Що таке НЕДОБРОЧЕСНИХ Англійською - Англійська переклад

• dishonest
• unscrupulous
• unfair
• corrupt
• dishonorable

Приклади вживання Недоброчесних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завела 44 недоброчесних до Верховного Суду;
Brought 44 dishonest persons to the Supreme Court;

Кому варто довірити очищення судової влади від недоброчесних суддів?
Who should responsible for the cleansing of the judiciary of the dishonest judges?

Інші 15 недоброчесних кандидують в Апеляційну палату Вищого антикорупційного суду.
The other 15 corrupt candidates are appealing to the Appeals Chamber of the Supreme Anti-Corruption Court.

ВККС фальсифікує процес голосування, щоб не звільняти недоброчесних суддів.
The HQCJ falsifies the voting process to avoid dismissing dishonorable judges.

Очищення судової системи від недоброчесних суддів було одним із пріоритетних завдань судової реформи.
Cleaning the judiciary of dishonest judges was one of the priorities of judicial reform.

Попри зусилля громадськості, у Верховному Суді працюватимуть 25 недоброчесних суддів.
Despite the public's efforts, the Supreme Court will have 25 dishonest judges.

Остання мала б ініціювати питання про звільнення недоброчесних членів ВРП, ВККС та суддів Верховного Суду.
The latter should have initiated issue regarding the dismissal of dishonest members of the HCJ, the HQCJ and judges of the Supreme Court.

А один з членів Андрій Козлов- ненадійний, тобто не хоче голосувати за недоброчесних.
And one of the members, Andriy Kozlov, is'unreliable', which is to say that he does not want to vote for the dishonorable.

Згідно з дослідженнями, компанії втрачають близько 5% від прибутку на недоброчесних діях своїх працівників.
A recent study found that companies end up losing about 5% of their total revenue to dishonest employee actions.

У цьому списку опинилися 25 із 30 недоброчесних кандидатів, щодо яких Громадська рада доброчесності дала негативні висновки.
In this list there are 25 out of 30 unscrupulous candidates, who received negative opinions of the Public Integrity Council.

Президент додав, що велика частина економічних невдач в Україні- на совісті недоброчесних суддів.
The President added that most of the economic setbacks in Ukraine were on the conscience of unscrupulous judges.

У цьому списку опинилися щонайменше 25 недоброчесних кандидатів, щодо яких Громадська рада доброчесності дала негативні висновки.
The list contains at least 25 unscrupulous candidates, as to whom the Public Integrity Council gave negative conclusions.

Метою якої є активізація суспільства задля очищення суддівських лав від недоброчесних суддів та утвердження справедливого суду в Україні.
It is aimed to activate the public to cleanse the judicial ranks of dishonest judges and enact fair justice in Ukraine.

Випадки непрямого підкупу виборців, використання недоброчесних методів політичної боротьби, хоча й фіксуються, поки що носять поодинокий характер.
Cases of indirect vote-buying, use of unfair methods of political struggle, though recorded, are not yet widespread.

Випадки недоброчесних методів політичної боротьби практично відсутні, якщо не враховувати випадки псування декількох білбордів Г.
There are almost no cases of unfair methods of political competition, except for the case of damage caused to several billboards of H.

Внаслідок другого конкурсу до Верховного Суду, ще двоє недоброчесних кандидатів можуть стати суддями Кримінального касаційного суду.
As a result of the second competition to the Supreme Court, two more dubious candidates may become judges of the Criminal Cassation Court.

Випадків недоброчесних методів політичної боротьби в ході підготовки до позачергових виборів Херсонського міського голови зафіксовано не було.
No cases of unfair methods of political competition during preparation for early elections of Kherson Mayor were detected.

Вони мітлами символічно очистили поріг кваліфкомісії від недоброчесних кандидатів, які беруть участь у конкурсі до Верховного Суду.
They symbolically swept the doorstep of the Qualification Commission from dishonest candidates participating in the contest to the Supreme Court.

Рік тому п'ять недоброчесних кандидатів вже були призначені до Кримінального касаційного суду в рамках першого конкурсу до Верховного Суду.
A year ago, five dubious candidates were already appointed to the Criminal Cassation Court after the first competition to the Supreme Court.

Остання зможе ініціювати питання про звільнення недоброчесних членів Вищої ради правосуддя, ВККС та суддів Верховного Суду.
The latter will be able to initiate the issue on dismissal of dishonest members of the High Council of Justice, the HQCJ, and judges of the Supreme Court.

Рух ЧЕСНО виявив понад 900 недоброчесних кандидатів у народні депутати та публічно вимагав від політичних сил не допустити їх до участі у виборах.
CHESNO detected more than 900 corrupt parliamentary candidates and publicly demanded political parties to remove them from the electoral lists.

Згідно з ним повністю перезавантажується ВККС, яка рекомендувала недоброчесних суддів до Верховного Суду та провалила кваліфікаційне оцінювання служителів Феміди.
The latter recommended dishonest judges to the Supreme Court and failed to evaluate qualifications of“servants of Themis”.

Недоброчесних кандидатів змагаються за посади у Вищому антикорупційному суді й більшість із них(23 недоброчесні кандидати) є діючими суддями і 5 адвокатами.
Corrupt candidates compete for positions at the Supreme Anti-Corruption Court, and most of them(23 corrupt candidates) are acting judges and 5 lawyers.

Водночас законопроект Президента України, на жаль, відвів їм відсів недоброчесних кандидатів на початкових етапах конкурсу.
At the same time, the draft law by the President of Ukraine has, unfortunately, restricted them to weeding out candidates lacking integrity during the competition's initial stages.

У окремих ОТГ було зафіксовано використання недоброчесних технологій, що включає присутність у списках так званих виборчих клонів та технічних кандидатів.
In some ATCs, the use of malicious technologies was recorded, including the presence of so-called electoral clones and technical candidates in the lists.

Автор законопроекту пропонує закрити від суспільства інформацію про недоброчесних суддів та публікувати висновок ГРД лише якщо його підтримає ВККС.
The author of the draft law proposes to conceal information about dishonest judges from the society and publish the PIC opinions only if they are supported by the HQCJ.

Вважаємо, що початок діяльності НАЗК не може забезпечуватися ціною втрати довіри до цього надважливого антикорупційного органу та прийняттям недоброчесних рішень.
We believe that the launch of the NACP should not be secured at the price of loss of trust in this essential anti-corruption agency and decisions that lack integrity.

В окремих випадках КВУ зафіксував використання таких недоброчесних технологій як підвезення громадян до дільниць та спроби винесення бюлетенів за межі дільниць.
In some cases, CVU recorded the use of such unfair technologies as a transportation of citizens to the polling stations and the attempt to cary ballots outside the polling stations.

Зростання довіри до новообраної влади змінило думку громадян щодо тих основних суб'єктів, яким варто довірити очищення судової влади від недоброчесних суддів.
The increase in trust in the newly elected authorities has changed the opinion of the citizens about those key actors who should be trusted to purge the judiciary of dishonest judges.

За поданнями окремих кандидатів на пост Президента до складу ОВК було включено осіб, які були причетними до порушень виборчого законодавства або вчинення інших недоброчесних дій.
By nominations of certain candidates for President, persons affiliated with violations of election legislation or commitment of other unscrupulous actions have been included to the DECs.