Приклади вживання Ганебні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ганебні сторінки історії?
Ці нещодавні теракти- ганебні.
These mobile attacks are newer.Ну, давайте поговоримо про ганебні яскраві веселки з живих акваріумів на півдні Каліфорнії.
Брати лупцюють Шуко та змушують робити ганебні речі.
Звідси прикрі затримки- безперервні переговори і інтриги, ганебні компроміси в інтересах суспільного блага.
Hence tedious delays; continual negotiation and intrigue; contemptible compromises of the public good.Як вони можуть не дозволяти людям говорити про їхні ганебні справи?».
Іслам, крім того, забороняє всі види дій, які класифікуються як ганебні акти, або дії, що є непристойними в суспільстві.
Islam, further, bans all types of actions that are categorized as shameful acts, or a means to promote indecency in a society.Річний прем'єр-мільярдер відхилив звинувачення як«огидні та ганебні».
Ось кілька пропозицій щодо того, як ви можете змінити фокус і перетворити ці ганебні"ні" на гучні, впевнені"так".
Here are a few suggestions for how you can shift your focus and turn those shameful"no's" into loud, confident"yeses.".Ганебні новини про Гарві Вайнштейна приголомшили тих з нас, чиї роботи він просував, тих, кого він захищав в погані і хороші часи.
The disgraceful news about Harvey Weinstein has appalled those of us whose work he championed, and whose good and worthy causes he supported.США мусять зосередитися на притягненні Росії до відповідальності та припинити її ганебні напади на демократію».
The United States must be focused on holding Russia accountable and putting an end to its vile attacks on democracy.".Існують винятки, я певний цього, і мені відомі страхітливі історії про байдужих і бездарних священиків, і ці випадки-жахливі й ганебні.
There are exceptions, I'm sure, and I have heard my share of horror stories about unfeeling and incompetent priests-and they are horrific, and disgraceful.Як голова підкомітету вугільної промисловості, готую законопроект,щоб виправити ці ганебні зміни, які протягнула більшість 18 вересня.
As Chairman of the Subcommittee of the coal industry,is preparing a bill to remedy these shameful changes that handed a majority on September 18.Ганебні умови мирного договору, невиправдані жертви, та й сама необхідність воювати невідомо за що- всі ці фактори налаштовували населення проти царя.
The shameful conditions of the peace treaty, the unjustified sacrifices, and the very need to fight is not known why- all these factors set the population against the king.Ци злої сили- буде багато неприємностей з вини членів родини,які зроблять неправильні чи ганебні вчинки, зруйнувавши тим самим репутацію сім'ї;
Qi evil forces- will be a lot of trouble caused by family members,who commit a wrong or shameful deeds, thereby destroying the reputation of the family;Довго оповиті міфами і таємницями ганебні 500 000 квадратних миль, що називаються Трикутником Диявола, розташовані приблизно між Бермудськими островами, Флорида та Пуерто-Ріко.
Long shrouded in myth and mystery, the infamous 500,000 square miles also dubbed the Devil's Triangle is roughly the area between Bermuda, Florida and Puerto Rico.Раніше ми зареєстрували в парламенті постанову з такими ж вимогами- переглянути ці ганебні та дискримінаційні норми»,- підкреслила опозиційний політик.
Earlier, we registered a resolution in parliament with the same requirements- to review these shameful and discriminatory norms,” the opposition politician stressed.Незважаючи на те, що ганебні випробування відьом були понад 300 років тому, релігійний консерватизм все ще живий в Салемі, штат Массачусетс, по крайній мірі, по юридичним книгам.
Despite the fact that the infamous witch trials were over 300 years ago, religious conservatism is still alive in Salem, Massachusetts- at least on the law books.На даний момент ми маємо інформацію, що усі найбільш кричущі, найбільш ганебні та найбільш недемократичні норми Трудового кодексу залишаються без змін після першого читання і готуються на голосування у другому читанні.
At the present time we have the information that the most blatant and shameful norms of the Labour Code weren't change and are being prepared for the voting in the second reading.За перші роки існування WIKILEAKS оприлюднив більше таємниць, ніж найвпливовіші у світі ЗМІ разом узяті,розкриваючи ганебні секрети державних служб і фінансові злочини корпорацій.
During the first years of its existence, Wikileaks unveiled more secrets than the most influential media in the world combined,revealing the shameful secrets of government services and the financial crimes of corporations.Керівництво країни підписувало ганебні зрадницькі державні угоди, а проросійські політичні та криміналізовані угрупування почали відкриту боротьбу проти української держави.
The government of the country signed shameful, treacherous agreements and the pro-Russian political and criminalized groups began an open struggle against the Ukrainian state.Гірка іронія долі побажала, щоб ті ж самі біологічні та расистські тези,які пропагувалися нацистами і надихали ганебні нюрнберзькі закони, стали основою для визначення приналежності до юдейства в державі Ізраїль".
The bitter irony of fate, which has led the same biological and racist laws propagated by the Nazis andwhich inspired the infamous Nuremberg laws to serve as a basis of Judaism within the state of Israel.'.Подібні ганебні провокації часто інспіровані кремлівським режимом, який за допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію і ще раз кинути на Україну тінь антисемітизму".
Such shameful provocations are often inspired by the Kremlin regime, which uses the tools of hybrid aggression to shatter the political situation and once again cast a shadow of anti-Semitism on Ukraine.Ми маємо намір негайно відновити законність і правопорядок, покласти край корупції, оголосити нещадну війну кримінальному світові,викорінювати ганебні явища, що дискредитують наше суспільство і принижують простих громадян.
We intend, without delay, to restore law and order, end bloodshed, declare a merciless war against the criminal world,and eradicate the shameful phenomena that discredit our society and degrade Soviet citizens.Ці ганебні факти здачі в полон нашому запеклому ворогові свідчать про те, що в лавах Червоної Армії, що стійко й самовіддано захищає від підлих загарбників свою Радянську Батьківщину, є нестійкі, легкодухі, боязливі елементи.
These shameful facts surrender our sworn enemy suggests that the Red Army, bravely and selflessly protect them from their vile invaders Soviet Motherland, there are unstable, cowardly, cowardly elements.Упевнені, що подібні ганебні судові розгляди не можуть бути нормою для органів юстиції в Україні, й сподіваємося, що судова реформа, яка стартувала 30 вересня 2016 року, не виявиться профанацією і зможе довести свою ефективність.
We are confident that such shameful litigation can not be a norm for the justice bodies in Ukraine, and we hope that the judicial reform that began on September 30, 2016 will not be profane and will be able to prove its effectiveness.Це ганебні заяви, які зраджують наші давні цінності та національні інтереси, прийняті президентами від обох партій",- йдеться у листі, під яким свої підписи поставили колишній Держсекретар США Мадлен Олбрайт і директор ЦРУ Леон Панетта.
These are disgraceful statements that betray our longstanding values and national interests embraced by Presidents of both parties," said the letter, which among others have been signed by the former Secretary of State Madeline Albright and the former Defence Secretary Leon Panetta.
