Приклади вживання Негідним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яким негідним він був!
Вони почуття негідним.
Яким негідним він був!
Вони почуття негідним.
Яким негідним він був!
Годі змирятися з нашим негідним існуванням!
Яким негідним він був!
How miserable he was!І навіть найкращі ідеї можуть бути використані негідним способом.
Життєва позиція суб'єкта вважати себе негідним, не здатним привернути увагу партнера протилежної статі.
The vital position of the subject to consider themselves unworthy, not able to attract the attention of a partner of the opposite sex.Якщо якийсь з цих елементів є злим, то весь вчинок є негідним.
Більше половини американців вважають Трампа негідним бути президентом.
З досвіду заявників, це є недостойним і негідним.
Глава держави вважає негідним демонстрацію зневаги до кандидатів, які не пройшли в другий тур президентських виборів.
President considers demonstration of disregard for candidates who did not reach the second round of presidential elections disgraceful.Якщо якийсь з цих елементів є злим, то весь вчинок є негідним.
If one element is evil, then the action as a whole is evil.На цьому етапі ми зупинимось на тому, щоб кинути виклик негідним правилам та припущенням, які можуть утримати вас в порочному циклі розладу.
In this module we will focus on challenging the unhelpful rules and assumptions that can keep you caught in the vicious cycle of BDD.Емма прикидається, що любить чоловіка, але насправді зневажає його, вважаючи негідним такої.
Таку пораду був би негідним, якби люди чесно тримали слово, але люди, будучи погані, слова не тримають, тому й ти повинен надходити з ними так само.
Such council would be unworthy if people fairly held a word, but people, being дурны, words do not hold, therefore and you should arrive with them as.Він нігіліст, закоханий у Пані Смерть, але вонаспілкується з ним тільки через своїх слуг, тому що вважає його негідним її уваги.
He Тому прийняття певних правил життя і визначення,що є гідним і що є негідним для студента, викладача чи дослідника,- це речі, які у нас можуть прижитися.
Therefore, the adoption of certain rules and definitionsof life, is a worthy and unworthy is for the student, teacher or researcher- these are things that we can settle down.Невдячні душі, позбавлені простоти абосмирення, вони ніколи не приймуть голос тих, кого вони вважають негідним вимовляти Істину.
Ungrateful souls, devoid of simplicity or humility,they will never accept the voice of those they consider to be unworthy Але, пам'ятаючи свій гріх, апостол Юда вважав себе негідним називатися братом Божим і в своєму соборному посланні іменує себе лише братом Якова.
But mindful of his sin, the Apostle Jude considered himself unworthy to be termed a brother with God and in his own soborno-catholic Epistle he calls himself merely the brother of James.Уряд, який служить іноземним інтересам іпротиставляє своїх громадян один проти одного ясно показує свою закордонну суть і є негідним керувати своїми людьми.
A government that serves foreign interests andturns its citizens against each other clearly demonstrates that it is itself foreign and unworthy of leading its own people.Вважаючи себе негідним, святий протягом семи місяців не наважувався прийняти таке відповідальне служіння, і лише поступаючись благанням клиру і пастви, прийняв свячення.
Considering himself unworthy, the saint for seven months would not bring himself to accept such a responsible ministry, and only yielding to the entreaties of the clergy and the flock did he accept consecration.Валентина Лесина обговорювати цю інформацію також відмовилася, заявивши,що вважає нижче своєї гідності коментувати"різного роду інсинуації" і вважає це негідним пам'яті її чоловіка.
Valentine Lesina to discuss this information was also refused, stating thathe considered it below their dignity to comment on"all sorts of innuendo" and thinks it unworthy of the memory of her husband.Людина вважається негідним спадкоємцем при вчиненні кримінального злочину по відношенню до спадкодавцеві, коли судовий орган приймає обвинувальний рішення, яке підтверджує факт злочину.
A person is considered to be an unworthy heir in the commission of a criminal offense against the testator, when the judicial authority takes the indictment, which confirms the fact of the crime.Відчуваючи себе ураженим, Савченко вирішує, що освічена і інтелігентна Тетяна з презирством ставиться до нього, простого хлопця, роботяги-сталевара, що закінчив сім класів,і вважає його негідним своєї уваги.
Feeling hurt, Savchenko decides that the educated and intelligent Tatiana is contemptuous of him, a simple boy, a worker-steelmaker who has only completed seven classes,and that she considers him unworthy of her attention.Наприклад, майже всі грамотні люди сприймають твори Чарльза Діккенса, як"література",тоді як Деякі критики[ред] дивитися вниз на роботах як Джеффрі Арчер негідним включення під загальною назвою"Англійська літератури".
For example, almost all literate people perceive the works of Charles Dickens as"literature",whereas many tend to look down on the works of Jeffrey Archer as unworthy of inclusion under the general heading of"English literature".Ми особливо вважаємо негідним використання грубої сили проти мирних демонстрантів, у тому числі десятків тисяч студентів університетів, який були задокументовані журналістами на камери і показані в медіа»,- йдеться в зверненні, яке підписав генеральний….
We especially consider unworthy use of brute force against peaceful demonstrators, including tens of thousands of university students who were documented by journalists on camera and shown in the media," says the statement, which is signed by secretary general prof.Наприклад, майже всі грамотні люди сприймають твори Чарльза Діккенса, як"література", тоді як Деякі критики[ред]дивитися вниз на роботах як Джеффрі Арчер негідним включення під загальною назвою"Англійська літератури".
For example, almost all literate people perceive the works of Charles Dickens as"literature," whereas somecritics look down on the works of Jeffrey Archer as unworthy of inclusion under the general heading of"English literature.".
