Що таке ГАНЕБНОГО Англійською - Англійська переклад

• shameful
• infamous
• disgraceful
• dishonorable

Приклади вживання Ганебного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже в цьому абсолютно немає нічого ганебного.
After all, this is absolutely nothing to be ashamed of.

Немає нічого ганебного в тому, що ти знаєш, як захищатися.
There is nothing wrong with knowing how to fight or defending yourself.

Я повторюю свою обіцянку блокувати затвердження будь-якого посла до цього ганебного режиму».
I reiterate my promise to block the confirmation of any ambassador to this despicable regime.”.

Для Аліни це єдина надія вирватися з цього ганебного світу: бруду, непотрібності і нерозуміння.
This is the chance for Alina to escape from this miserable world, full of dirt, needlessness and misunderstanding.

Нема сумніву, що в такому разі Україна за 2-3 роки вибереться з ганебного чорного списку.
There is no doubt that in such a case in 2-3 years Ukraine will be able to get out of the infamous black list.

Найбільш популярні процедури з чоловіками, підтяжку обличчя, ніс робочих місць, повіку підйомники і ліпосакція для ганебного кишки пива.
The most popular procedures with men are facelifts, nose jobs, eyelid lifts and liposuction for the infamous beer gut.

Це приховування почалося під час Другої Світової Війни, і продовжилося з ганебного інциденту в Розуеллі(Roswell) влітку 1947.
This cover-up started in earnest during World War II and continued with the infamous incident at Roswell in the summer of 1947.

За словами ганебного лейбері Евана Бласа, Google орієнтується на середину цього місяця для попереднього перегляду розробника Android P.
According to infamous leaker Evan Blass, Google is targeting the middle of this month for the Android P developer preview.

Я хочу сказати, будь ласка, пробачте республіку, поляків, Польщу того часу за здійснення такого ганебного вчинку”,- сказав Дуда.
I would like to say please forgive the Republic, Poles, the Poland of that time for having carried out such a shameful act,” Duda said.

Аксана Філіпішина:«Масштаби такого ганебного явища як домашнє насильство зростають в нашій державі щороку приблизно на 10 відсотків».
Ms. Aksana Filipishyna:"Scales of such shameful phenomenon as domestic violence grow in our state annually approximately by 10 percent".

Ніхто з тих, у кого вистачає сміливості називати себе людьми, не бажає поліпшення свого становища за рахунок ганебного виключення инших з групи рівних;
No one bold enough to call themselves human wants to feel better by shamefully excluding others in their peer group;

Немає нічого ганебного чи негідної в тому, щоб відмовитися від недосяжних цілей і зосередитися на завданнях нехай простіше, але зате цілком здійсненних.
There is nothing shameful or indecent to abandon unattainable goals and focus on the problem Let easier, but it is quite feasible.

Валерія Лутковська:«Відповіддю на правий екстремізм в Україні може стати ефективна державна політика з попередження цього ганебного явища».
Mrs. Valeriya Lutkovska:"The answer to the right extremism in Ukraine can become effective state policy for prevention of this shameful phenomenon".

І сьогодні у всіх нас є історичний шанс позбутися ганебного режиму, замінити його і розпочати будівництво нової нормальної європейської Білорусі.
And today all of us have a historical chance to get rid of the dishonorable regime, to change it and to start building a new normal European Belarus.

Він зазначив, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вже готує депутатський запит на керівництво Національної поліції щодо розслідування цього ганебного інциденту.
He said that the OPPOSITION BLOC was already preparing a deputy request to the leadership of the National Police to investigate this shameful incident.

Не варто також забувати й про розчарування, яке закарбувалося у свідомості голландців після ганебного фіаско української Помаранчевої революції.
We shouldn't also forget about the disappointment that was imprinted in the minds of the Dutch after the shameful fiasco of Ukrainian Orange Revolution.

Не ставити запитання расистського, ксенофобного, антисемітського, ганебного чи сексистського характеру, або про інше, що суперечить загальним правовим нормам.
Not to ask any questions of racist, xenophobic, anti-Semitic, defamatory or sexist nature or anything that is contrary to the law in general.

На відміну від інших героїв він звертає увагу на дівчину не раніше, ніж вона піклується про нього, подавши стоїть біля ганебного стовпа Квазімодо воду.
Unlike other heroes, he draws attention to the girl no sooner than she takes care of him, by giving Quasimodo water standing at the infamous pillar.

Ви можете будь-коли вимкнути режим анонімного перегляду в додатку YouTube, торкнувшись піктограми ганебного капелюха та сонцезахисних окулярів, що замінює фотографію профілю.
You can turn off Incognito Mode in the YouTube app at any time by tapping on the infamous hat and sunglasses icon that replaces your profile photo.

Ви знаєте, як мужньо тримається Юлія Тимошенко, незважаючи на абсурдність звинувачень, незважаючи на недотримання Конституції і законів під час проведення цього ганебного процесу.
You know how brave Yulia Tymoshenko is remaining despite the absurd charges, despite the violations of the Constitution and law during this disgraceful trial.

Основна ідея календаря- показати, що такого ганебного явища, як домашнє насильство, можна уникнути за допомогою багатьох способів, які допоможуть спрямувати надлишок енергії в інше русло.
The main idea of the calendar is to show that such a disgraceful phenomenon as domestic violence can be avoided in many ways that will help channel excessive energy elsewhere.

Україна приєдналася до основних міжнародно-правових документів щодо боротьби з торгівлею людьми і, як я вже зазначив, має міцну національну законодавчу базу для подолання цього ганебного явища.
Ukraine acceded to main international legal instruments on fighting human trafficking and, as already mentioned, has a solid national legal framework to deal with this disgraceful phenomenon.

В цьому немає нічого ганебного, адже кожен колишній студент може згадати, як непросто здобути вищу освіту- часто цьому перешкоджають обставини, які не залежать від старань у навчанні.
There is nothing shameful about this, because every former student will remember how it is not easy to get a higher education- often this is hindered by circumstances that are not dependent on diligence in school.

Молімося всі за те, щоб Господь навернув серця торгівців людьми(що за огидне слово!) й дав надію на повернення свободи тим, які страждають від цього ганебного лиха»,- закликав Святіший Отець.
Let us all pray that the Lord would convert the hearts of traffickers- an ugly word, traffickers of people- and may give those suffering because of this shameful scourge the hope to regain freedom,” he added.

Вона була придбана на аукціоні банкрутства Юдженом Месером, єврейським фінансистом та колишнім партнером ганебного Бернарда Берака, єврея, що був справжнім„царем” американської промисловості підчас Першої Світової Війни.
It was purchased at a bankruptcy auction by Eugene Meyer, a Jewish financier and former partner of the infamous Bernard Baruch, a Jew who was industry czar in America during the First World War.

Після того, як О'Бріен помер у битві, Руа дізнався, що єдиним способом підтримати її замок та 11 дітей було одруження з третьою людиною- Джоном Купером, який працював на ганебного політичного лідера Олівера Кромвеля.
After O'Brien died in battle, Rua knew that the only way to support her castle and 11 children was to marry a third man, John Cooper, who worked for the infamous political leader Oliver Cromwell.

Після ганебного рішення членів ЮНЕСКО відкинути історію і проігнорувати тисячолітній зв'язок єврейського народу з Єрусалимом і Храмовою горою я повідомив Національній комісії Держави Ізраїль у справах ЮНЕСКО про припинення всіх видів професійної діяльності з міжнародною організацією»,- написав Беннет.
Following the shameful decision by UNESCO members to deny history and ignore thousands of years of Jewish ties to Jerusalem and the Temple Mount, I have notified the Israel National Commission for UNESCO to suspend all professional activities with the international organization,” Bennett said.

Французькі євреї не залишені з проблемою антисемітизму наодинці, а це значить, що рано чи пізно розум переможе і ця прекрасна країна позбудеться настільки ганебного пережитку нашого спільного темного минулого»,- зазначив Ложкін.
French Jews are not left alone with the problem of anti-Semitism, which means that eventually the mind will triumph and this beautiful country will get rid of such a shameful relic of our dark past,” Lozhkin said.

Про томі, що ВАЗ-2101 був«русифікованої» версією Fiat 124, за радянських часів знали всі- цього аспекту активно приділяли увагу в пресі, так як нічого ганебного в виробництві«чужого» автомобіля за ліцензією не було.
About tom, that the VAZ-2101 was«Russified» version of the Fiat 124, in Russian while everyone knew- this aspect of actively paying attention in the press, because nothing shameful in production«strange» the car was not licensed.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман також підтримав ініціативу голови МВС та відзначав, що весь силовий блок засвідчив повну готовність і рішучість боротьби з контрабандою, адже існування такого ганебного явища руйнує промисловість і впливає на розвиток економіки.
The Prime Minister Vladimir Groisman has also supported the initiative of the head of MIA and noted that the entire law enforcement system is ready and determined to fight smuggling because this disgraceful phenomenon destroys the industry and negatively affects the development of the economy.