Що таке ПЛУТАЮТЬ З Англійською - Англійська переклад

• confused with

Приклади вживання Плутають з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді її плутають з попелиць.
Sometimes it is confused with aphids.

Дуже часто форму діаманту плутають з огранкою.
Quite often the cut of a diamond is confused with its shape.

Його часто плутають з іншими людьми того ж імені.
He has sometimes been confused with his uncle of the same name.

Чернігів часто плутають з Чернівцями.
Blacks often congregate with Blacks.

Інколи пінсу плутають з"італійським льодом", який називають"гранітом".
Many shaved ices are confused with"Italian ice", called"granita".

Хоча пшеницю алергія часто плутають з целіакію, є різниця.
Although wheat allergy is often confused with celiac disease, there is a difference.

Симптоматику хвороби плутають з різноманітними патологічними станами.
Symptomatology of the disease confused with a variety of pathological conditions.

Відбілювання зубів- це хімічна процедура, яку дуже часто плутають з«висвітленням».
Tooth whitening is a chemical procedure that is often confused with the"illumination".

Дуже часто цю посаду плутають з керівником відділу продажів.
Very often this position is confused with the head. sales department.

Мант часто плутають з їх двоюрідними братами скатами, які, як відомо, мають вкрай отруйні жала.
Mantes often confused with their cousins slopes that are known to have extremely poisonous stings.

Часто за зовнішнім виглядом, особливо при покупці в замороженому вигляді, філе Морського мови плутають з пангасіус.
Often in appearance, especially when buying frozen, fillet of Sea language confused with pangasius.

Годофобію іноді плутають з агорафобією, але є важливі відмінності.
Hodophobia is sometimes confused with agoraphobia, but there are important differences.

Відкритий очей візуальні галюцинації є спільними і можуть бути дуже докладними, хоча рідко плутають з реальністю.
Open-eye visual hallucinations are common and can be very detailed although rarely confused with reality.

Часто цей продукт плутають з марихуаною, проте їх дія на організм значно розрізняються.
Often this product is confused with marijuana, but their effects on the body vary considerably.

У деяких випадках симптоматику урогенітального мікоплазмозу плутають з симптомами гонореї або трихомоніазу.
In some cases, the symptoms of urogenital mycoplasmosis are confused with the symptoms of gonorrhea or trichomoniasis.

Зовні його плутають з сифілітичними висипаннями, що тягне неправильну постановку діагнозу і терапію.
Externally it confused with syphilitic lesions, which leads to incorrect diagnosis and therapy.

Симптом більш характерний для жінок(часто плутають з приливами, якими супроводжується клімакс), але зустрічається і серед чоловіків.
The symptom is more characteristic for women(often confused with the tides that accompany the menopause), but also found among men.

Патерни часто плутають з алгоритмами, адже обидва поняття описують типові рішення відомих проблем.
Usually patterns are confused with algorithms because both concepts provide a typical solution to a given problem.

Руде волосся і очі-хамелеони стали візитною карткою Наталії, яку порівнюють, а іноді й плутають з британкою Лілі Коул.
Red hair and chameleon eyes became Natalya's business card; she's often compared and sometimes confused with a British model and actress Lily Cole.

Часто"шубку" цих тварин плутають з хутром шиншили, і тільки фахівці можуть знайти відмінності.
Often the“fur coat” of these animals is confused with chinchilla fur, and only specialists can find differences.

Причини такого явища досі невідомі, зате симптоми виявити досить просто(але іноді їх плутають з іншими недугами).
The causes of this phenomenon are still unknown, but the symptoms can be identified quite easily(but sometimes they are confused with other ailments).

Симптоми дифтерії часто плутають з ангіною, але у захворювання є деякі особливості, які слід знати.
Symptoms of diphtheria is often confused with angina, but there are some features of the disease, you should know.

Медична хвороба не є причиною біполярної проблеми, але в деяких випадках може викликати симптоми, які, звичайно, плутають з манією або навіть гіпоманією.
Medical illness is not a cause of bipolar disorder, but in some instances can cause symptoms that could be confused with mania or hypomania.

Що стабільність плутають з тривалістю, яка не означає мир, і що біполярна система була дійсно більш стійкою в останньому значенні.
Confused with duration, which does not mean peace, and that the bipolar system was indeed more.

Частенько по недосвідченості китайську стилістику плутають з японської, хоча насправді ці стилі мають ряд істотних відмінностей.
Often the Chinese style of ignorance confused with the Japanese style of interiors, but in practice, these two styles have many very significant differences.

Дуже часто глобальне потеплення плутають з природними короткостроковими процесами, що відбуваються на планеті Земля, які до кінця не вивчені.
Very often global warming is confused with natural short-term processes on the Earth which are not studied.

Медична хвороба не є причиною біполярної проблеми, але в деяких випадках може викликати симптоми, які, звичайно, плутають з манією або навіть гіпоманією.
Physical illness by itself is not a cause of bipolar disorder, but in some instances can cause symptoms that could be confused with mania or hypo-mania.

Розуміння Депресії Депресію часто плутають з перепадом настрою та"нормальною поведінкою підлітків", депресія- це не просто миттєве почуття смутку.
Often confused with mood swings and‘normal teen behavior', depression is more than just a momentary feeling of sadness.

Нерідко ангіну плутають з грипом, інші ГРВІ та з ГРЗ, але основна відмінність ангіни в розвитку гіперемії горла і мигдаликів, а також їх набряклість.
Often angina confused with flu, other ARI and ARI, but the main difference in the development of sore throat hyperemia throat and tonsils, as well as their swelling.

Дуже часто Т-72С1 плутають з Т-72БА1(модифікація танка Т-72Б1 для ЗС РФ), але у них зовні є одна особлива відмінність.
Often T-72S1 tank is confused with the T-72BA1(modification of T-72B1 tank for the Russian Armed Forces) but they have one external distinguishing feature.