Що таке НЕГІДНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unworthy
• disgraceful

Приклади вживання Негідними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони почуваються негідними, оскверненими, присоромленими.
They feel dirty, defiled, ashamed.

Благородних цілей не можна досягти негідними засобами.
Honorable ends cannot be achieved through disgraceful means.

Відчували менше, ніж істоти в духовній царині. Ми відчували себе негідними.
Felt less than the beings in the spirit realm. We felt unworthy.

Багато з них мають низьку самооцінку, вважають себе негідними, неадекватними, нелюбимими.
Many of them have low self-esteem, and consider themselves unworthy, inadequate, unloved.

Ви ненавидите самотність, тому що вона змушує вас відчувати себе вразливими або негідними.
You hate being alone, because it makes you feel vulnerable or unworthy.

Не хочу щоб мені дорікали, що я йшла до тих же вершин негідними шляхами.
I do not want to be blamed that I went to the summits with unworthy means.

Діти, які росли в повній відсутності дисципліни, відчувають себе небажаними і негідними.
Children who grow up in undisciplined households feel unwanted and unworthy.

Та коли ви його відкидаєте від себе й уважаєте себе негідними вічного життя, ось ми звернемося до поган”» Ді.
Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.".

Крім того, правозахисники назвали будь-які кроки щодо закриття кордону«негідними».
In addition, immigrant advocates have called any move to seal the border“disgraceful.”.

Та коли ви його відкидаєте від себе й уважаєте себе негідними вічного життя, ось ми звернемося до поган”» Ді.
Since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.".

Сам Зигмунд дуже не любив згадувати раннє дитинство, вважаючи ті роки негідними власного уваги.
Sigmund himself did not like to remember his early childhood, considering the years unworthy of your own attention.

Найбільша правда стосується вашого потенціалу і наскільки дійсно ви великі, але все ж ви були вимушені почувати себе незначущими і негідними.
The greatest truth concerns your potential and how great you really are, and yet you have been made to feel insignificant and unworthy.

Якби ми отримували монетку щоразу, коли почуваємось непотрібними, поганими, непривабливими чи негідними, більшість з нас були б мільйонерами.
If we had a nickel for every time we felt inferior, stupid, unattractive, or unworthy, most of us would be millionaires.

Особливості революцій полягають в тому, що перед її успішним завершення обов'язково відбувається перехоплення“урядового брухту” негідними руками.
Features of the revolutions are, before its successful completion of the required interception takes place“the Government scrap” unworthy hands.

У порівнянні з іншими зарозумілість народжує установку на те, що все є негідними і неповноцінними, навіть якщо об'єктивні показники говорять зворотне.
In comparison with others, arrogance gives rise to the attitude that everyone is unworthy and flawed, even if objective indicators say the opposite.

Доводиться реорганізовувати свою модель взаємодії і звертатися по допомогу до тих, кого вважали негідними навіть вітання.
We have to reorganize our interaction model and seek help from those whom even greetings considered unworthy.

Якщо ми вважаємо себе лузерами за життя і негідними подарунків долі, ми не зможемо помітити і скористатися можливостями, які перед нами відкриваються.
If we consider ourselves losers in life and unworthy of gifts of fate, we will not be able to notice and take advantage of the opportunities that open up before us.

А его твердить нам, що мета виправдовує засоби, не розуміючи, що гідної мети не можна домогтися негідними засобами.
Ego tells us that the end justifies the means, unaware that a worthy end can never be achieved with unworthy means.

Наприклад, уявлення про відмінність між«гідними» і«негідними» бідними зберігається у цьому сховищі з середини дев'ятнадцятого століття з дискусій( і політичних курсів) про проблему бідності.
For example, ideas about the difference between the‘deserving' and‘undeserving' poor are deposits from mid-nineteenth-century discussions(and policies) about the problem of poverty.

Користувач розуміє, що, використовуючи Сайт, Користувач може побачити матеріали, які є образливими, негідними або спірними.
A User understands that using the Site the User can see materials which can appear to be offensive, blameworthy or argumentative.

Ними-то природа і нагороджує в основному чоловічі організми, які таким шляхом або приносяться в жертву, якщо властивості покажуть себе негідними, або поведуть вперед, якщо нові ознаки виявляться корисними і вдалими.
They then nature and is awarded mainly male organisms that way or are sacrificed, if they will show themselves unworthy, or brought forward if the new features that will be useful and successful.

Психологи-феміністки, такі як Джоан Крістер, говорять, що клеймо ПМС дозволяє жінкам виражати емоції, які в іншому випадку вважалися б негідними.
Feminist psychologists like Joan Chrisler have suggested that taking on the label of PMS allows women to express emotions that would otherwise be considered unladylike.

Діти, часто піддаються приниженню, можуть виростати невпевненими і закомплексованими особистостями, які бояться братися за будь-яку справу, вважають себе негідними любові, підтримки, нагороди.
Children, often subject to humiliation, can grow up as insecure and notorious individuals, who are afraid to take up any business, consider themselves unworthy of love, support, rewards.

Венеціанська комісія зауважила, що відповідно до концепції«демократії, здатної себе захистити», держава має право відстороняти від доступу до заняття державних посад тих осіб, які можуть становити загрозу демократичній системі та/або показали себе негідними служінню суспільству».
The Venice Commission stresses that in line with the concept of the“democracy capable of defending itself”, the state has the right to exclude from the access to public positions those individuals who might pose a threat to the democratic system and/or have shown themselves unworthy of serving the society.

У восьми школах міністерства народної освіти із загального числа випущених у 1876 році учнів тільки третина(34 з 104) була удостоєна свідоцтва про закінчення училища; 70 учнів, провчилися чотири або п'ять років були визнані негідними отримання свідоцтва через слабкі знань.
Of eight schools, the Ministry of Education awarded only a third of the students(34 of 104) a certificate of graduation of the total issued in 1876; 70 students who had studied for four or five years were considered unworthy of receiving the certificate due to lack of knowledge.

Математики і філософи(нерідко це були ті самі особи) належали до вищих верств суспільства, де будь-яка практична діяльність вважалися негідними зайнятості.
Mathematics and philosophers(quite often it there were same persons) belonged to the supreme layers of a society where any practical activities were considered as unworthy employment.

Коли батьки на власний розсуд створюють умови, які мають вплив на їх дітей(виражають свою любов лише коли дитина це«заслужила» певною поведінкою та поводиться відповідно до очікувань батьків), дітям потрібно ламати свої спогади про набутий досвід, що змушував їх почуватися негідними батьківської любові.
When parents place conditions on their affection for their children(only expressing love if children"earn it" through certain behaviors and living up to the parents' expectations), children begin to distort the memories of experiences that leave them feeling unworthy of their parents' love.

Негідні спадкоємці як довести за законом.
Unworthy heirs as proof of the law.

Сумує про негідну чоловіка.
Sad about the unworthy husband.

Такі негідні викладачі засуджуються до типового вигнання.
Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.