Що таке НЕГІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• unworthy
• undignified

Приклади вживання Негідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч“Гідність в негідних обставинах”.
A great dignity in undignified conditions”.

Про, якщо б міг від поглядів негідних.
ABOUT, if I could from the eyes of the unworthy.

О горе, до яких негідних думок призводить крайня убогість!
It is horrible to what wicked thoughts extreme misery leads!

Україна є насправді розділена Негідних та Людей з гідністю».
Ukraine Is Indeed Divided- into Lumpen and People with a Sense of Dignity".

Найгірше, що ви навіть можете втратити свої гроші, знявши таких негідних генераторів.
The worst part is that you could even end up losing your money by taking a shot at such unworthy generators.

Можна зняти ферритові сердечники з комп'ютерів, негідних принтерів, старих моніторів або сканерів.
You can remove ferrite cores from computers, useless printers, old monitors, or scanners.

Ще до професіоналізації поліції констеблі відсортовували«гідних бідняків» від«негідних бідняків».
That's even before the police were professionalized- the constables were sorting out the“deserving poor” from the“undeserving poor.”.

І ми смиренно дякуємо Господу за таку милість до нас, негідних чад Його святої Церкви.
And we humbly thank the Lord for this mercy to us, unworthy children of His holy Church.

Громадські організації закликають делегатів Всеукраїнського з'їзду суддів не підтримувати жодного з цих негідних кандидатів.
NGOs call delegates of the All-Ukrainian Congress of Judges not to support any of these unworthy candidates.

Водночас братства прагнули очистити церкву від осіб, негідних духовного звання, й оновити її.
However, the Brotherhood sought to cleansechurch from people unworthy clergyman, and update it.

Конгрес закликав до негайної дії і зобов'язав Департамент у справах ветеранів, щоб звільнили«негідних» співробітників.
Congress called for immediate action and ordered the Department of Veteran Affairs to lay off‘miscreant' employees.

Ти, Полкан, залишайся тут, відпочинеш, погуляєш, а цих негідних хлопчаків завтра ж доставити до мене!
You, Polkan, stay here, can rest, take a walk, and these wretched boys tomorrow bring me!

Для цього ми всі мусимо зодягнутися в іншу- Божу- людину, тобто зректися негідних компромісів з лукавим.
In order to do this, we all have to dress in another garb-- that of a God's person, that is to give up undignified compromises with the evil one.

Ваша інформація випадковим або незрозумілим чином не виявиться на негідних сайтах або ресурсах, що порушують законодавство України.
Your information will not appear on unworthy resources or sites that violate the laws of Ukraine.

Акції протесту на робочому місці проти негідних умов праці типу«роботи за правилами» формально не заборонені, але ризики зростають.
Workplace protests against disgraceful working conditions such as work-to-rule strikes aren't formally forbidden, but they are increasingly risky.

Так само і чимало негідних вчинків представників Константинопольського Патріархату у зв'язку з«обновленством» не знайшли свого відображення в цій статті.
Similarly, many unworthy acts of the representatives of the Patriarchate of Constantinople regarding"renovationism" have not been reflected in this article.

LGA, яка представляє місцеві ради Англії та Уельсу, каже, що дуже багато негідних домовласників виплачують просто мізерні штрафи за свої порушення правил здачі житла.
The LGA, which represents councils in England and Wales, said many rogue landlords were receiving"paltry" fines for breaching housing rules.

Кессельман, зі свого боку, визнає, що патерналістська бюрократія добробуту є«згубною» у своєму розрізненні гідних і негідних отримувачів коштів і програм.
Kesselman, for his part, concedes that a paternalistic welfare bureaucracy is“pernicious” in its distinctions between worthy and unworthy recipients of cash and programs.

Використання негідних стандартних еритроцитівабо сироваток, приготованих в нестерильних умовах і законсервованих в недостатній мірі, призводить до появи«бактеріальної» аглютинації, що має неспецифічну природу.
Use of unsuitable standard red blood cellsor whey, prepared under non-sterile conditions and conserved to an insufficient degree, leads to the appearance of"bacterial" agglutination, which is of a nonspecific nature.

Фізик світового класу із Калтеху шукає дівчину. розв'яжіть головоломку заради нагоди зустрітися з ним. аби відсіяти негідних кандидатів.
World-class Caltech physicist seeking girlfriend."If interested, solve the following puzzles for a chance to meet him." Oh, we will make the puzzles extremely challenging to eliminate unworthy candidates.

Після повалення світських режимів в негідних країнах, кінцевим результатом може стати реалізація власного ісламського проекту- створення єдиного сунітського простору від Атлантики до Індійського океану, свого роду«нового халіфату».
After the overthrow of secular regimes in the unwanted countries, the final result may be realization of their own Islamic project that pursues the creation of a sole Sunni area from the Atlantic to the Indian Ocean, a kind of“New Caliphate”.

Негідні спадкоємці як довести за законом.
Unworthy heirs as proof of the law.

Сумує про негідну чоловіка.
Sad about the unworthy husband.

Благородних цілей не можна досягти негідними засобами.
Honorable ends cannot be achieved through disgraceful means.

Такі негідні викладачі засуджуються до типового вигнання.
Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.

З досвіду заявників, це є недостойним і негідним.
In the applicants' experience, this had been unworthy and undignified.

Будь-яке негідну явище цього світу згладжує присутність на планеті дітей.
Any unworthy appearance of this world smooths out the presence of children on the planet.

Дівчину порахували негідною участі в змаганнях.
The girl was considered unworthy to participate in the competition.

Якщо когось вразила й розчарувала негідна поведінка представників Церкви;
If anyone was offended or disappointed by the unworthy behaviour of Church representatives;

Моли Бога за мене, грішного і негідного раба Його.
Pray for me, your sinful and unworthy servant.