Що таке НЕ ДУЖЕ Англійською - Англійська переклад

• not very
• not too
• not really
• not so
• not much
• not particularly
• not quite
• not overly
• is not very
• is not

Приклади вживання Не дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дуже вдалий прийом.
Not overly good reception.

Я б їм не дуже довіряв.
I wouldn't overly trust them.

Пане Баулін, я не дуже зрозумів.
Mr. Beebe did not quite understand.

Це ж не дуже складно.
I mean, that can't be very difficult.

Ситуація не дуже хороша.
The situation is not quite good.

Так що не дуже бентежити себе.
So don't overly discourage yourself.

Проте водії не дуже задоволені.
Of course, drivers were not pleased.

Я не дуже радію цьому результату.
I am not quite happy about this result.

Назви не дуже точний.
The name was not quite accurate.

Я не дуже радію цьому результату.
I am not overly pleased with this result.

Мені зараз не дуже зручно говорити.
Right now I am not comfortable talking.

Вони були досить неохайні й не дуже чисті.
They were worn and not overly clean.

Я не дуже розумію, що ти маєш на увазі.
I do not quite understand what you mean.

Цьогоріч літо видалось не дуже спекотним.
MR. BECKER: The summers were not overly hot.

Я не дуже розумію, що ви маєте на увазі.
I do not quite understand what you mean.

Однак, автомобільні імпортери не дуже оптимістичні.
But some truckers are not overly optimistic.

Я не дуже впевнена в ефективності подіб….
I'm not quite sure of the validity of the clip….

Насправді я не дуже пишаюся цією історією.
The fact is, I am not proud of this story.

Зверніть увагу на те, що вони повинні бути не дуже солодкими.
Keep in mind that these are not overly sweet.

Крім того не дуже в захваті від цієї ідеї і Білл Гейтс.
I am not alone in this thought but Bill Gates.

Не дуже зрозуміло, навіщо виробник зробив корпус таким товстим.
It's not very clear why the manufacturer made the case so thick.

Тепер навіть не дуже заможні люди могли купувати книги.
People who were not wealthy could also purchase books.

Там можна знайти чудові наряди, які коштують не дуже дорого.
It is possible to find beautiful dresses that are not overly expensive.

Чесно кажучи, у мене не дуже оптимістичні погляди на майбутнє.
To be honest, I am not very hopeful for the future.

Тим не менш, деякі методи, які використовуються не дуже довели працювати.
However, some methods used are not quite proven to work.

На початку фільму він- не дуже вдалий торговець міксерами.
At the beginning of the film, he also appears not quite successful seller of mixers.

Не дуже ефективно вирішити спори з дитячою, непрофесійною поведінкою.
It's not very efficient to resolve disputes with childish, unprofessional behavior.

Теоретично- так, але якось не дуже хочеться перевіряти цю теорію на правдивість.
In theory, yes, but I am not interested in testing the theory.

Вони не займають багато обслуговування, і вони не дуже важко створити небудь.
They do not take much maintenance and they are not overly hard to create either.

Операція пройшла не дуже вдало, і незабаром Майкл знову відправився до хірурга.
The operation was not very successful, and soon Michael went back to the surgeon.