні історії.
I believe he will also find himself on the wrong side of history.

Компанії використовують маркетингові дослідження, щоб залишатись конкурентноздатними і уникнути високих затрат, що пов'язані з прийняттям рішень, що основані на помилковій інформації.
It helps companies stay competitive and avoid the high costs of poor decisions based on unsound information.

Раб споживання» страждань не витримує і вірить кожній помилковій надії, що обіцяє рятування від них.
The consumer-self cannot bear suffering and supports every false hope that promises relief from suffering.

Такі дії литовської сторони базуються на помилковій думці і завдають явну шкоду торгово-економічним відносинам двох країн",- підкреслили в МЗС.
Such actions of the Lithuanian side are based on the erroneous opinion and cause obvious damage to trade and economic relations between the two countries, the report says.

Компанії використовують маркетингові дослідження, щоб залишатись конкурентноздатними і уникнути високих затрат, що пов'язані з прийняттям рішень, що основані на помилковій інформації.
Research has always been an integral part of Marketing-it helps companies stay competitive and avoid the high costs of poor decisions based on unsound information.

Це патологія, яка відрізняється від уявлень, заснованих на помилковій чи неповній інформації, конфабуляцій, догм, ілюзій або інших ефектів сприйняття.
As pathology, it is distinct from a belief based upon false or incomplete information, confabulation, dogma, illusion, or other effects of perception.

Підвищення його рівня в крові при помилковій харчовій алергії можливе не лише при підвищеному надходженню чи утворенню в просвіті кишківника, але й при порушенні інактивації.
Increasing its blood level with false food allergies is possible not only with increased admission or formation in the intestinal lumen, but also with a violation of inactivation.

Це патологія, яка відрізняється від уявлень, заснованих на помилковій чи неповній інформації, конфабуляцій, догм, ілюзій або інших ефектів сприйняття.
As a pathology, it is distinct from a belief based on false or incomplete information, confabulation, dogma, illusion, or some other misleading effects of perception.

На жаль, деякі християни останнім часом проковтнули цю фальшиву історію(і набагато більш неправдиву історію) і почали проголошувати плоску Землю як істину в помилковій спробі захистити Біблію.
Unfortunately, some Christians of late have swallowed this faux history(and much more false history) and begun proclaiming flat earth as truth in a misguided attempt to defend the Bible.

На жаль, це зроблено, щоб змінити Біблію, аби відповідати помилковій унітарній теології Свідків Єгови, хоча NWT дійсно стверджує політеїзм(більше одного Бога) в цьому випадку.
Sadly, this is done to change the Bible to conform to Jehovah's Witnesses' fallible unitarian theology, even though the NWT really argues for polytheism(more than one God) in this instance.

Оскільки Греція не єдина країна, що не забезпечила належних умови утримання,«Дублінську систему» ЄС було поставлено під сумнів, оскільки вона заснована на помилковій передумові, що держави-члени ЄС усі є безпечними і в змозі впоратися з справами біженців.
As Greece is not alone in failing on detention safeguards, the EU"Dublin system" has come into question since it is based on the false premise that EU member states are all safe and able to cope with refugees.

Американський ізоляціонізм, заснований на помилковій впевненості, що США надійно захищені двома океанами, дозволив нацистській Німеччини і імперській Японії розв'язати агресивні війни і поставити під загрозу весь світ.
American isolationism- based on a false belief that the US was safely protected by two oceans- allowed Nazi Germany and Imperial Japan to wage aggressive war and threaten the entire world.

Завжди був план витіснити темні сили, які досягли стадії, де вони були заспокоєні в помилковій самовпевненості, що вони дуже близько до повного контролю над Землею і її людьми.
There has always been a plan to oust the dark Ones who had reached a stage where they were lulled into false confidence into believing that they were close to taking over control of the Earth and its people.

Більш того, американський ізоляціонізм, заснований на помилковій впевненості в тому, що США надійно захищені двома океанами, дозволив нацистській Німеччині і імперській Японії розв'язати агресивну війну і поставити під загрозу весь світ.
More important, American isolationism- based on a false belief that the US was safely protected by two oceans- allowed Nazi Germany and Imperial Japan to wage aggressive war and threaten the entire world.

Раніші праці про те, що скупчення Куля не відповідає стандартній космології, були засновані на помилковій оцінці швидкості"занурення" в залежності від швидкості ударної хвилі в газі, що випромінює на рентгенівському діапазоні.[14].
Earlier work claiming the Bullet Cluster was inconsistent with standard cosmology was based on an erroneous estimate of the in-fall velocity based on the speed of the shock in the X-ray emitting gas.[14].

Гірше того, американський ізоляціонізм, заснований на помилковій впевненості, що США надійно захищені двома океанами, дозволив нацистській Німеччини і імперській Японії розв'язати агресивні війни і поставити під загрозу весь світ.
Moreover, the American isolationism, based on the false confidence that the United States protected by two oceans, allowed Nazi Germany and Imperial Japan to unleash a war of aggression and endanger the whole world.

Основу сучасного протекціонізму і прагнення до автаркії кожної країни слід шукати в помилковій переконаності в тому, що вони є найкращими засобами зробити кожного громадянина, або принаймні переважна більшість громадян, багатшими.
The ultimate foundation of modern protectionism and of the striving for economic autarky of each country is to be found in this mistaken belief that they are the best means to make every citizen, or at least the immense majority of them, richer.

Більш того, американський ізоляціонізм, заснований на помилковій впевненості в тому, що США надійно захищені двома океанами, дозволив нацистській Німеччині і імперській Японії розв'язати агресивну війну і поставити під загрозу весь світ.
Moreover, the American isolationism, based on the false confidence that the United States protected by two oceans, allowed Nazi Germany and Imperial Japan to unleash a war of aggression and endanger the whole world.

Гірше того, американський ізоляціонізм, заснований на помилковій впевненості, що США надійно захищені двома океанами, дозволив нацистській Німеччини і імперській Японії розв'язати агресивні війни і поставити під загрозу весь світ.
Even worse, the American isolationism of the past, which relied on false confidence that the USA is well protected by the Atlantic and Pacific Oceans, gave Nazi Germany and the Empire of Japan to start wars and put the entire planet in jeopardy.