Що таке НЕГІДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unworthy
• undeserving

Приклади вживання Негідною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважала себе негідною.
I considered myself ugly.

Дівчину порахували негідною участі в змаганнях.
The girl was considered unworthy to participate in the competition.

Він назвав таку політику негідною.
He called such politics misshapen.

Тією негідною спробою закінчаться його дні як найбільшого гнобителя людства, за що ми дякуємо Богу.”.
With that wicked effort his days as man's supreme oppressor will be over, for which we thank God.”.

Алепрофесія музиканта вважалася негідною дворянина.
The talented musician is considered a bad girl.

Не було жодної справи, яку б він вважав нижчою чи негідною.
He didn't ask anything that I would consider stupid or rude.

Якщо ви знаходите свої груди негідною захоплення і бачите лише один спосіб її поліпшення, то дійте, а потім насолоджуйтеся результатом.
If you find your breast unworthy of admiration and see only one way to improve it, then act, and then enjoy the result.

Вона не може вибудувати нормальних стосунків, вважає себе негідною любові.
He can not build a normal relationship, considers himself unworthy of love.

Цей термін просто означає, що право вважає мету контракту негідною, а отже, не буде спрямовувати зусилля на виконання такого контракту.
It simply means that the law regards the purpose of the contract to be unworthy and will, therefore, not lend itself to the enforcement of the contract.

Кадиров відповів спортсмену в инстаграме, назвавши публічну критику негідною російських богатирів.
Kadyrov replied the athlete on Instagram, he said that public criticism is unworthy of Russian heroes.

Така людина всіляко приховує власні недоліки, щоб оточуючі їх не виявили і не змогли подумати про його особистості, як негідною.
Such a person in every possible way hides his own shortcomings so that those around them would not find out and could not think of his personality as unworthy.

Якщо, розмірковує він, на якійсь мові написати погане слово, навряд чи мова стане від цього негідною, або букви, якими написано це слово, споганяться.
If, he thinks, in some language to write a bad word, it is unlikely that the language will be unworthy of this, or the letters with which this word is written, are fooled.

Користувач розуміє і погоджується, що, використовуючи Сайт, він може побачити інформацію, яка є образливою, негідною або спірною.
The User understands and agrees that by using the Website, he can see information that is offensive, unworthy or controversial.

В іншому випадку, якщо ми не хочемо цього, якщо свою душу зробимо негідною Царства Божого, погубимо, потрібно бути готовими до вічних муках, бо то наш вибір.
Otherwise, if we don't want this, we make our soul unworthy of the Kingdom of God, and we kill it, and we have to be ready for eternal torment, for such is our choice.

Публікується з вересня 1843 року, щоб«брати участь у суворому протистоянні між інтелектом, що рухається вперед, та негідною, боязкою неосвіченістю, що затримує розвиток.».
Published since September 1843 to take part in"a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress.".

Вважаючи звернення до лікаря- уролога або психолога- слабкістю, негідною їх, чоловіки непробачно затягують протягом почалися проблем, що, в свою чергу, призводить до захворювань, важко піддаються лікуванню.
Assuming access to a doctor- urologist or psychologist- a weakness unworthy of them, men inexcusable delay during the early problems that, in turn, leads to a disease that is difficult to treat.

Виховання, що базується на придушенні ініціативи, наказах, критики, відсутність ніжності, формує в дитячій свідомості уявлення про власну особистість як негідною любові, турботи батьків, уваги.
Education, based on the suppression of initiative, orders, criticism, lack of tenderness, forms in children's consciousness the idea of their own personality as unworthy of love, care of parents, attention.

Все, що трапляється ситуативно і не системно може називатися негідною поведінкою, і акцентувати особливу увагу на подібних одиничних проявах не варто настільки сильно, як при незмінному вигляді.
Everything that happens situationally and not systemically can be called unworthy behavior, and it is not so much to emphasize special attention to such isolated manifestations as with the constant version.

Якщо чоловік жадає до юної дівчини, будь вона студенткою, робітницею або навіть дівчинкою-підлітком, то дівчина зобов'язана підкорятися цьому жаданню, інакше вона вважатиметься буржуазною дочкою, негідною називатися істинною комуністкою[11]».
If a man lusts after a young girl, whether she is a student, a worker or even a school-age girl, then the girl must obey his lust, otherwise it will be considered a bourgeois daughter, unworthy to be called a true communist.….

Ректор Центральноєвропейського університету Міхаель Ігнатьєв заявив, що публікація такого списку є“негідною” та“кричущою спробою залякування, яка становить небезпеку для академічної свободи, а тому й для усієї академічної діяльності Угорщини”.
CEU President and Rector Michael Ignatieff said that publishing the list was"contemptible" and"a flagrant attempt at intimidation that is dangerous for academic freedom and therefore for all of Hungarian academic life.".

Якщо кожна економічна проблема буде оцінюватися як боротьба між важко працюючим білим середнім класом і негідною меншістю, то робітники всіх кольорів продовжать збирати крихти, поки багатії будуть і далі закриватися у своїх анклавах.
If every economic issue is framed as a struggle between a hardworking white middle-class, and an undeserving minority, then workers of all shades are gonna be left fighting for scraps while withdraw further into their private enclaves.

Негідні спадкоємці як довести за законом.
Unworthy heirs as proof of the law.

Негідної поведінки у шлюбних відносинах матері, батька дитини.
(1) Bad behaviour towards the husband's father and mother.

Сумує про негідну чоловіка.
Sad about the unworthy husband.

Такі негідні викладачі засуджуються до типового вигнання.
Such unworthy lecturers are sentenced to a typical exile.

Негідні вчинки ображають нас.
Bad things strike us.