Що таке НЕ ТАК Англійською - Англійська переклад

• not so
• wrong
• right
• not as
• do not
• not too
• is not
• is not the case
• is not true
• is not right

Приклади вживання Не так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоже хочешь, не так ли?
You want one, do ⁣n't you?

Новий рік, нова ти, чи не так?
It's a New Year, New You, right?

Не так важко здогадатися, що це.
Not too difficult to guess what it is.

Ты затаил обиду, не так ли?
You hold a grudge, do ⁣n't you?

Не так давно у нас була можливість тільки….
Not too long ago I had a chance….

Вы знаете моего сына, не так ли?
You know my son, do ⁣n't you?

Ты понимаешь это, не так ли, мой мальчик?
You understand that, do ⁣n't you, my boy?

Вы задаете много вопросов, не так ли?
You ask a lot of questions, do ⁣n't you?

Що“щось не так у королівстві Датському”.
Me thinks something is not right in the Kingdom of Denmark.

Коли ж ми добре знаємо, що було зовсім не так.
Unless we knew what was absolutely right.

Але не так давно я наткнувся в Інтернеті на ось це.
But not too long ago, I came upon this on the Web.

Сподіваюся, що теж так(деякі, напевно, не так).
I would hope so(some people probably do ⁣n't).

Це є ознакою, що щось не так в організмі.
It is a sign that something is not right in the body.

Однак жінка відчувала, що щось не так.
However, the young woman felt that something is not right.

Не так давно, суддя подзвонив мені тут, в Лос-Анджелесі.
Not too long ago, a judge called me here in Los Angeles.

Orphek: Я бачу, у вас є пісок в вашому акваріумі не так?
Orphek: I see you have sand in your tank right?

І ви відчуваєте- щось не так у ваших стосунках.
You may be feeling that something is not right in your relationship.

Таким чином організм показує нам, що щось не так.
This way our body tells us that something is not right.

Не так давно Jackson Pollock живопис, продається за$140 мільйонів.
Not too long ago, a Jackson Pollock painting sold for $140 million.

Але ж ми повинні враховувати ситуацію в цілому, не так?
We have to rethink the whole situation, do ⁣n't we?

Не так вже й складно тримати під контролем власний апетит.
Right now I am finding it really difficult to get my appetite under control.

А вы двое действительно говорите на одном языке, не так ли?
You two really speak the same language, do ⁣n't you?

Не так давно вейпінг позиціонували як більш безпечну альтернативу тютюнопаління.
Not too long ago, vaping was introduced as a safer alternative to smoking.

Він відчуває, що з їхньою новою вчителькою щось не так.
She can feel that something is not right with her new neighbor.

Не так давно мій дядько сказав, що запропонував моєму шестирічному кузену пластівці.
Not too long ago my uncle said he offered my six-year old cousin cereal.

Це було перше і єдине свідчення того, що щось не так.
That's a first and a good indication that something is not right.

Не так давно зубні протези були популярним весільним подарунком на Британських островах.
Not too long ago, dentures were common wedding gifts in the British Isles.

Це спосіб вашого тіла сказати вам щось не так.
This is your body's way of telling you something that is not right.

Хоча внутрішній голос підказує нам: тут щось не так.
But my inner voice is telling me that something is not right.

Ніхто не знає, що саме, але щось не так.
No one is sure what is happening but something is not right.