Що таке ПЛУТАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• confuse
• mistake
• confused
• confusing
• mistaken

Приклади вживання Плутають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді її плутають з попелиць.
Sometimes it is confused with aphids.

Або плутають фашизм з націоналізмом.
Or they confuse fascism with nationalism.

Багато людей плутають ці поняття.
A lot of people miss this concept.

Водії плутають демократію з анархією.
They confuse democracy with anarchy.

Чернігів часто плутають з Чернівцями.
Blacks often congregate with Blacks.

Люди плутають дві різні концепції.
People are confusing two different concepts.

Іноді людини плутають причини і наслідки.
Sometimes my wife seems to confuse cause and effect.

Вони плутають расизм з упередженням або ненавистю.
This is confusing racism with bigotry or prejudice or hatred.

Люди часто плутають гру з недбалістю.
People often mistake play for negligence.

Іноді плутають кокосова воду і кокосове молочко.
There is sometimes some confusion with coconut water and coconut milk.

Багато людей помилково плутають термальну воду з мінеральною.
Many people mistakenly confuse it with the mineral.

Деякі люди плутають його в їжу або заварювати як чай.
Some people mix it into foods or brew it as a tea.

Часто два ці поняття порівнюють або навіть плутають.
These two countries and civilizations are often compared or even mixed.

Люди часто плутають дух людини з її душею.
People often mistake the Spirit with the soul.

Клітоцибе оранжево-червоний, отруйний гриб, деколи плутають з лисичкою справжньою.
Jack-O-Lantern, a poisonous mushroom sometimes mistaken for a chanterelle.

Іноді люди плутають милосердя зі слабкістю.
Often people equate forgiveness with weakness.

Птахи плутають яскраві деталі з продуктами харчування або ковтають їх випадково.
Birds mistake the brightly coloured items for food, or swallow them by accident.

Багато людей плутають ці два поняття, але різниця є.
A lot of people have mistaken the two, but there is a difference.

Часто плутають поняття Business Analytics(ділова аналітика) і Busines Intelligence.
People often get confused between business analytics and business intelligence.

Однак багато авторів плутають зовнішню валідність і реалізм.
However, many authors conflate external validity and realism.

Люди часто плутають поняття професій«психолог» та«психіатр».
People often misunderstand the word‘Psychologist' for psychiatrist'.

Часто пудрове напилення плутають із татуажем, але це не так.
Often Powder Eyebrows procedure is confused with tattooing, but it's wrong.

Його часто плутають з іншими людьми того ж імені.
He has sometimes been confused with his uncle of the same name.

Інколи еліту та елітарність плутають із багатствами або номенклатурністю.
Sometimes the elite and elitism are confused with wealth or membership of nomenklatura.

Іноді їх плутають, що тягне невірне лікування і посилення ситуації.
Sometimes they are confused, which leads to incorrect treatment and aggravation of the situation.

Дуже часто цю посаду плутають з керівником відділу продажів.
Very often this position is confused with the head. sales department.

Люди плутають дивовижну хоробрість і незначні тактичні успіхи з оперативними та стратегічними здатностями.
People are confusing amazing bravery and minor tactics with operational and strategic ability.

Птахи і інші тварини, плутають яскраві пластикові шматочки з їжею.
They, and others, mistake the brightly colored plastic bits for food.

Представники покоління“Y” плутають власну практичну поведінку з поведінкою революційною.
Gen Y mistakes their own practical behavior for revolutionary behavior.

Однак авторитарні батьки часто плутають контроль над дитиною й контроль над ситуацією.
Rigidly authoritarian parents often mistake over control of children as control over the situation.