Приклади вживання Ганебний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це зовсім не ганебний театр.
То, це ганебний фільм, так?
Вважаю, це був ганебний епізод.
Ми не повинні повторити цей ганебний досвід.
Цей ганебний фільм, Пристрасті Святого Тибулуса.
This blasphemous film, The Passion of Saint Tibulus.Ви не можете пропустити ганебний Delirium знака рожевого слона.
Карикатура на розділ білоруських земель:«Геть ганебний ризький розділ!
Belarusian Caricature:"Down with the infamous Riga partition!Найчарівніша леді Макбет, цей виступ був дуже слабкий, просто ганебний.
My dearest Lady Macbeth,this show Це- ганебний напад на релігійні свободи та на право зібрань в Україні.
Були такі люди, яким їжа не подобалась, ганебний, але всій нашій сім”ї сподобалось.
Were these people, who did not like the food, infamous, but throughout our seven”her likes.Ганебний початок на совiстi Сталiна i генерального штабу на чолi з Жуковим.
Disgraceful begin of the war laid on the conscience of Stalin and his general stab, headed by Zhukov.І він ніколи б не дізнався, вона б тримала цей ганебний вчинок у своєму серці чи було б це добре?
And he never knew, and the girl kept this bad thing locked in her heart that would be all right?Вчора там стався останній ганебний напад на втікаючих біженців, спричинивши чимало смертей і поранень.
And yesterday the latest despicable attack on refugees which caused a number of deaths and injuries.Інформбюро вважає, що в компартії не може бути терпимий такий ганебний, чисто турецький, терористичний режим.
The Information Bureau considers that such a disgraceful, purely Turkish, terrorist regime cannot be tolerated in the Communist Party.Вчора там стався останній ганебний напад на біженців, які втікали, й приніс чимало смертей та поранень.
And yesterday the latest despicable attack on refugees which caused a number of deaths and injuries.Баланс тижня: нові вимоги МВФ та заспокійливий транш,розділення Фіскальної служби та«ганебний» мораторій на землю.
Week's balance: New IMF requirements and long-awaited tranche, Fiscal Service unbundling,and"disgraceful" moratorium on farmland sale.Вчора там стався останній ганебний напад на втікаючих біженців, спричинивши чимало смертей і поранень.
Just yesterday the last despicable attack on fleeing refugees which resulted in numerous deaths and injuries.Сільська рада села Лощинівка отримала антипремію за«реально ганебний вчинок»- рішення примусово виселити ромську громаду із села.
Loschynivka Village Council got the anti-award for"a really disgraceful deed"- the decision to forcibly evict the Roma community from the village.Вчора там стався останній ганебний напад на біженців, які втікали, й приніс чимало смертей та поранень.
Just yesterday the last despicable attack on fleeing refugees which resulted in numerous deaths and injuries.Цей ганебний акт тероризму досягне лише протилежного від того, що він мав на меті- розділити, налякати та посіяти ненависть",- сказано в заяві.
This shameful act of terrorism will only achieve the opposite of its purpose, which was to divide, frighten, and sow hatred,” they said.Їх відмінності сприймають як ганебний і страшний секрет, який робить їх іншими, менш гідними людьми.
It becomes easy for their differences to be seen as a shameful and frightening secret that happens to other, less worthy people.Цей ганебний вчинок порочить честь і гідність тих поліцейських, які щодня стоять на варті закону та порядку, іноді ризикуючи життям.
This shameful act discredits the honour and dignity of those police officers who protect law and order on a daily basis, sometimes risking their lives.Враховуючи його досягнення, я думав, що це був ганебний він лежав у безіменній могилі і його історія практично похована разом з ним.".
Given his achievements I thought it was shameful he lay in an unmarked grave and his story practically buried with him.”.Абсолютно справедливо,що нарешті Уряд готовий виконати своє домашнє завдання і скасувати ганебний дискримінаційний 15% податок для працюючих пенсіонерів.
It is absolutely fair that, finally,the government is ready to perform its homework and abolish the shameful discriminatory 15% tax for working pensioners.І абсолютно не страждаючи від будь-яких докорів сумління за свій ганебний злочин, Пеп отримав довічний термін без можливості умовно-дострокового звільнення.
And with absolutely no remorse for his despicable crime, Pep was given life without the possibility of parole.Що саме той ганебний економічний стан, в якому знаходиться пролетаріат, нестримно штовхає його вперед і змушує боротися за своє кінцеве звільнення….
That it is in fact, the disgraceful economic condition of the proletariat that drives it irresistibly forward and compels it to fight for its ultimate emancipation.У підсумку, ми продемонстрували всьому світу найбільш ганебний спосіб зі зменшення добового споживання газу- за рахунок припинення діяльності навчальних закладів тощо.
As a result, we have demonstrated to the world the most shameful way to reduce the daily consumption of gas- by closing educational institutions, etc.Україна скасувала ганебний список заборонених для жінок професій, запровадила ґендерні квоти на місцевих виборах, активно впроваджує ґендерно-орієнтоване бюджетування.
Ukraine abolished the shameful list of occupations prohibited for women, introduced gender quotas at local elections, actively introduces gender-based budgeting.На додаток до своїх нетрадиційним висновків про природний закон,Гоббс був ганебний для отримання численних подібним нетрадиційним результатів в області фізики і математики.
In addition to his unconventional conclusions about natural law,Hobbes was infamous for producing numerous similarly unconventional results in physics and mathematics.Star Citizen- графічна гру, яка виросла майже на 187 мільйонів доларів від приблизно двох мільйонів донорів-оголосила ще один ганебний пакет вмісту для своїх ентузіастів.
Star Citizen- the crowdfunded game that's raised nearly $187M from an estimated two million donors-has announced another infamous content pack for its most enthusiastic backers.
