What is the translation of " UNDESERVING " in Czech?

• nehodný
• nezaslouží si
• hoden
• nezasloužíš
• nepotřební

Examples of using Undeserving in English and their translations into Czech

Your wild undeserving.
Vaše divoká neochvějná.

Undeserving of the title Lord Rahl.
Nezasloužíš si titul Lord Rahl.

He is a very undeserving young man!
Je to velmi nehodný mladý muž!

Undeserving the attentions of a praetor.
Nezaslouží si pozornost prétora.

He is a very undeserving young man. Well!
Tak. Je to velmi nehodný mladík!

Why do you consider yourself undeserving?
Proč si myslíš, že si sebe nezasloužíš?

No-one is undeserving of a prayer, Sister.
Není nikoho, kdo by nebyl hoden modlitby, sestro.

He's protecting godless people, undeserving of your honor.
Nezaslouží si váš respekt. Chrání bezbožné lidi.

Literally undeserving of finishing what you started.
Doslova si nezasloužíte dokončit, co jste začal.

Though I fear I am undeserving of both.
I když se bojím, že ani jednoho nejsem hodna.

Undeserving of your honor. He's protecting godless people.
Nezaslouží si váš respekt. Chrání bezbožné lidi.

Well. He is a very undeserving young man!
Tak. Je to velmi nehodný mladík!

I got it. Right now, she just thinks you're some undeserving.
Právě teď si prostě myslí, že jsi nějaký nehodný.

Lord, we are undeserving of your mercy, but we ask for it anyway.
Pane, nejsme hodni tvé milosti, a přesto o ni prosíme.

Uh-oh, Todd, you big undeserving hero.
Oh Todde, ty velký hrdino co si to nezaslouží.

Undeserving of sympathy, of kindness, undeserving of life.
Nezaslouží si sympatii, laskavost, nezaslouží si život.

Queer old party saves child from undeserving parent.
Podivná skupinka zachrání dítě před nezaslouženým rodičem.

Than those undeserving men who ran out on you. Then you're no better.
Pak nebudete o moc lepší, než tihle nepotřební muži, kteří od vás utekli.

We are unworthy of such splendor, undeserving of such radiance.
Nezasloužíme si takové nádhery. Nezasloužíme si takové oslnivosti.

Although I'm undeserving of such an honor, Melissa, my love… will you marry me?
Nejsem sice takové pocty hoden, Melisso, má lásko… ale vezmeš si mě?

Then you're no better than those undeserving men who ran out on you.
Pak nebudete o moc lepší, než tihle nepotřební muži, kteří od vás utekli.

God, it's like… It's like you have something deep inside of you… that you think is undeserving of love.
Že něco hluboko v tobě si nezaslouží lásku. Bože, je to jako by sis myslel.

Nobody is more stupid and undeserving than me and you didn't give up on me.
Není nikdo hloupější a nehodný než já a se mnou jsi to nevzdal.

Go for it, Maxwell, for the good of all mankind, you lucky, undeserving dog.
Jdi na to, Maxwelli, pro dobro všeho lidstva, jsi šťastný, nehodný pes.

Between the deserving poor and the undeserving. You must learn, Mrs. Collins, to draw a firm line Nothing whatever.
Musíte se naučit, paní Collinsová, Nic. rozlišovat mezi zasloužilými a nehodnými chudými.

Perhaps it would be, if resources were not drained by undeserving mouths.
Možná by bylo, kdyby zdroje nebyly vysoušeny ústy, která si to nezaslouží.

The wake of his life, and this… This is your thank-you? your undeserving little brother… My beloved father throws?
Můj milovaný otec udělá tvýmu nevděčnýmu bratrovi… životní pohřební hostinu a tohle je tvoje díky?

I'm sure that we could all agree that anyone who would suggest that my fundraiser is unseemly is no friend of ours and undeserving of our time.
Jistě se shodneme na tom, že každý, kdo řekne, že je má benefice nepatřičná, není naším přítelem a nezaslouží si náš čas.

Endured this dismal, lifeless wasteland while the undeserving live in paradise.
Snášeli jsme tuto bezútěšnou, mrtvou pustinu… nehodni života v ráji.

Your Majesty should not waste sympathy on those undeserving of it.
Vaše Veličenstvo by nemělo plýtvat soucitem na ty, kteří si to nezaslouží.