Що таке БЕЗЧЕСНІ Англійською - Англійська переклад

• dishonest
• are despised
• dishonourable

Приклади вживання Безчесні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політики- люди безчесні.
Politicians are fallible people.

Ми не настільки безчесні, щоб купувати нафту у терористів.
We are not that dishonest as to buy oil from terrorists.

Є чесні люди, а є безчесні.
There are honest people and there are dishonest ones.

Згідно Праверу,"багато солдатів схильні вірити, що Геноцид може виправдати будь-які безчесні дії".
According to Praver,“Too many soldiers have started to believe that the Genocide can justify any dishonourable action.”.

Ви славні, а ми безчесні!» 1 Кор.
Ye are honorable, but we are despised" 1 Cor.

У новинах, на жаль, часто домінує насильство або безчесні заяви.
The news is unfortunately often dominated by violence or by disgraceful statements.

Вся ця справа- підлаштоване шахрайство, і на чолі стоять безчесні люди, які готові були піти на все, аби я не став президентом.
This whole deal is a Rigged Fraud headed up by dishonest people who would do anything so that I could not become President.

Ницість і підлість- слова синоніми, що позначають низькі в моральному відношенні, безчесні вчинки людини.
Infamy and meanness are words of synonyms, denoting morally low, dishonest acts of a person.

Пізніше дівчина довідається й про інші безчесні вчинки есквайра, наприклад про долю мисс Салли Годфри, спокушеної містером Б.
Later the girl learns about other dishonest deeds of Esq., For example about the fate of Miss Sally Godfrey, seduced by Mr. B.

Ми дурні задля Христа, ви ж мудрі в Христї; ми немічні, ви ж кріпкі; ви славні, ми ж безчесні.
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.

Пізніше дівчина довідається й про інші безчесні вчинки есквайра, наприклад про долю мисс Салли Годфри, спокушеної містером Б.
Later, the girl finds out about the other dishonest acts of the Esquire, for example, about the fate of Miss Sally Godfrey, seduced by Mr. B.

Ми нерозумні Христа ради, а ви мудрі в Христі; ми слабі, ви ж міцні; ви славні, а ми безчесні!
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised!

Телефонуючи потенційних інвесторів зі свого списку(інвесторів, у яких є достатньо грошей для покупки конкретної акції) і надаючи їм привабливу інформацію, ці безчесні брокери використовують тактику активних продажів, щоб переконати інвесторів купувати акцію.
By cold calling a list of potential investors(investors with enough money to buy a particular stock) and providing attractive information, these dishonest brokers will use high-pressure"boiler room" sales tactics to persuade investors to purchase stock.

Ми дурні задля Христа, ви ж мудрі в Христї; ми немічні, ви ж кріпкі; ви славні, ми ж безчесні.
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

Я знав його задовго до того, як він зміг мріяти намагатися зайняти високий пост, і я можу вам сказати, особисто я ніколи не знав людини в своєму житті, що, я вважаю, настільки не в змозі робити нечесні чи безчесні речі.
I knew him long before he ever dreamed of trying for high office, and I can tell you personally I have never known a man in my life I believe so incapable of doing a dishonest or dishonourable thing.

Подібна поведінка є безчесною, і партнери себе так не поводять.
Such conduct is dishonest, and partners do not behave like this.

Подібна поведінка є безчесною, і партнери себе так не поводять.
This is dishonorable behavior and partners do not act like this.

Він написав, що Цар Борис ІІІ повинен не погоджуватись на цю безчесну акцію.
He wrote that King Boris should on no account agree to that dishonorable action.

Росія веде підступну та безчесну війну.
Turkey is waging a very uneven and disproportionate war.

Тому що страх є великим маніпулятором, безчесним інструментом контролю.
Because fear is a great manipulator, a wicked tool of control.

Засновники Одеси дарували містові сад не для наживи безчесних ділків.
The founders of Odessa gave the city a garden not for the profit of shameful dealers.

Як мені здається, невелика різниця для безчесного людини.
Small difference, I know, to an honorable man.

Наша мета- ідентифікувати кожного учасника безчесної війни.
Our aim is to identify each participant of this infamous war.

Я ще ніколи не бачив більш безчесних ЗМІ, чесно кажучи, ніж політичні ЗМІ",- сказав Трамп.
I have never seen more dishonest media, frankly than the political media,” Trump said.

Однак аквамарин може спрямовувати свою магію і проти свого власника, якщо той хоче кого-небудь обдурити або здійснити безчесний вчинок.
However, aquamarine can direct his magic against its owner if he wants someone to cheat or commit a dishonest act.

Так, якщо він погодиться залишитися навік безчесним в очах тієї, яку любить.
Yes, if he agrees to stay forever dishonorable in the eyes of the, he loves.

Це допомагає зрозуміти, чому найбільша криза капіталізму породила те, що В. Х. Оден зневажливо назвав«низьким безчесним десятиліттям».
This helps explain why the greatest crisis that capitalism produced what WH Auden dismissed as“a low dishonest decade”.

Якщо і відбулася яка-небудь зміна в безпринципній суті компартії, то лише в тому, що вона стала ще більш безчесною і нелюдською.
The only change to the CCP's unscrupulous nature, if any, is that it has become even more disgraceful and inhuman.

Участі в будь-якому підприємстві або починанні, яке є неетичним або безчесним або здатне завдати збитку гідності людини і його честі;
Taking part in any venture or undertaking which is unethical or dishonest or capable of impairing human dignity and integrity;