Що таке НЕДОБРОСОВІСНІ Англійською - Англійська переклад

• unscrupulous
• unfair
• dishonest
• bad

Приклади вживання Недобросовісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони або недобросовісні, або некомпетентні.
Either they are dishonest or incompetent.

Недобросовісні виробники часто розбавляють мед.
Dishonest sellers often overheat honey.

На жаль, цю ситуацію використовують недобросовісні конкуренти.
Unfortunately, deceptive competitors are not above using these circumstances.

Недобросовісні позичальники- головний біль постачальників і банків.
Unreliable borrowers are headache for suppliers and banks.

Не побоюся сказати, що сьогодні недобросовісні позичальники- це головний біль всього банківського сектора.
I will dare and say that today unreliable borrowers is a headache of the whole banking sector.

Недобросовісні люди користуються тим, що більшість пенсіонерів погано знаються на своїх правах.
Dishonest people take advantage of the fact that most pensioners do not know their rights.

У 2016 році ми в Facebook занадто повільно усвідомлювали, як недобросовісні гравці зловживають нашою платформою.
In 2016, we at Facebook were far too slow to recognize how bad actors were abusing our platform.

Недобросовісні позичальники- сьогодні для банківського сектора ця проблема актуальна як ніколи.
Unreliable borrowers- this problem is more relevant than ever for the banking sector today.

Тому там публікуються недобросовісні вчені й потім захищають на цій підставі дисертації.
Therefore, unfair scientists are being published there, and afterwards their theses are presented based on such publications.

Недобросовісні особи беруть оплату за рецензування, хоча здійснюють лише подачу в журнали;
Dishonest persons take money for peer reviewing, though they only submit the article to the journal;

Але в багатьох випадках, з метою підвищення свого доходу, тролі використовують різного роду недобросовісні трюки.
But in many cases, in order to increase their income, trolls are using different kinds of dishonest tricks.

Недобросовісні продавці на Aliexpress довго не затримуються через жорсткого контролю їх роботи.
Unfair salespeople on Aliexpress are not delayed for a long time because of strict control of their work.

Чи стали частішими випадки, коли недобросовісні позичальники користуються ситуацією і не платять за своїми зобов'язаннями?
Have the cases when unreliable borrowers use the situation and do not pay for their obligations become more frequent?

Недобросовісні конкуренти, що зуміли скопіювати пакет«одеського білого», не зуміли скопіювати його якість.
Unfair competitors who were able to duplicate the package of“Odessa white one” could not duplicate its quality.

Новий закон має на меті, використовуючи політичні інструменти, створити недобросовісні конкурентні переваги для США в глобальній економіці.
The new law aims to use political tools to create dishonest competitive advantages for the United States in the global economy.

Недобросовісні або завідомо неточні ствердження у статті представляють собою неетичну поведінку і є неприйнятними.
Unfair or known inaccurate assertions in the paper represent the unethical behaviour and are unacceptable.

Крім того, новий закон має на меті, використовуючи політичні інструменти, створити недобросовісні конкурентні переваги для США в глобальній економіці.
Moreover, the new bill uses political means to create a dishonest competitive advantage for the US in the global economy.

Недобросовісні або завідомо неточні ствердження у статті представляють собою неетичну поведінку і є неприйнятними.
Unfair or deliberately inaccurate statements in the article constitute unethical behavior and are inadmissible.

І це вирівнювання всього одного рядка друкованого тексту, а скільки ж«зайвих» знаків можуть нарахувати недобросовісні перекладачі в документі на 50 сторінок?
This is alignment of a just one line, so how many"extra" characters can count an unfair translator in a document of 50 pages?

Глава МВФ сказала, що недобросовісні торговельні практики мало впливають на рівень дефіциту торгового балансу країни з рештою світу.
The IMF chief said unfair trade practices make little impact on the level of a country's trade deficit with the rest of the world.

За збої, що виникають в телекомунікаційних та/або енергетичних мережах, дію шкідливих програм, а також за недобросовісні дії третіх осіб;
Malfunctions arising in telecommunication and/ or power networks, the effect of malicious programs, as well as for dishonest actions by third parties;

Для того, щоб зрозуміти чи загрожує Вашому бізнесу недобросовісні конкуренти потрібно переконатися, що перед Вами саме конкурент.
To understand whether your business is threatened by unfair competitor, first of all, it is necessary to make sure that it is a competitor you are dealing with.

А якщо підтвердяться недобросовісні дії"Газпрому" щодо ухилення від виконання рішень судів- вони будуть притягнуті до відповідальності",- повідомив Вітренко.
And if unfair actions of Gazprom for evasion from execution of decisions of the courts are confirmed- they will be made responsible"- Vitrenko wrote.

Такий же штраф може бути накладено на осіб за недобросовісні вимоги про поновлення доступу до інформації, що порушує авторські або суміжні права.
The same penalty may be imposed onpersons for unfair requirements on the resumption of access to information violating copyright or related rights.

Крім того, новий закон має на меті, використовуючи політичні інструменти, створити недобросовісні конкурентні переваги для США в глобальній економіці.
In addition, the new law sets the goal, using political instruments, to create unfair competitive advantages for the U.S. in the global economy.".

Які б життєві ситуації у Вас не виникали, будь то недобросовісні конкуренти або тиск з боку бюрократичного апарату, все вирішується в правовому полі.
Whatever situations you might have, whether it is unfair competition or pressure from government agencies, everything can be solved in the legal field.

Штучні домішки, які недобросовісні продавці можуть додавати у мед для збільшення його маси та зовнішньої привабливості, зазвичай не завдають прямої шкоди здоров'ю споживача.
Artificial impurities, which dishonest sellers can add to honey for increasing its weight and appeal, usually do not cause the direct harm of consumer's health.

Законодавець вирішив змінити категорії на класи тому, що недобросовісні забудовники знайшли як користуватися декларативним принципом початку проведення будівельних робіт.
The legislator decided to replace the categories with the classes, because dishonest developers found the way to use the declarative principle to begin their construction work.

Наші юристи не тільки організують грамотну претензійну роботу для захисту Ваших інтересів, але й переглянуть пункти договорів на предмет лазівок, котрі можуть використати недобросовісні контрагенти.
Our lawyers will not only organize competent claims work to protect your interests, but will also review the clauses of contracts for loopholes that unfair counterparts can use.