What is the translation of " UNDESERVING " in German?

• unwürdig
• unverdienter
• nicht verdienen

Examples of using Undeserving in English and their translations into German

Todd, you big undeserving hero.
Todd, du großer unverdienter Held.

The mind of these people is base and undeserving.
Der Sinn dieser Menschen ist niedrig und wertlos.

We're very undeserving, really.
Wir sind dessen wirklich nicht würdig.

They're always 32 and nice and undeserving.
Sie sind immer 32, nett und verdienen es nicht.

I knew I was undeserving of that from the way I had been living my life prior to the experience.
Ich weiß ich war dessen unwürdig wegen des Lebens das ich vor der Erfahrung gelebt habe.

We are unworthy of such splendor, undeserving of such radiance.
Diesen Glanz verdienen wir nicht. Solche Ausstrahlung.

He sees himself as undeserving of the cat's affection, and begins to view him as a threat.
Er sieht sich selbst als unverdient der Zuneigung der Katze und fängt an, ihn als eine Drohung zu betrachten.

Your Majesty should not waste sympathy on those undeserving of it.
Majestät sollten kein Mitgefühl an die verschwenden, die es nicht verdienen.

I insisted to Him that I was undeserving of His love and that I didn't think I should be there.
Ich beharrte darauf, Ihm zu erklären, dass ich unwürdig sei für Seine Liebe und dass ich nicht denke, hier sein zu dürfen.

Endured this dismal, lifeless wasteland while the undeserving live in paradise.
Das trostlose, öde Land ertragen, während die Unwürdigen im Paradies lebten.

My beloved father throws your undeserving little brother the wake of his life, and this-- This is your thank-you?
Mein geliebter Vater richtet deinem unwürdigen kleinen Bruder... die Totenwache seines Lebens aus, und das ist dein Dank?

Be a saint by freely doing something good for some undeserving people.
Sei ein Heiliger, indem du für einige Menschen etwas Gutes tust, die es nicht verdienen.

But when you initiate even the undeserving for the mere asking, it seems rather queer and improper.”.
Doch wenn Ihr auch diejenigen initiiert, die es nicht verdienen, nur weil sie Euch darum bitten, so erscheint mir dies recht sonderbar und unangemessen.”.

Thanks to our great and compassionate Master who had not given up on us---two undeserving disciples.
Dank unserem großartigen und barmherzigen Meister, der uns- zwei unwürdige Schülerinnen- nicht aufgegeben hatte.

When you feel undeserving, it is harder to be glad for blessings that come your way or to even see them.
Sobald du das Gefühl hast, du habest es nicht verdient, ist es schwerer, angesichts der Segnungen, die deinen Weg kreuzen, froh zu sein oder sie gar zu sehen.

I felt so disgusted by my sin, and so undeserving of God's grace… Dr.
Ich fand meine Sünde so abscheulich und mich selbst so unwürdig der Gnade Gottes… Dr.

The communion of saints presupposes that in God we are all connected, giving and receiving unexpected and undeserving acts of grace.
Die Gemeinschaft der Heiligen setzt voraus, dass wir in Gott alle miteinander verbunden sind, geben und empfangen unerwartete und unwürdig Handlungen der Gnade.

As many as fell without necessity, even if therefore undeserving of indulgence, yet some indulgence shall be shown them and they shall be prostrators for twelve years.
So viele wie fiel ohne Notwendigkeit, auch wenn deshalb Anspruch auf Nachsicht, noch einige Nachsicht wird ihnen gezeigt, und so werden sie prostrators für zwölf Jahre.

Familiarity is the perverse extreme of friendship and relationship that seeks to promote the undeserving and diminish authority.
Plumpe Vertrautheit ist das pervertierte Extrem von Freundschaft und Beziehung, die danach trachtet, das Unwürdige zu fördern und darin Autorität zu denunzieren sowie zu verringern.

Since the beginning of time God's ungrateful and undeserving creation has been accepting God's love, grace, and mercy while still unable to refrain from its wickedness.
Seit dem Beginn der Zeit akzeptierte Gottes undankbare und unverdiente Schöpfung Gottes Liebe, Gnade und Mitleid und konnte trotzdem nicht von Sündhaftigkeit und Boshaftigkeit ablassen.

Amid mass abstention, Tsipras won re-election by default, due to the lack of any electoral alternative to austerity, as the undeserving beneficiary of deep-going popular hostility to ND.
Angesichts von Massententhaltungen gewann Tsipras die Wiederwahl aufgrund einer fehlenden Alternative zur Austerität und als unverdienter Nutznießer einer tiefgehenden Feindschaft gegen die ND.

That is, Restivo and van de Rijt didn't want to give barnstars to undeserving editors and they didn't want their experiment to disrupt the Wikipedia community Restivo and Rijt 2012; Restivo and Rijt 2014.
Das heißt, Restivo und van de Rijt wollte nicht barnstars zu undeserving Redakteure zu geben und sie wollten nicht ihr Experiment der Wikipedia- Gemeinschaft zu stören Restivo and Rijt 2012; Restivo and Rijt 2014.

But if, say, a financial trader or a corporate executive is paid a fortune for being a shade faster than competitors, the public suspects that he or she is undeserving or, worse, a thief.
Aber wenn etwa ein Finanzhändler oder ein Mitglied der Geschäftsleitung in einem Unternehmen ein Vermögen bezahlt bekommt, weil er einen Tick schneller ist als die Konkurrenz, meint die Öffentlichkeit, dass er das nicht verdient oder, schlimmer noch, ein Dieb ist.

And given NOW in its fullness and depth- however incompetent or undeserving we may be, whatever our mood and just when we need it most!
Und gegeben wird sie uns JETZT in ihrer ganzen Fülle und Tiefe- wie inkompetent oder unwürdig wir auch sein mögen, egal in welcher Stimmung wir sind, und genau dann, wenn wir sie am dringendsten benötigen!

However, we are decisively against animals being held in undeserving circumstances and then killed.
Aber wir lehnen es entschieden ab, dass dafür Tiere unter unwürdigen Bedingungen gehalten und getötet werden.

Were you not willing to help us, since we are ungrateful children and undeserving of your protection, we would not know whom to turn to,” we say to you in the supplication to the Queen of the Rosary of Pompei, which we repeat today.
Verlasse uns nicht! Wenn du uns nicht helfen wolltest, da wir undankbare und unwürdige Kinder deines Schutzes sind, an wen sollen wir uns wenden, so beten wir im Anrufungsgebet zur Königin des Heiligen Rosenkranzes von Pompei.

Yet one grade superior were the Fortunate Isles, reserved for the privileged though undeserving few, like Achilles and Helen of Troy, who just failed to make Olympus.
Noch ein überlegener Grad war travel Glücklichen Inseln, travel für das privilegierte reserviert worden sind, obwohl unwürdig wenig, wie Achilles und Helen von Troja, das nur versagt hat, Olymp zu machen.

Though all the sacrifices and dedications which our people have rendered for His service in the past are rewarded with such undeserving discrimination, we, instead of holding any grudge or negative sentiments, we always wish and pray for his long life.
Obwohl alle Opfer und Dienste, die unsere Leute in der Vergangenheit Seiner Heiligkeit entgegengebracht haben mit solcher unverdienter Diskriminierung vergolten wird, haben wir keinen Groll und keine negativen Gefühle, sondern beten nach wie vor für sein langes Leben.

The rationale underlying the exclusion provisions is that certain acts are so grave as to render their perpetrators undeserving of protection as refugees, and the receiving country must be protected from persons who present a danger to public safety or national security.
Den Ausschlussvorschriften liegt die Überlegung zugrunde, dass bestimmte Handlungen derart schwer wiegen, dass die Verantwortlichen keinen Anspruch auf Schutz als Flüchtlinge haben, und dass der Aufnahmestaat vor Personen geschützt werden muss, die die öffentliche Sicherheit oder die Sicherheit des Landes bedrohen.

It is to be borne in mind, however, that certain beings who fell away from that one beginning of which we have spoken, have sunk to such a depth of unworthiness and wickedness as to be deemed altogether undeserving of that training and instruction by which the human race, while in the flesh, are trained and instructed with the assistance of the heavenly powers;
Es soll bedacht werden jedoch dass bestimmte Wesen, die weg von diesem einem Anfang, von dem wir gesprochen haben, sind gesunken zu solch einer Tiefe von Unworthiness fielen und Gemeinheit hinsichtlich zusammen für undeserving von diesem Training und von Anweisung gehalten wird, durch die die menschliche Rasse, während im Fleisch, mit der Unterstützung der himmlischen Energien ausgebildet und angewiesen werden;