Що таке NOT SO LONG AGO Українською - Українська переклад

• не так давно
• не дуже давно

Приклади вживання Not so long ago Англійська мовою та їх переклад на Українською

I gave you not so long ago.
Ти так давно не дарував їх мені.

Not so long ago it got a second wind.
А не так давно отримав друге дихання.

We have seen it in Eastern Europe not so long ago.
У Західній Європі такого вже давно не побачиш.

Not so long ago, photo spies were able to capture the novelty during tests at the Nurburgring.
Фотошпигуни не так давно вже змогли відобразити новинку під час тестів на«Нюрбургринзі».

Allow me to recall some history from not so long ago.
Хочу нагадати дещо з не такої давньої історії.

Not so long ago, this issue was discussed in the framework of the World Organization of Automobile Manufacturers.
Не дуже давно це питання обговорювалося в рамках Всесвітньої організації автовиробників.

Radio Romance- Moscow radio station, began broadcasting not so long ago- January 25, 2011.
Радіо Романтика- московська радіостанція, що почала своє мовлення не так вже давно- 25 січня 2011 року.

Not so long ago, in the context of the IVF procedure, a moral and ethical question was very controversial.
Деякий час тому в контексті застосування процедури ЕКО дуже гостро стояло морально-етичне питання.

This idea in the modern landscape design was used not so long ago, but it is not new.
Ця ідея в сучасному ландшафтному дизайні стала використовуватися не так вже давно, але вона не нова.

Not so long ago, built a water park- it is located right above the waterfront in the eastern part of the city.
Не дуже давно побудований аквапарк- він розташовується прямо над Набережною в східній частині міста.

In the vastness of our country gerberas have become known not so long ago- just from the 90s of last century.
На просторах нашої країни гербери стали відомими не так вже давно- всього лише з 90-х років минулого століття.

Not so long ago coronary heart disease(CHD) was rare, but now half of all deaths are due to vascular problems.
Е так давно ішемічна хвороба серця(ІХС) була великою рідкістю, тепер же половина взагалі всіх смертей- через судинні проблеми.

Of course, it is gold, but it was released not so long ago- in the 30s of the last century, and with a value of only$ 20.
Звичайно, вона золота, але випущена-то не так давно- в 30-х роках минулого століття, та й гідністю всього в 20 доларів.

Not so long ago, American scientists found what height is ideal for both sexes and allows them to establish a serious relationship and family.
Не дуже давно американські вчені з'ясували також, і який зріст є ідеальним для обох статей, щоб вони могли створити серйозні стосунки й родину.

Although handkerchief came into Russian fashion is not so long ago, he was able to buy a lot of popularity, among adults, and adolescents.
Хоча хустку увійшов в російську моду не так вже давно, він зумів придбати велику популярність, як серед дорослих, так і серед підлітків.

In not so long ago, when there were no mechanical engines, ships, getting into the boundless Sargasso Sea, could become his eternal hostages.
У не настільки давні часи, коли не було механічних двигунів, судна, потрапляючи в безмежне Саргасове море, могли стати його вічними заручниками.

However, in other places, apparently, water is not so long ago, and it seems to protect the soil,” says John Keller(John Keller), a member of the LRO project.
Однак в інших місцях, судячи з усього, вода знаходиться не так давно, і її, схоже, захищає грунт»,- розповідає Джон Келлер(John Keller), учасник проекту LRO.

Not so long ago in London was opened the main city skyscraper The Shard, which resembles the shape of other projects Piano- the New York Tower Bank of America and the New York Times.
Не так давно в Лондоні був відкритий головний міський хмарочос The Shard, який нагадує формою інші проекти Піано- нью-йоркські вежі Банку Америки і Нью-Йорк Таймс.

Apparently, specifically to help us understand all this diversity, not so long ago, in France, the Perfume community classified flavors, singling out a few basic types, each of which forms the so-called"family.
Мабуть, спеціально для того, щоб допомогти нам розібратися у всьому цьому розмаїтті, не так давно, у Франції, Спільнота парфумерів класифікував аромати, виділивши кілька основних типів, кожен з яких утворює так звану«сім'ю».

Not so long ago reported on the European planetological Congress in Madrid Joshua Cahill of the applied physics Laboratory of Johns Hopkins University(USA) and his colleagues.
Про це не так давно повідомили на Європейському планетологическом конгресі в Мадриді Джошуа Кехілл з Лабораторії прикладної фізики Університету Джонса Хопкінса(США) і його колеги.

Technology does not pass by the arms industry- not so long ago, for example, the American company showed smart Radetec Glock pistol with display and additional sensors like a store display and number of cartridges.
Технології не проходять повз збройової галузі- не так давно, наприклад, американська компанія Radetec показала розумний пістолет Glock з -дисплеєм і додатковими датчиками начебто індикатора магазину та кількості набоїв.

Not so long ago we told the story of the first business card of bill gates and Paul Allen, which is stored in the exhibition hall of the headquarters of Microsoft are available to visit.
Не так давно ми розповідали історію перших візитних карток Білла Гейтса і Пола Аллена, які зберігаються у виставковому залі штаб-квартири Microsoft доступному для відвідування.

This New York office organized its business not so long ago, for a small annual fee, copies of customers' keys are stored in a secure cell, which can be delivered to them within an hour, regardless of their location and time of day.
Ця нью-йоркська контора організувала свій бізнес не так давно, за невелику щорічну плату в безпечній камері зберігаються копії ключів клієнтів, які можуть бути доставлені їм протягом години незалежно від їх місцезнаходження і часу доби.

As you know, not so long ago on wide screens out another film by the legendary Quentin Tarantino, which received very mixed reviews from the audience-“Once upon a time in Hollywood”.
Як відомо, не так давно на широкі екрани вийшов черговий фільм легендарного Квентіна Тарантіно, який отримав досить неоднозначні відгуки в глядачів-"Одного разу… в Голлівуді".

Not so long ago, GTA V was recognized as one of the most financially successful projects in the history of the industry: by November 2017, the number of copies sold had exceeded 85 million.
Не так давно GTA V і зовсім була визнана одним з найбільш фінансово успішних проектів в історії індустрії- до листопада 2017 року кількість проданих копій перевищила 85 мільйонів.

Not so long ago, Samsung introduced a new flagship tablet- Samsung Galaxy Tab S4, which is positioned not only as a device for entertainment, but also as a solution for business users.
Не так давно Samsung представила новий флагманський планшет- Samsung Galaxy Tab S4, який позиціонується не тільки як пристрій для розваг, а й як рішення для бізнес-користувачів.

Finally, not so long ago, Nokia and Skype have signed an agreement according to which since the third quarter of 2009 on all Nokia phones will be released N line with official preinstalled client Skype.
Нарешті не так давно Nokia і Skype уклали угоду, згідно якій починаючи з третього кварталу 2009-го року на всі телефони Nokia лінійки N випускатимуться з офіційним передвстановленим клієнтом Skype.

Not so long ago, in addition to classic tobacco products, electronic cigarettes"Vog" became available to customers, intended especially for those who are not ready to give up the bad habit completely.
Не так давно крім класичних тютюнових виробів покупцям стали доступні електронні сигарети«Вог», призначені спеціально для тих, хто не готовий відмовитися від шкідливої звички повністю.

We will remind that not so long ago, the investigators on the case about poisoning of the former GRU officer Sergei Skripal and his daughter Julia in British Salisbury showed key witnesses a photo of a possible suspect.
Нагадаємо, що не так давно слідчі у справі про отруєння колишнього офіцера ГРУ Сергія Скрипаля та його дочки Юлії в британському Солсбері показали ключовим свідкам фотографію ймовірного підозрюваного.

Not so long ago, in 1998, the Kazakhs moved the capital from the ancient city of Almaty to the young Astana, which develops just by leaps and bounds, turning from a provincial town into a modern metropolis right before our eyes.
Не так давно, 1998 року, казахи перенесли столицю із старовинного міста Алмати у молоду Астану, котра розвивається просто семимильними кроками, перетворюючись прямо на наших очах із провінційного містечка на сучасний мегаполіс.