What is the translation of " HE DOESN'T DESERVE " in Czech?

• nezaslouží si
• si nezasloužil

Examples of using He doesn't deserve in English and their translations into Czech

He doesn't deserve you.
Nezasloužil si tě.

It's not like he doesn't deserve it.
Ne že by si to nezasloužil.

He doesn't deserve this.
Tohle si nezasloužil.

I'm not saying he doesn't deserve it.
Neříkám, že si to nezasloužil.

He doesn't deserve this.
Nech mě! To si nezasloužil.

And you're telling me he doesn't deserve to die?
A vy mi říkáte, že si nezaslouží umřít?

He doesn't deserve this. Right?
Tohle si nezasloužil. Že jo?

I didn't mean to… But Klaus, he doesn't deserve.
Já nechtěl… Klaus si ale nezaslouží.

He doesn't deserve this. Right?
Že jo? Tohle si nezasloužil.

Can be annoying, but he doesn't deserve to die. R.
Dokáže být otravný, ale nezaslouží si zemřít. R.

And he doesn't deserve to die for that.
A nezasloužil si za to zemřít.

Byron is a full-on piece of shit and he doesn't deserve you.
Byron je mega kokot a nezaslouží si tě.

Right? He doesn't deserve this.
Že jo? Tohle si nezasloužil.

Well, it sounds to me like he doesn't deserve you.
No mě to zní, jako že si tě nezasloužil.

He doesn't deserve to go to prison.
Zaslouží si mnohem víc, než jít do vězení.

Deeks is a pain in the ass, but he doesn't deserve this.
Deeks je osina v zadku, ale tohle si nezasloužil.

I mean, he doesn't deserve your grief.
Myslím, že on si nezaslouží tvůj zármutek.

He may be a criminal, but he doesn't deserve to die.
Může být zločinec, ale nezaslouží si zemřít.

But he doesn't deserve to die. R. can be annoying.
Dokáže být otravný, ale nezaslouží si zemřít. R.

But I don't wanna give that man a gift that he doesn't deserve.
Ale nechci mu dát žádný dar, který si nezaslouží.

But Klaus, he doesn't deserve… I didn't mean to.
Klaus si ale nezaslouží… Já nechtěl.

I will tell him but not to his face… he doesn't deserve it.
Povím mu to, ale ne do tváře… to si nezaslouží.

He doesn't deserve to spend the rest of his life in prison.
Nezaslouží si strávit zbytek života ve vězení.

I know. He thinks he doesn't deserve to be here.
Myslí si, že si nezaslouží tady být. Já vím.

He doesn't deserve to be tortured for it! He made a mistake!
Udělal chybu! Nezaslouží si být za to mučen!

Or maybe I didn't invite him because he doesn't deserve any food.
Nebo možná jsem ho nepozval, protože si nezaslouží jídlo.

He thinks he doesn't deserve to be here. I know.
Myslí si, že si nezaslouží tady být. Já vím.

If Perry doesn't understand how you feel, he doesn't deserve you.
Pokud Perry nechápe, jak se cítíš, nezaslouží si tě.

He doesn't deserve to live when so many have died. He's a monster.
Jsou to monstra. Nezaslouží si žít, když ostatní zemřeli.

As far as I'm concerned, he doesn't deserve another moment of your life.
Pokud jde o mě, nezaslouží si další moment tvého života.