Examples of using Undeserving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even undeserving people.
They feel guilty and undeserving.
Are you undeserving of help?
מה, הם לא ראויים לעזרה?That was unexpected and, uh, undeserving.
Undeserving of the title Lord Rahl.
לא ראוי לתואר לורד ראל.They may feel undeserving.
Undeserving the attentions of a praetor.
Uh-oh, Todd, you big undeserving hero.
When Jacob heard that he realized there wasn't any child who was undeserving.
כאשר שמע יעקב כי הוא הבין שאין שום ילד שהיה ראוי.Please pray for this undeserving daughter too, father.
Who decides who are deserving or undeserving?
We are fallen and undeserving of God's love.
האמנו שאנו חוטאים ושאיננו ראויים לאהבתו של אלוהים.To consider oneself unworthy is futile and undeserving!
לקחת בחשבון כי אחד הוא חסר ערך זה חסר תועלת ולא ראוי!It was decreed witches were undeserving of a proper burial.
Sadly, many thousands of people were raised to feel unworthy and undeserving.
He is a degenerate, undeserving blowhard… who ruined every Christmas for me my entire life!
This ring is too powerful to fall into undeserving hands.
He sees himself as undeserving of the cat's affection, and begins to view him as a threat.
הוא רואה את עצמו ראוי של החיבה של החתול, והתחיל רואה בו איום.Your Majesty should not waste sympathy on those undeserving of it.
הוד מלכותך לא צריכה לבזבז אהדה על אלה ראויים לזה.The society is able toavoid the liberation of the oppressed by defining them as"undeserving of rights," though the characteristics that should qualify an individual for rights are present.
לחברה יש יכולת להימנעמשחרור המדוכאים על ידי הגדרתם כ"לא ראויים לזכויות", למרות שהם בעלי מאפיינים שיכלו להעניק להם זכויות.The grace of God is notjust God's disposition to do good to the undeserving.
הֵם יְצִירָתִיִּים, אֲבָל בֶּאֱמֶת לֹא קַל לִהְיוֹת נֶחְמָד לְעַקְשָׁן כָּמוֹהוּ.The things certain people have done make them undeserving of even the title"Dafa student"!
יש אנשים שהדברים שהם עושים לא ראויים אפילו לתואר של"תלמיד דאפא"!He assumed that the reason why thathappened was because one of his children was undeserving to hear it.
הוא הניח כיהסיבה שקרה היה בגלל אחד הילדים שלו היה ראוי לשמוע את זה.The thoughts of the dependentindividual sound something like this:“Since I'm worthless and undeserving of love, I will settle for your crumbs and am at the mercy of what you want to do to or with me”.
המחשבה של התלמיד קוראת כך:"מכיוון שאני חסר ערך ואינני ראוי לאהבה, אני מרוצה מהפרורים שלך ואני נתון לחסדיהם של מה שאתה רוצה לעשות איתי".Ashley insists you'reensuring approval by dispensing patronage to otherwise undeserving Democrats.
אשלי מתעקש שאתהמבטיח את האישור במתן משרות לדמוקרטים שלא ראויים לכך, בכל מצב אחר.If every economic issue is framed as astruggle between a hardworking white middle class and undeserving minorities, then workers of all shades will be left fighting for scraps while the wealthy withdraw further into their private enclaves," he said.
אם כל עניין כלכלי מוצג כמאבק ביןבני מעמד הביניים הלבנים לבין מיעוט לא ראוי- עובדים בכל הצבעים ימשיכו להילחם עבור פסולת, בעוד העשירים ימשכו עוד למובלעת הפרטית שלהם", אמר אובמה.Therefore we cannot be too guarded in our behaviour towards the undeserving of the other sex.
לכן, לא נוכל להיות זהירות מדיי בהתנהגותנו כלפי בני המין השני שאינם ראויים.In 1939, Canada turned its back on 907 Jewish refugees,deeming them unworthy of a home, and undeserving of our help.
בהודעה שפרסם כתב ראש הממשלה הקדני:"בשנת 1939 קנדה החזירה 907 פליטים יהודים, שראו אותם כבלתי ראויים לבית ושאינם ראויים לעזרתנו.So many people cannot find love when they deserve it most butIve been given it, an undeserving gift which I feel guilty accepting.
כל כך הרבה אנשים לא יכולים למצוא אהבה כאשר הם ראויים לכך ביותר, אבל אייב היה נתון בו, מתנה ראויה שאני מרגיש אשם קבלה.
