Що таке UNDESERVING Українською - Українська переклад

• негідною
• не заслуговують
• недостойних

Приклади вживання Undeserving Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a free, undeserving gift of God.
Це вільний, незаслужений Божий дар.

ESPECIALLY when you feel undeserving.
Особливо, коли відчувається безкарність.

You feel undeserving of receiving what you want.
Це впевненість в тому, що ви недостойні того, що хотіли б отримати.

Apparently he considered himself undeserving of such an honor.
Тобто він вважав себе недостойним такої високої честі.

That's even before the police were professionalized- the constables were sorting out the“deserving poor” from the“undeserving poor.”.
Ще до професіоналізації поліції констеблі відсортовували«гідних бідняків» від«негідних бідняків».

They were so good, so undeserving of such tragedy.
Молодці, що не забули про таку трагедію.

So I wish that you all may have the same fortune and blessing that I have, undeserving as I am.
Я бажаю, щоб усім вам пощастило і Ви отримали таке ж благословіння як і я, хоча цього не заслуговую.

Do you ever feel undeserving of your success?
Чи виникало у вас колись відчуття, що ви не заслуговуєте на свій успіх?

The evidence of God's love is that He gives sacrificially, and that to undeserving sinners like us.
Притча про занепалу жінку і те, як оточуючі навязують нам гріхи….

For example, ideas about the difference between the‘deserving' and‘undeserving' poor are deposits from mid-nineteenth-century discussions(and policies) about the problem of poverty.
Наприклад, уявлення про відмінність між«гідними» і«негідними» бідними зберігається у цьому сховищі з середини дев'ятнадцятого століття з дискусій( і політичних курсів) про проблему бідності.

You stop caring about goals and achievements, and work seems pointless and undeserving of your time.
Вас перестануть хвилювати раніше поставлені цілі і свої досягнення, а робота здаватиметься безглуздою і не вартою вашого часу.

How can we expect God to pour out His blessings upon us undeserving sinners if we harbor hatred and bitterness toward others?
Як ми можемо очікувати, що Бог обдарує нас- грішників, які не заслуговують прощення- Своїм благословенням, якщо ми плекаємо ненависть і озлобленість до інших?

When this happens, don't be amazed at the Chinese Christians, we are just sinners saved by grace and undeserving of any attention.
Коли ви бачите це, не перевантажені китайських християн, грішники врятовані благодаттю і не заслуговують на увагу.

The thoughts of the dependent individual sound something like this:“Since I'm worthless and undeserving of love, I will settle for your crumbs and am at the mercy of what you want to do to or with me”.
Думка залежного читається так:"Оскільки я марна і не заслуговую на любов, я задовольняюся вашими крихтами, і я перебуваю у милості того, що ви хочете зробити зі мною".

My dearly beloved daughter, I want the world to know how much I love man, for I love even the most lowly, the most tormented and the most undeserving.
Моя дорога улюблена дочко, Я хочу, щоб світ знав, як сильно Я люблю людей, бо Я люблю навіть найбільш непомітних, найбільш замучених і найбільш недостойних.

Among other things, they worry that bad actors could exploit the DAO to fund undeserving or fraudulent projects, or manipulate the value of tokens at the expense of the DAO as a whole.
Крім усього іншого, вони побоюються, що«погані актори» можуть використовувати DAO для фінансування недостойних або шахрайських проектів, або маніпулювати значеннями маркерів на рахунку DAO в цілому.

They argue that Russia is stronger than Ukraine and can outmatch any escalation, Moscow has a greater interest in Ukraine than Washington, and Ukraine's government is corrupt and undeserving of such support.
Стверджуючи це тим, що Росія сильніша України та може випередити будь-яку ескалацію, а уряд України корумпований і не заслуговує такої підтримки.

When asked to recall exactly how much money Roger had won, those who believed he was undeserving recalled his prize as, on average, $280,000 lower than the figure recalled by those who believed he was deserving.
Коли учасників попросили згадати, скільки грошей виграв Роджер, ті, хто вважав його недостойним, назвали суми, в середньому на$280 000 менше, ніж називали люди, які вважали його вартим виграшу.

Insofar as national philosophies are distinguished by differing ideas on the same issues they are false and hence undeserving of serious study by the historian.
В тій мірі, в якій національні філософії відзначені різними ідеями стосовно одних і тих самих питань, вони є фальшивими і не заслуговують на серйозну увагу історика.

If every economic issue is framed as a struggle between a hardworking white middle-class, and an undeserving minority, then workers of all shades are gonna be left fighting for scraps while withdraw further into their private enclaves.
Якщо кожна економічна проблема буде оцінюватися як боротьба між важко працюючим білим середнім класом і негідною меншістю, то робітники всіх кольорів продовжать збирати крихти, поки багатії будуть і далі закриватися у своїх анклавах.

These children live in two different places--one place where they have the love and support of their father(parents), and another where they feel that if their mistakes were discovered, they would be undeserving of that love.
Ці діти живуть у двох різних місцях- одне місце, де в них є любов і підтримка їхнього батька(батьки), і іншої, де вони почувають, що, якби їхньої помилки були виявлені, вони були б не заслуговують із тієї любові.

American society is oppressive, evil, and undeserving of loyalty.”.
Американське суспільство- пригноблююче і порочне, не заслуговуе відданості йому».

Some patients, especially those who have devoted themselves to the needs of others before fulfilling their own needs, feel undeserving, or conflicted about investing in themselves.
У деяких пацієнтів, особливо тих, хто присвятив себе на потреби інших, не виконавши свої власні потреби, відчувають себе вартим або суперечності про інвестування в собі.

Reviewing the book in The New Atlantis, John Sexton, graduate student at the University of Chicago, concluded that"The book is fundamentally unserious and undeserving of the wide acclaim and attention it has been receiving".
Огляд книги в"Новій Атлантиді" Джон Секстон, аспірант Чиказького університету, зробив висновок, що"книга є принципово несерйозною і не заслуговує на широке визнання та увагу"яку вона отримала".